àngel

See also: Appendix:Variations of "angel"

Catalan

Etymology

Borrowed from Late Latin angelus, from Ancient Greek ἄγγελος (ángelos).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈaɲ.ʒəl]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈaɲ.d͡ʒel]

• Audio:

  (file)

Noun

àngel m (plural àngels)

1. angel
2. angel shark

   Synonym: escat

Derived terms

• angelet
• angelot
• discutir sobre el sexe dels àngels

Related terms

• angèlic
• àngelus
• arcàngel

 

Further reading

• “àngel” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “àngel” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Pronunciation

• Audio (Languedoc):

  (file)

Noun

àngel m (plural àngels) (Languedoc)

1. angel

   Hyponym: querubin

Derived terms

• àngel bufarèl
• àngel negre
• àngel per manlevar, diable per tornar
• far coma un àngel
• rire amb los àngels
• veire los àngels

 

Related terms

• angelic
• angelica
• angelisme
• angelon
• Angèlus

 

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 55.