заявка

Russian

Etymology

заяви́ть (zajavítʹ) +‎ -ка (-ka)

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈjafkə]

• Audio:

  (file)

Noun

зая́вка • (zajávka) f inan (genitive зая́вки, nominative plural зая́вки, genitive plural зая́вок)

1. application, claim, request, demand

Declension

Declension of зая́вка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	зая́вка zajávka	зая́вки zajávki
genitive	зая́вки zajávki	зая́вок zajávok
dative	зая́вке zajávke	зая́вкам zajávkam
accusative	зая́вку zajávku	зая́вки zajávki
instrumental	зая́вкой, зая́вкою zajávkoj, zajávkoju	зая́вками zajávkami
prepositional	зая́вке zajávke	зая́вках zajávkax

Related terms

• заявле́ние (zajavlénije)
• заявля́ть (zajavljátʹ), заяви́ть (zajavítʹ)

Ukrainian

Etymology

From заяви́ти (zajavýty) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈjau̯kɐ]

Noun

зая́вка • (zajávka) f inan (genitive зая́вки, nominative plural зая́вки, genitive plural зая́вок)

1. application, claim, request (for: на + accusative)
2. (figuratively) bid (attempt, effort, or pursuit)

Declension

Declension of зая́вка (inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	зая́вка zajávka	зая́вки zajávky
genitive	зая́вки zajávky	зая́вок zajávok
dative	зая́вці zajávci	зая́вкам zajávkam
accusative	зая́вку zajávku	зая́вки zajávky
instrumental	зая́вкою zajávkoju	зая́вками zajávkamy
locative	зая́вці zajávci	зая́вках zajávkax
vocative	зая́вко zajávko	зая́вки zajávky

Related terms

• зая́ва f (zajáva)
• зая́вник m (zajávnyk), зая́вниця f (zajávnycja)
• заявля́ти impf (zajavljáty), заяви́ти pf (zajavýty)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заявка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заявка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заявка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заявка”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заявка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заявка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заявка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)