ватан
Jump to navigation
Jump to search
Bashkir
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ватан • (vatan)
- motherland, fatherland, mother country, homeland
- Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
- Vatandı haqlaw - hər yegetteñ izge burısı.
- To defend the homeland is the sacred duty of every young man.
- Бөйөк Ватан һуғышы.
- Böyök Vatan huğışı.
- The Great Patriotic war (of 1941-45).
- Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
- Vatanıbıź küge ayaź bulhın!
- May the sky of our motherland be clear!
Declension
[edit]Inflection of ватан (vatan)
Derived terms
[edit]- ватандаш (vatandaş, “compatriot”)
Kumyk
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]ватан • (watan)
Declension
[edit]Declension of ватан (watan)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| nominative | ватан (watan) | ватанлар (watanlar) |
| accusative | ватанны (watannı) | ватанланы (watanlanı) |
| dative | ватангъа (watanğa) | ватанлагъа (watanlağa) |
| locative | ватанда (watanda) | ватанларда (watanlarda) |
| ablative | ватандан (watandan) | ватанлардан (watanlardan) |
| genitive | ватанны (watannı) | ватанланы (watanlanı) |
Possessive forms of ватан (watan)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | ватаным (watanım) | ватанларым (watanlarım) |
| accusative | ватанымны (watanımnı) | ватанларымны (watanlarımnı) |
| dative | ватанымгъа (watanımğa) | ватанларыма (watanlarıma) |
| locative | ватанымда (watanımda) | ватанларымда (watanlarımda) |
| ablative | ватанымдан (watanımdan) | ватанларымдан (watanlarımdan) |
| genitive | ватанымны (watanımnı) | ватанларымны (watanlarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | ватаныбыз (watanıbız) | ватанларыбыз (watanlarıbız) |
| accusative | ватаныбызны (watanıbıznı) | ватанларыбызны (watanlarıbıznı) |
| dative | ватаныбызгъа (watanıbızğa) | ватанларыбызгъа (watanlarıbızğa) |
| locative | ватаныбызда (watanıbızda) | ватанларыбызда (watanlarıbızda) |
| ablative | ватаныбыздан (watanıbızdan) | ватанларыбыздан (watanlarıbızdan) |
| genitive | ватаныбызны (watanıbıznı) | ватанларыбызны (watanlarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | ватанынгъ (watanınğ) | ватанларынгъ (watanlarınğ) |
| accusative | ватанынгъны (watanınğnı) | ватанларынгъны (watanlarınğnı) |
| dative | ватанынгъа (watanınğa) | ватанларынгъа (watanlarınğa) |
| locative | ватанынгъда (watanınğda) | ватанларынгъда (watanlarınğda) |
| ablative | ватанынгъдан (watanınğdan) | ватанларынгъдан (watanlarınğdan) |
| genitive | ватанынгъны (watanınğnı) | ватанларынгъны (watanlarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | ватаныгъыз (watanığız) | ватанларыгъыз (watanlarığız) |
| accusative | ватаныгъызны (watanığıznı) | ватанларыгъызны (watanlarığıznı) |
| dative | ватаныгъызгъа (watanığızğa) | ватанларыгъызгъа (watanlarığızğa) |
| locative | ватаныгъызда (watanığızda) | ватанларыгъызда (watanlarığızda) |
| ablative | ватаныгъыздан (watanığızdan) | ватанларыбыздан (watanlarıbızdan) |
| genitive | ватаныгъызны (watanığıznı) | ватанларыгъызны (watanlarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | ватаны (watanı) | ватанлары (watanları) |
| accusative | ватанын (watanın) | ватанларын (watanların) |
| dative | ватанына (watanına) | ватанларына (watanlarına) |
| locative | ватанында (watanında) | ватанларында (watanlarında) |
| ablative | ватанындан (watanından) | ватанларындан (watanlarından) |
| genitive | ватаныны (watanını) | ватанларыны (watanlarını) |
Further reading
[edit]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “ватан”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН
Tabasaran
[edit]Etymology
[edit]From a Turkic language, from Arabic وَطَن (waṭan).
Noun
[edit]ватан • (vatan)
- fatherland, mother country, homeland, home country
Tajik
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Classical Persian وَطَن (watan), from Arabic وَطَن (waṭan).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ватан • (vatan) (Persian spelling وطن)
- homeland, home country
- Synonym: меҳан (mehan)
- motherland, fatherland, mother country
- Synonym: меҳан (mehan)
Derived terms
[edit]- ватанӣ (vatanī)
- ватанпараст (vatanparast)
- ватанпарастӣ (vatanparastī)
- ватанфурӯш (vatanfurüš)
- ватанфурӯшӣ (vatanfurüšī)
- ҳамватан (hamvatan)
Further reading
[edit]
ватан on the Tajik Wikipedia.Wikipedia tg- “ватан”, in Вожаҷӯ / واژهجو [Vožajü] (in Tajik), 2024
Tatar
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic وَطَن (waṭan).
Noun
[edit]ватан • (watan) (Latin spelling vatan)
- homeland, home country
- motherland, fatherland, mother country
Categories:
- Bashkir terms borrowed from Arabic
- Bashkir terms derived from Arabic
- Bashkir terms with IPA pronunciation
- Bashkir lemmas
- Bashkir nouns
- Bashkir terms with usage examples
- ba:Countries
- Kumyk terms borrowed from Arabic
- Kumyk terms derived from Arabic
- Kumyk lemmas
- Kumyk nouns
- Tabasaran terms borrowed from Turkic languages
- Tabasaran terms derived from Turkic languages
- Tabasaran terms derived from Arabic
- Tabasaran lemmas
- Tabasaran nouns
- Tajik terms inherited from Classical Persian
- Tajik terms derived from Classical Persian
- Tajik terms derived from Arabic
- Tajik terms derived from the Arabic root و ط ن
- Tajik terms with IPA pronunciation
- Tajik lemmas
- Tajik nouns
- tg:Countries
- Tatar terms borrowed from Arabic
- Tatar terms derived from Arabic
- Tatar lemmas
- Tatar nouns
- tt:Countries