νοστιμεύω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek νοστιμεύω (nostimeúō), also + -ομαι (-omai, suffix for passive voice), forming passive voice νοστιμεύομαι (nostimévomai) with different meaning.

Pronunciation

• IPA^(key): /no.stiˈme.vo/
• Hyphenation: νο‧στι‧μεύ‧ω

Verb

νοστιμεύω • (nostimévo) (past νοστίμεψα, passive νοστιμεύομαι)

1. (transitive)
   1. (of food) to make tasty, season

      Synonyms: νοστιμίζω (nostimízo), αρτύνω (artýno), καρυκεύω (karykévo)

      Antonyms: ανοστεύω (anostévo), ανοσταίνω (anostaíno), ανοστίζω (anostízo)

   2. (figuratively) to make pretty, elegant

      Synonyms: νοστιμίζω (nostimízo), ομορφαίνω (omorfaíno)

      Antonym: ασχημίζω (aschimízo)

2. (intransitive)
   1. (of food) to become tasty

      Antonyms: ανοστεύω (anostévo), ανοσταίνω (anostaíno)

   2. (figuratively) to become pretty

      Synonyms: νοστιμίζω (nostimízo), ομορφαίνω (omorfaíno)

      Antonym: ασχημαίνω (aschimaíno)

3. (in the passive voice) to fancy

Usage notes

• The active forms and the passive perfect participle νοστιμευμένος (nostimevménos), sense: tasty
• The passive forms, except the participle, sense: fancy, find to one's taste

Conjugation

νοστιμεύω   νοστιμεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	νοστιμεύω	νοστιμέψω	νοστιμεύομαι	νοστιμευτώ
2 sg	νοστιμεύεις	νοστιμέψεις	νοστιμεύεσαι	νοστιμευτείς
3 sg	νοστιμεύει	νοστιμέψει	νοστιμεύεται	νοστιμευτεί
1 pl	νοστιμεύουμε, [‑ομε]	νοστιμέψουμε, [‑ομε]	νοστιμευόμαστε	νοστιμευτούμε
2 pl	νοστιμεύετε	νοστιμέψετε	νοστιμεύεστε, νοστιμευόσαστε	νοστιμευτείτε
3 pl	νοστιμεύουν(ε)	νοστιμέψουν(ε)	νοστιμεύονται	νοστιμευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	νοστίμευα	νοστίμεψα	νοστιμευόμουν(α)	νοστιμεύτηκα
2 sg	νοστίμευες	νοστίμεψες	νοστιμευόσουν(α)	νοστιμεύτηκες
3 sg	νοστίμευε	νοστίμεψε	νοστιμευόταν(ε)	νοστιμεύτηκε
1 pl	νοστιμεύαμε	νοστιμέψαμε	νοστιμευόμασταν, (‑όμαστε)	νοστιμευτήκαμε
2 pl	νοστιμεύατε	νοστιμέψατε	νοστιμευόσασταν, (‑όσαστε)	νοστιμευτήκατε
3 pl	νοστίμευαν, νοστιμεύαν(ε)	νοστίμεψαν, νοστιμέψαν(ε)	νοστιμεύονταν, (νοστιμευόντουσαν)	νοστιμεύτηκαν, νοστιμευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα νοστιμεύω ➤	θα νοστιμέψω ➤	θα νοστιμεύομαι ➤	θα νοστιμευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα νοστιμεύεις, …	θα νοστιμέψεις, …	θα νοστιμεύεσαι, …	θα νοστιμευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … νοστιμέψει		έχω, έχεις, … νοστιμευτεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … νοστιμέψει		είχα, είχες, … νοστιμευτεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … νοστιμέψει		θα έχω, θα έχεις, … νοστιμευτεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	νοστίμευε	νοστίμεψε / νοστίμευ' 1	—	νοστιμέψου
2 pl	νοστιμεύετε	νοστιμέψτε / νοστιμεύτε2	νοστιμεύεστε	νοστιμευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	νοστιμεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας νοστιμέψει ➤		νοστιμευμένος, ‑η, ‑o3 ➤
Nonfinite form➤	νοστιμέψει		νοστιμευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. νοστίμευ' το ("make it tasty!").  2. Colloquial.  3. The passive perfect participle as in Group 'δημοσιεύω', with sense: "made tasty" (of food)  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• see: νόστιμος (nóstimos, “tasty”)

Further reading

• “νοστιμεύω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998