вилуплюватися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From вилу́плювати (vylúpljuvaty) + -ся (-sja). Compare Russian вылу́пливаться (vylúplivatʹsja), Belarusian вылу́плівацца (vylúplivacca).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]вилу́плюватися • (vylúpljuvatysja) impf (perfective ви́лупитися)
- to hatch, to hatch out (to emerge from an egg)
- (colloquial, of eyes) to bug out, to bulge
- (colloquial) to goggle [+ на (accusative) = at] (to stare with wide eyes)
Conjugation
[edit]Conjugation of вилу́плюватися, вилу́плюватись, вилу́плюваться (class 2a, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вилу́плюватися, вилу́плюватись, вилу́плюваться vylúpljuvatysja, vylúpljuvatysʹ, vylúpljuvatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | вилу́плюючись vylúpljujučysʹ |
вилу́плювавшись vylúpljuvavšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
вилу́плююся, вилу́плююсь vylúpljujusja, vylúpljujusʹ |
бу́ду вилу́плюватися, бу́ду вилу́плюватись, бу́ду вилу́плюваться, вилу́плюватимусь, вилу́плюватимуся búdu vylúpljuvatysja, búdu vylúpljuvatysʹ, búdu vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymusʹ, vylúpljuvatymusja |
| 2nd singular ти |
вилу́плюєшся vylúpljuješsja |
бу́деш вилу́плюватися, бу́деш вилу́плюватись, бу́деш вилу́плюваться, вилу́плюватимешся búdeš vylúpljuvatysja, búdeš vylúpljuvatysʹ, búdeš vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
вилу́плюється vylúpljujetʹsja |
бу́де вилу́плюватися, бу́де вилу́плюватись, бу́де вилу́плюваться, вилу́плюватиметься búde vylúpljuvatysja, búde vylúpljuvatysʹ, búde vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymetʹsja |
| 1st plural ми |
вилу́плюємся, вилу́плюємося, вилу́плюємось vylúpljujemsja, vylúpljujemosja, vylúpljujemosʹ |
бу́демо вилу́плюватися, бу́демо вилу́плюватись, бу́демо вилу́плюваться, вилу́плюватимемось, вилу́плюватимемося, вилу́плюватимемся búdemo vylúpljuvatysja, búdemo vylúpljuvatysʹ, búdemo vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymemosʹ, vylúpljuvatymemosja, vylúpljuvatymemsja |
| 2nd plural ви |
вилу́плюєтеся, вилу́плюєтесь vylúpljujetesja, vylúpljujetesʹ |
бу́дете вилу́плюватися, бу́дете вилу́плюватись, бу́дете вилу́плюваться, вилу́плюватиметесь, вилу́плюватиметеся búdete vylúpljuvatysja, búdete vylúpljuvatysʹ, búdete vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymetesʹ, vylúpljuvatymetesja |
| 3rd plural вони |
вилу́плюються vylúpljujutʹsja |
бу́дуть вилу́плюватися, бу́дуть вилу́плюватись, бу́дуть вилу́плюваться, вилу́плюватимуться búdutʹ vylúpljuvatysja, búdutʹ vylúpljuvatysʹ, búdutʹ vylúpljuvatʹsja, vylúpljuvatymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | вилу́плюймося, вилу́плюймось vylúpljujmosja, vylúpljujmosʹ |
| second-person | вилу́плюйся, вилу́плюйсь vylúpljujsja, vylúpljujsʹ |
вилу́плюйтеся, вилу́плюйтесь vylúpljujtesja, vylúpljujtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вилу́плювався, вилу́плювавсь vylúpljuvavsja, vylúpljuvavsʹ |
вилу́плювалися, вилу́плювались vylúpljuvalysja, vylúpljuvalysʹ |
| feminine я / ти / вона |
вилу́плювалася, вилу́плювалась vylúpljuvalasja, vylúpljuvalasʹ | |
| neuter воно |
вилу́плювалося, вилу́плювалось vylúpljuvalosja, vylúpljuvalosʹ | |
Synonyms
[edit]- (bug out, bulge, goggle): виря́чуватися impf (vyrjáčuvatysja), витріща́тися impf (vytriščátysja)
Related terms
[edit]- ви́луплення n (výluplennja)
- ви́лупок m (výlupok)
- вилу́плювання n (vylúpljuvannja)
- вилу́плювати impf (vylúpljuvaty), ви́лупити pf (výlupyty)
References
[edit]- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вилуплюватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “вилуплюватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970), “вилуплюватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 425
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вилуплюватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вилуплюватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “вилуплюватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вилуплюватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)