буцам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *bud- / *but- + -цам (-cam, expressive verbal suffix) (cf. бо́цам (bócam) < бода́ (bodá, “to pierce”), кле́цам (klécam) < кля́кам (kljákam, “to squat”)). Akin to English beat.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]бу́цам • (búcam) first-singular present indicative, impf (perfective бу́цна) (dialectal)
- (transitive) to push, to poke, to prod (with a tool)
- (transitive) to shovel, to spade
Conjugation
[edit] Conjugation of бу́цам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | бу́цащ búcašt |
бу́цал, буца́л1 búcal, bucál1 |
бу́цал búcal |
бу́цан búcan |
бу́цайки búcajki | |
| definite subject form | бу́цащият búcaštijat |
бу́цалият, буца́лият1 búcalijat, bucálijat1 |
— | бу́цаният búcanijat | |||
| definite object form | бу́цащия búcaštija |
бу́цалия, буца́лия1 búcalija, bucálija1 |
— | бу́цания búcanija | |||
| feminine | indefinite | бу́цаща búcašta |
бу́цала, буца́ла1 búcala, bucála1 |
бу́цала búcala |
бу́цана búcana | ||
| definite | бу́цащата búcaštata |
бу́цалата, буца́лата1 búcalata, bucálata1 |
— | бу́цаната búcanata | |||
| neuter | indefinite | бу́цащо búcašto |
бу́цало, буца́ло1 búcalo, bucálo1 |
бу́цало búcalo |
бу́цано búcano |
бу́цане búcane | |
| definite | бу́цащото búcaštoto |
бу́цалото, буца́лото1 búcaloto, bucáloto1 |
— | бу́цаното búcanoto |
бу́цането búcaneto | ||
| plural | indefinite | бу́цащи búcašti |
бу́цали, буца́ли1 búcali, bucáli1 |
бу́цали búcali |
бу́цани búcani |
бу́цания, бу́цанета búcanija, búcaneta | |
| definite | бу́цащите búcaštite |
бу́цалите, буца́лите1 búcalite, bucálite1 |
— | бу́цаните búcanite |
бу́цанията, бу́цанетата búcanijata, búcanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | бу́цам búcam |
бу́цаш búcaš |
бу́ца búca |
бу́цаме búcame |
бу́цате búcate |
бу́цат búcat | |
| imperfect | бу́цах búcah |
бу́цаше búcaše |
бу́цаше búcaše |
бу́цахме búcahme |
бу́цахте búcahte |
бу́цаха búcaha | |
| aorist | бу́цах, буца́х1 búcah, bucáh1 |
бу́ца, буца́1 búca, bucá1 |
бу́ца, буца́1 búca, bucá1 |
бу́цахме, буца́хме1 búcahme, bucáhme1 |
бу́цахте, буца́хте1 búcahte, bucáhte1 |
бу́цаха, буца́ха1 búcaha, bucáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бу́цал m, бу́цала f, бу́цало n, or бу́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бу́цал m, бу́цала f, бу́цало n, or бу́цали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and бу́цал m, бу́цала f, бу́цало n, or бу́цали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бу́цал/буца́л1 m, бу́цала/буца́ла1 f, бу́цало/буца́ло1 n, or бу́цали/буца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| бу́цай búcaj |
бу́цайте búcajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
[edit]- буцвам (bucvam) (semelfactive)
- забуцам pf (zabucam), забуцвам impf (zabucvam)
- набуцам pf (nabucam), набуцвам impf (nabucvam)
- обуцам pf (obucam), обуцвам impf (obucvam)
- разбуцам се pf (razbucam se), разбуцвам се impf (razbucvam se, “to get moving”) (figuratively)
- бу́црав (búcrav) / бу́щрав (búštrav, “shaggy, bushy”) (dialectal)
Related terms
[edit]References
[edit]- Nayden Gerov (1895) “бу́цамь (бу́цвамь, да бу́цнѫ, бу́цнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 88
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бу́цам, буцвам, буцна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 94