ξεχειλίζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek (ἐ)ξεχειλίζω ((e)xekheilízō). Equivalent to ξέχειλος (xécheilos, “overlowed”) (literally ξε- (xe-, “over-”) the χείλη (cheíli, “lips”)) + -ίζω (-ízo).

Pronunciation

• IPA^(key): /kse.çiˈli.zo/
• Hyphenation: ξε‧χει‧λί‧ζω

Verb

ξεχειλίζω • (xecheilízo) (past ξεχείλισα, passive —, ppp ξεχειλισμένος)

1. (intransitive) to overflow, bubble over, run over
2. (transitive) to fill to the brim
3. to erupt

Conjugation

ξεχειλίζω   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	ξεχειλίζω	ξεχειλίσω
2 sg	ξεχειλίζεις	ξεχειλίσεις
3 sg	ξεχειλίζει	ξεχειλίσει
1 pl	ξεχειλίζουμε, [‑ομε]	ξεχειλίσουμε, [‑ομε]
2 pl	ξεχειλίζετε	ξεχειλίσετε
3 pl	ξεχειλίζουν(ε)	ξεχειλίσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	ξεχείλιζα	ξεχείλισα
2 sg	ξεχείλιζες	ξεχείλισες
3 sg	ξεχείλιζε	ξεχείλισε
1 pl	ξεχειλίζαμε	ξεχειλίσαμε
2 pl	ξεχειλίζατε	ξεχειλίσατε
3 pl	ξεχείλιζαν, ξεχειλίζαν(ε)	ξεχείλισαν, ξεχειλίσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα ξεχειλίζω ➤	θα ξεχειλίσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξεχειλίζεις, …	θα ξεχειλίσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξεχειλίσει   έχω, έχεις, … ξεχειλισμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξεχειλίσει   είχα, είχες, … ξεχειλισμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξεχειλίσει   θα έχω, θα έχεις, … ξεχειλισμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξεχείλιζε	ξεχείλισε
2 pl	ξεχειλίζετε	ξεχειλίστε
Other forms
Active present participle ➤	ξεχειλίζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας ξεχειλίσει ➤
Passive perfect participle ➤	ξεχειλισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	ξεχειλίσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• υπερχειλίζω (ypercheilízo, “overflow”)
• υπερφορτώνω (yperfortóno, “overflow, overload, surcharge”)

Related terms

• ξεχείλισμα n (xecheílisma, “overflow”)
• ξέχειλος (xécheilos, “overflowed, full”)
• ξεχείλωμα n (xecheíloma, “flaring, widening”)
• ξεχειλώνω (xecheilóno, “flare, widen”)

• and see: χείλος (cheílos#Related_terms)

Further reading

• “ξεχειλίζω”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998