мимоходом

Russian

Etymology

From ми́мо (mímo, “past, by”) +‎ -о- (-o-) +‎ -ход (-xod) +‎ -ом (-om, instrumental suffix), based on a combining form of ходи́ть (xodítʹ, “to walk, to go”).

Pronunciation

• IPA^(key): [mʲɪmɐˈxodəm]

• Audio:

  (file)

Adverb

мимохо́дом • (mimoxódom)

1. (colloquial) in passing
   • 1862, Фёдор Достоевский, “Часть первая. X. Праздник Рождества Христова”, in Записки из Мёртвого дома; English translation from Constance Garnett, transl., The House of the Dead, 1915:

     Замечу мимоходом: между арестантами почти совсем не замечалось дружества, не говорю общего, — это уж подавно, — а так, чтоб один какой-нибудь арестант сдружился с другим.

     Zameču mimoxodom: meždu arestantami počti sovsem ne zamečalosʹ družestva, ne govorju obščevo, — eto už podavno, — a tak, štob odin kakoj-nibudʹ arestant sdružilsja s drugim.

     I may mention in parenthesis that there was scarcely a trace of friendly feeling among the convicts—I don’t mean general friendliness, that was quite out of the question, I mean the personal affection of one convict for another.

Related terms

• ми́мо (mímo), мимолётный (mimoljótnyj), мимое́здом (mimojézdom)
• ход m (xod), хо́дкий (xódkij)
• ходи́ть impf (xodítʹ), походи́ть pf (poxodítʹ)
• хожде́ние n (xoždénije)
• ходя́чий (xodjáčij)
• ходо́к m (xodók)
• ходу́н m (xodún)
• ходьба́ f (xodʹbá)
• ходово́й (xodovój)
• ходу́ля f (xodúlja), ходу́льный (xodúlʹnyj), ходу́лочник m (xodúločnik)