начало

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian нача́ло (načálo), from Old Church Slavonic начѧло (načęlo), from Proto-Slavic *načędlo, from the Proto-Slavic verb *načęti. Analyzable as наче́на (načéna, “to start, begin”) +‎ -ло (-lo).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈt͡ʃa̟ɫo]
• Hyphenation: на‧ча‧ло

Noun

нача́ло • (načálo) n

1. beginning, start
2. source, origin
3. (usually in the plural) principle, rule

   по нача́ло ― po načálo ― as a rule

4. element, quality, essential feature
5. (plural only) basis

   на доброво́лни начала́ ― na dobrovólni načalá ― on a voluntary basis

Declension

Declension of нача́ло

	singular	plural
indefinite	нача́ло načálo	начала́ načalá
definite	нача́лото načáloto	начала́та načaláta

Derived terms

• нача́лен (načálen)
• нача́лник (načálnik), нача́лничка (načálnička)
• нача́лство (načálstvo)

References

• “начало”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “начало”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology 1

Borrowed from Old Church Slavonic начѧло (načęlo), from Proto-Slavic *načędlo. By surface analysis, нача́ть (načátʹ) +‎ -ло (-lo), ultimately from Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”), whence English recent and ceno-.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈt͡ɕaɫə]

• Audio:

  (file)

Noun

нача́ло • (načálo) n inan (genitive нача́ла, nominative plural нача́ла, genitive plural нача́л, relational adjective нача́льный)

1. beginning, commencement, onset, start

   Antonym: коне́ц (konéc)

   в нача́ле 80-х годо́в ― v načále 80-x godóv ― in the early 1980s

2. source, origin
3. (in the plural) principles, basis, basics
4. command, authority

Declension

Declension of нача́ло (inan neut-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	нача́ло načálo	нача́ла načála
genitive	нача́ла načála	нача́л načál
dative	нача́лу načálu	нача́лам načálam
accusative	нача́ло načálo	нача́ла načála
instrumental	нача́лом načálom	нача́лами načálami
prepositional	нача́ле načále	нача́лах načálax

Pre-reform declension of нача́ло (inan neut-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	нача́ло načálo	нача́ла načála
genitive	нача́ла načála	нача́лъ načál
dative	нача́лу načálu	нача́ламъ načálam
accusative	нача́ло načálo	нача́ла načála
instrumental	нача́ломъ načálom	нача́лами načálami
prepositional	нача́лѣ načálě	нача́лахъ načálax

Synonyms

• осно́ва (osnóva)
• почи́н (počín)
• руково́дство (rukovódstvo)
• старт (start)

Related terms

• нача́льник (načálʹnik)
• нача́льный (načálʹnyj)
• нача́ть (načátʹ)
• начина́ние (načinánije)
• начина́ть (načinátʹ)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnat͡ɕɪɫə]

Verb

на́чало • (náčalo)

1. neuter singular past indicative perfective of нача́ть (načátʹ)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *načędlo.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈt͡ʃaɫɔ]

• Audio:

  (file)

Noun

нача́ло • (načálo) n inan (genitive нача́ла, nominative plural нача́ла, genitive plural нача́л)

1. (dated or poetic) beginning, start

   Synonym: (standard term) поча́ток (počátok)

Declension

Declension of нача́ло (inan hard neut-form accent-a)

	singular	plural
nominative	нача́ло načálo	нача́ла načála
genitive	нача́ла načála	нача́л načál
dative	нача́лу načálu	нача́лам načálam
accusative	нача́ло načálo	нача́ла načála
instrumental	нача́лом načálom	нача́лами načálamy
locative	нача́лі načáli	нача́лах načálax
vocative	нача́ло načálo	нача́ла načála

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “начало”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka