которꙑи

Old Church Slavonic

Alternative forms

• котерꙑи (koteryi) — Cyrillic
• ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹⰻ (kotoryi), ⰽⱁⱅⰵⱃⱏⰹⰻ (koteryi) — Glagolitic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kotorъjь, *koterъjь, definite of **kotorъ, **koterъ, from Proto-Balto-Slavic *kateras, from Proto-Indo-European *kʷóteros (“which of 2”), from *kʷos (“what?, which?”) +‎ *-teros (contrastive).

Pronoun

которꙑи • (kotoryi) (interrogative, indefinite)

1. (interrogative) which?

   Synonym: кꙑи (kyi)

2. (indefinite) some, any

   Synonyms: кꙑи (kyi), нѣкꙑи (někyi), нѣкоторꙑи (někotoryi), инъ (inŭ), етеръ (eterŭ)

Usage notes

• Inflection is without indefinitive (short form).

Inflection

This adjective needs an inflection-table template.

Derived terms

• нѣкоторꙑи (někotoryi)

See also

• котора (kotora)

Further reading

• А. К. Поливанова, editor (2013), “которꙑи”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎^[3] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 190
• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “которꙑи и котерꙑи”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 292
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “которꙑи, котерꙑи”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[4], volume 2, Prague: Euroslavica, page 56
• Franz Miklosich (1862–1865) “которꙑй”, in Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum emendatum auctum, Vienna: Guilelmus Braumueller, page 306
• Востоковъ, А. Х. (1958) “которꙑй”, in Словарь Церковно-Славянскаго языка, volume 1, Санктпетербургъ: второе отдѣленіе Императорской Академіи Наукъ, page 180
• Vatroslav Jagić (1883) “которꙑи”, in Памятникъ глаголической письменности. Маріинское четвероевангеліе съ примѣчаніями и приложеніями.‎^[5] (in Russian), Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 525
• Вячеславъ Щепкинъ (1903) “которꙑ”, in Саввина Книга‎^[6] (in Russian), Saint Petersburg: Отдѣленіе русскаго языка и словесности Императорской Академіи Наукъ, page 182
• Karl Meyer (1935) “котор·ыи”, in Altkirchenslavisch-griechisches Wörterbuch des Codex Suprasliensis‎^[7] (in German), Glückstadt, Hamburg: Verlag J. J. Augustin, page 105
• Григории, editor (1057), “которꙑи (leaf 143)”, in Еуглие [Ostromir Gospels]‎^[8] (in Old Church Slavonic), page 143
• Погорѣловъ, Валерій (1910) “τὶς”, in Чудовская Псалтырь XI вѣка, отрывокъ Толкованія Ѳеодорита Киррскаго на Псалтырь въ древне-болгарскомъ переводѣ. (Чудовская рукопись XI в. № 7/7, с варіантами из Чудовской рукописи XV в. № 1/177)‎^[9] (in Russian), С.-Петербургъ: Отдѣленіе русскаго языка и словесности Императорской Академіи Наукъ, page 268
• Погорѣловъ, Валерій (1910) “ποῖος”, in Чудовская Псалтырь XI вѣка, отрывокъ Толкованія Ѳеодорита Киррскаго на Псалтырь въ древне-болгарскомъ переводѣ. (Чудовская рукопись XI в. № 7/7, с варіантами из Чудовской рукописи XV в. № 1/177)‎^[10] (in Russian), С.-Петербургъ: Отдѣленіе русскаго языка и словесности Императорской Академіи Наукъ, page 261