αναθεματίζω

See also: anathematizo

Greek

Verb

αναθεματίζω • (anathematízo) (past αναθεμάτισα, passive αναθεματίζομαι)

1. to curse, put a curse on
2. (Christianity) to excommunicate

Conjugation

αναθεματίζω   αναθεματίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αναθεματίζω	αναθεματίσω	αναθεματίζομαι	αναθεματιστώ
2 sg	αναθεματίζεις	αναθεματίσεις	αναθεματίζεσαι	αναθεματιστείς
3 sg	αναθεματίζει	αναθεματίσει	αναθεματίζεται	αναθεματιστεί
1 pl	αναθεματίζουμε, [‑ομε]	αναθεματίσουμε, [‑ομε]	αναθεματιζόμαστε	αναθεματιστούμε
2 pl	αναθεματίζετε	αναθεματίσετε	αναθεματίζεστε, αναθεματιζόσαστε	αναθεματιστείτε
3 pl	αναθεματίζουν(ε)	αναθεματίσουν(ε)	αναθεματίζονται	αναθεματιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αναθεμάτιζα	αναθεμάτισα	αναθεματιζόμουν(α)	αναθεματίστηκα
2 sg	αναθεμάτιζες	αναθεμάτισες	αναθεματιζόσουν(α)	αναθεματίστηκες
3 sg	αναθεμάτιζε	αναθεμάτισε	αναθεματιζόταν(ε)	αναθεματίστηκε
1 pl	αναθεματίζαμε	αναθεματίσαμε	αναθεματιζόμασταν, (‑όμαστε)	αναθεματιστήκαμε
2 pl	αναθεματίζατε	αναθεματίσατε	αναθεματιζόσασταν, (‑όσαστε)	αναθεματιστήκατε
3 pl	αναθεμάτιζαν, αναθεματίζαν(ε)	αναθεμάτισαν, αναθεματίσαν(ε)	αναθεματίζονταν, (αναθεματιζόντουσαν)	αναθεματίστηκαν, αναθεματιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αναθεματίζω ➤	θα αναθεματίσω ➤	θα αναθεματίζομαι ➤	θα αναθεματιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αναθεματίζεις, …	θα αναθεματίσεις, …	θα αναθεματίζεσαι, …	θα αναθεματιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αναθεματίσει   έχω, έχεις, … αναθεματισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναθεματιστεί   είμαι, είσαι, … αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αναθεματίσει   είχα, είχες, … αναθεματισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναθεματιστεί   ήμουν, ήσουν, … αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αναθεματίσει   θα έχω, θα έχεις, … αναθεματισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναθεματιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αναθεμάτιζε	αναθεμάτισε	—	αναθεματίσου
2 pl	αναθεματίζετε	αναθεματίστε	αναθεματίζεστε	αναθεματιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αναθεματίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αναθεματίσει ➤		αναθεματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αναθεματίσει		αναθεματιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (curse): καταριέμαι (katariémai)
• (excommunicate): αφορίζω (aforízo)

Related terms

• ανάθεμα n (anáthema, “anathema, excommunication”)
• αναθεματισμένος (anathematisménos, “damned, cursed”, adjective)
• αναθεματισμός m (anathematismós, “curse, anathematising”)

Further reading

• Θρησκευτικές ποινές: Ανάθεμα on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el