αποστέλλω

See also: ἀποστέλλω

Greek

Alternative forms

• αποστέλνω (apostélno)

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek ἀποστέλλω (apostéllō, “send off, away”). Morphologically, from απο- (“from”) + the ancient στέλλω (“send”)

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈste.lo/
• Hyphenation: α‧πο‧στέλ‧λω

Verb

αποστέλλω • (apostéllo) (past απέστειλα, passive αποστέλλομαι, ppp απεσταλμένος / αποσταλμένος)

1. to send, remit, ship, dispatch, consign

Conjugation

αποστέλλω   αποστέλλομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποστέλλω	αποστείλω	αποστέλλομαι	αποσταλώ
2 sg	αποστέλλεις	αποστείλεις	αποστέλλεσαι	αποσταλείς
3 sg	αποστέλλει	αποστείλει	αποστέλλεται	αποσταλεί
1 pl	αποστέλλουμε, [‑ομε]	αποστείλουμε, [‑ομε]	αποστελλόμαστε	αποσταλούμε
2 pl	αποστέλλετε	αποστείλετε	αποστέλλεστε, αποστελλόσαστε	αποσταλείτε
3 pl	αποστέλλουν(ε)	αποστείλουν(ε)	αποστέλλονται	αποσταλούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απέστελλα	απέστειλα	αποστελλόμουν(α)	αποστάλθηκα, [{απεστάλην}]1
2 sg	απέστελλες	απέστειλες	αποστελλόσουν(α)	αποστάλθηκες, [{απεστάλης}]
3 sg	απέστελλε	απέστειλε	αποστελλόταν(ε)	αποστάλθηκε, {απεστάλη}
1 pl	αποστέλλαμε	αποστείλαμε	αποστελλόμασταν, (‑όμαστε)	αποσταλθήκαμε, [{απεστάλθημεν}]
2 pl	αποστέλλατε	αποστείλατε	αποστελλόσασταν, (‑όσαστε)	αποσταλθήκατε, [{απεστάλθητε}]
3 pl	απέστελλαν, αποστέλλαν(ε)	απέστειλαν, αποστείλαν(ε)	αποστέλλονταν, (αποστελλόντουσαν)	αποστάλθηκαν, [αποσταλθήκαν(ε)], {απεστάλθησαν}
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποστέλλω ➤	θα αποστείλω ➤	θα αποστέλλομαι ➤	θα αποσταλώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποστέλλεις, …	θα αποστείλεις, …	θα αποστέλλεσαι, …	θα αποσταλείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποστείλει		έχω, έχεις, … αποσταλεί   είμαι, είσαι, … απεσταλμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποστείλει		είχα, είχες, … αποσταλεί   ήμουν, ήσουν, … απεσταλμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποστείλει		θα έχω, θα έχεις, … αποσταλεί   θα είμαι, θα είσαι, … απεσταλμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	(απόστελλε)	απόστειλε	—	—
2 pl	αποστέλλετε	αποστείλτε	αποστέλλεστε	αποσταλείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποστέλλοντας ➤		αποστελλόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αποστείλει ➤		{απεσταλμένος, ‑η, ‑o} ➤
Nonfinite form➤	αποστείλει		αποσταλεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Formal passsive forms, as in the ancient aorist ἀπεστάλην from the conjugation of ἀποστέλλω. In Modern Greek, used in the 3rd persons (all persons included here, for reference).  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• απεσταλμένος (apestalménos, “emissary”, participle, noun)
• αποστολέας m or f (apostoléas, “sender”)
• αποστολή f (apostolí, “sending”) & compounds
• αποστολικός (apostolikós, “apostolic”)
• απόστολος m (apóstolos, “apostle”) & compounds
• Απόστολος m (Apóstolos, “male given name Apostolos”)
• εξαποστέλλω (exapostéllo)
• ξαποστέλνω (xapostélno)
• στέλνω (stélno, “to send”)
• and see: στέλλω (stéllo)

 

See also

• ταχυδρομώ (tachydromó, “to post”)