бухати

Ukrainian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *buxati, of onomatopoeic origin. By surface analysis, бух (bux) +‎ -ати (-aty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuxɐte]

Verb

бу́хати • (búxaty) impf (perfective бу́хнути)

1. (intransitive) to thud, to thump, to flump, to bang, to boom (to produce a dull, heavy, abrupt sound, the sound of a blunt impact)

   Synonyms: ба́хати (báxaty), баба́хати (babáxaty), ба́хкати (báxkaty), баба́хкати (babáxkaty), бу́хкати (búxkaty), ге́пати (hépaty)

2. (transitive) to whack, to slam

   Synonyms: ге́пати (hépaty), ударя́ти (udarjáty), би́ти (býty)

3. (transitive, intransitive) to shoot (of cannons, firearms)
4. (intransitive) to burst out, to come out

   Synonyms: вали́ти (valýty), валува́ти (valuváty), вирива́тися (vyryvátysja), би́ти (býty)

5. (transitive, colloquial) to flump, to drop
6. (intransitive, colloquial) to fall

Conjugation

Conjugation of бу́хати, бу́хать (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	бу́хати, бу́хать búxaty, búxatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	бу́хаючи búxajučy	бу́хавши búxavšy
	present tense	future tense
1st singular я	бу́хаю búxaju	бу́ду бу́хати, бу́ду бу́хать, бу́хатиму búdu búxaty, búdu búxatʹ, búxatymu
2nd singular ти	бу́хаєш búxaješ	бу́деш бу́хати, бу́деш бу́хать, бу́хатимеш búdeš búxaty, búdeš búxatʹ, búxatymeš
3rd singular він / вона / воно	бу́хає búxaje	бу́де бу́хати, бу́де бу́хать, бу́хатиме búde búxaty, búde búxatʹ, búxatyme
1st plural ми	бу́хаєм, бу́хаємо búxajem, búxajemo	бу́демо бу́хати, бу́демо бу́хать, бу́хатимемо, бу́хатимем búdemo búxaty, búdemo búxatʹ, búxatymemo, búxatymem
2nd plural ви	бу́хаєте búxajete	бу́дете бу́хати, бу́дете бу́хать, бу́хатимете búdete búxaty, búdete búxatʹ, búxatymete
3rd plural вони	бу́хають búxajutʹ	бу́дуть бу́хати, бу́дуть бу́хать, бу́хатимуть búdutʹ búxaty, búdutʹ búxatʹ, búxatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	бу́хаймо búxajmo
second-person	бу́хай búxaj	бу́хайте búxajte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	бу́хав búxav	бу́хали búxaly
feminine я / ти / вона	бу́хала búxala
neuter воно	бу́хало búxalo

Derived terms

• бу́хання n (búxannja)
• бу́хатися impf (búxatysja)
• буха́н m (buxán)

 

Prefixed verbs

• вбу́хати pf (vbúxaty), вбу́хувати impf (vbúxuvaty)
• відбу́хати pf (vidbúxaty)
• забу́хати pf (zabúxaty)
• набу́хати pf (nabúxaty)
• побу́хати pf (pobúxaty)
• пробу́хати pf (probúxaty)
• убу́хати pf (ubúxaty), убу́хувати impf (ubúxuvaty)

 

Etymology 2

Probably the same as the Etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʊˈxate]

Verb

буха́ти • (buxáty) impf (perfective бе́кнути)

1. (intransitive, colloquial) to booze, to drink alcohol

   Synonyms: пи́ти (pýty), пия́чити (pyjáčyty), ква́сити (kvásyty)

Conjugation

Conjugation of буха́ти, буха́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	буха́ти, буха́ть buxáty, buxátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	буха́ючи buxájučy	буха́вши buxávšy
	present tense	future tense
1st singular я	буха́ю buxáju	бу́ду буха́ти, бу́ду буха́ть, буха́тиму búdu buxáty, búdu buxátʹ, buxátymu
2nd singular ти	буха́єш buxáješ	бу́деш буха́ти, бу́деш буха́ть, буха́тимеш búdeš buxáty, búdeš buxátʹ, buxátymeš
3rd singular він / вона / воно	буха́є buxáje	бу́де буха́ти, бу́де буха́ть, буха́тиме búde buxáty, búde buxátʹ, buxátyme
1st plural ми	буха́єм, буха́ємо buxájem, buxájemo	бу́демо буха́ти, бу́демо буха́ть, буха́тимемо, буха́тимем búdemo buxáty, búdemo buxátʹ, buxátymemo, buxátymem
2nd plural ви	буха́єте buxájete	бу́дете буха́ти, бу́дете буха́ть, буха́тимете búdete buxáty, búdete buxátʹ, buxátymete
3rd plural вони	буха́ють buxájutʹ	бу́дуть буха́ти, бу́дуть буха́ть, буха́тимуть búdutʹ buxáty, búdutʹ buxátʹ, buxátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	буха́ймо buxájmo
second-person	буха́й buxáj	буха́йте buxájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	буха́в buxáv	буха́ли buxály
feminine я / ти / вона	буха́ла buxála
neuter воно	буха́ло buxálo

Derived terms

• буха́ння n (buxánnja)
• бухло́ n (buxló)

 

Prefixed verbs

• добуха́тися pf (dobuxátysja)
• забуха́ти pf (zabuxáty)
• побуха́ти pf (pobuxáty)
• пробуха́ти pf (probuxáty)

 

Related terms

• бу́хкати impf (búxkaty)
• бухті́ти impf (buxtíty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бухати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бухати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бухати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бухати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “бухати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “бухати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бухати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)