бъкел

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɤkɛɫ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

According to Georgiev (BER), related to Polish bąkać (“to mutter”) (< Proto-Slavic *bǫkati).

Noun

бъ́кел • (bǎ́kel) m

1. (rare, uncountable) gloss, hint, clue

Usage notes

Used only in fossilized phrases such as бъкел не разбирам (bǎkel ne razbiram), бъкел не знам (bǎkel ne znam) = to have no clue (conveying absolute lack of any comprehension).

Declension

Declension of бъ́кел

	singular
indefinite	бъ́кел bǎ́kel
definite (subject form)	бъ́келът bǎ́kelǎt
definite (object form)	бъ́кела bǎ́kela

References

• “бъкел³”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1895) “бъ́кꙑлъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 91
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бъкел²”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 91

Etymology 2

See titular lemma.

Noun

бъ́кел • (bǎ́kel) m (dialectal)

1. Alternative form of бъ́къл (bǎ́kǎl, “scuttle”)

Declension

Declension of бъ́кел

	singular	plural
indefinite	бъ́кел bǎ́kel	бъ́кли bǎ́kli
definite (subject form)	бъ́келът bǎ́kelǎt	бъ́клите bǎ́klite
definite (object form)	бъ́кела bǎ́kela
count form	—	бъ́кела bǎ́kela

References

• “бъкел¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бъкел”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010