пословица

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈsɫɔvit͡sa]
• Rhymes: -it͡sa

Noun

пословица • (poslovica) f (relational adjective пословичен)

1. proverb

Declension

Declension of пословица

	singular	plural
indefinite	пословица	пословици
definite unspecified	пословицата	пословиците
definite proximal	пословицава	пословициве
definite distal	пословицана	пословицине
vocative	пословице	пословици

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poslovica.

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐsˈɫovʲɪt͡sə]

• Audio:

  (file)

Noun

посло́вица • (poslóvica) f inan (genitive посло́вицы, nominative plural посло́вицы, genitive plural посло́виц)

1. proverb, saying, adage (communicating a lesson or important truth)

   Как в посло́вице говори́тся: "Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т".

   Kak v poslóvice govorítsja: "Artélʹnyj goršók gúšče kipít".

   As the saying goes: "With a helper a thousand things are possible".

Usage notes

The Russian terms погово́рка (pogovórka) and посло́вица (poslóvica) both translate to proverb or saying in English, but have subtly different usage in Russian:

• погово́рка (pogovórka) is a concise descriptive phrase, usually not forming a complete sentence, which may hint at a lesson but does not state it explicitly; e.g. во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ, “to plough the sand, to waste one's time”, literally “to grind water in a mortar”).
• посло́вица (poslóvica) is a complete sentence communicating an explicit lesson or an important truth; e.g. во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet, “if you waste your time, you will achieve nothing”, literally “if you boil water [with nothing in it], you will get water”).

Declension

Declension of посло́вица (inan fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	посло́вица poslóvica	посло́вицы poslóvicy
genitive	посло́вицы poslóvicy	посло́виц poslóvic
dative	посло́вице poslóvice	посло́вицам poslóvicam
accusative	посло́вицу poslóvicu	посло́вицы poslóvicy
instrumental	посло́вицей, посло́вицею poslóvicej, poslóviceju	посло́вицами poslóvicami
prepositional	посло́вице poslóvice	посло́вицах poslóvicax

Coordinate terms

• погово́рка (pogovórka)
• крыла́тое выраже́ние (krylátoje vyražénije)

Related terms

• сло́во n (slóvo)

Serbo-Croatian

Noun

пословица f (Latin spelling poslovica)

1. proverb

Declension

Declension of пословица

	singular	plural
nominative	пословица	пословице
genitive	пословице	пословица
dative	пословици	пословицама
accusative	пословицу	пословице
vocative	пословицо	пословице
locative	пословици	пословицама
instrumental	пословицом	пословицама