слава

See also: Слава, славя, and slava

Belarusian

Alternative forms

• słava — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From Old Belarusian слава (slava), from Old East Slavic слава (slava), from Proto-Slavic *slàva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫava]

• Audio:

  (file)

Noun

сла́ва • (sláva) f inan (genitive сла́вы, uncountable, relational adjective сла́ўны)

1. glory
2. fame

Declension

Declension of сла́ва (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	сла́ва sláva
genitive	сла́вы slávy
dative	сла́ве slávje
accusative	сла́ву slávu
instrumental	сла́вай, сла́ваю slávaj, slávaju
locative	сла́ве slávje

Derived terms

• славалюбі́вы (slavaljubívy)

References

• “слава” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *slàva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫavɐ]

Noun

сла́ва • (sláva) f (relational adjective сла́вен)

1. glory
2. fame

Declension

Declension of сла́ва

	singular
indefinite	сла́ва sláva
definite	сла́вата slávata

Anagrams

• васал (vasal)

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *slàva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫava]
• Hyphenation: сла‧ва
• Rhymes: -ava

Noun

слава • (slava) f (plural слави, relational adjective славски or славен)

1. fame
2. glory
3. praise, glory
4. religious holiday in honor of a saint

   Synonyms: сведен m (sveden), празник m (praznik)

5. slava (custom of honoring a family patron saint)

Declension

Declension of слава

	singular	plural
indefinite	слава	слави
definite unspecified	славата	славите
definite proximal	славава	славиве
definite distal	славана	славине
vocative	славо	слави

Related terms

• неславен (neslaven)
• православен (pravoslaven)
• православец m (pravoslavec)
• православие n (pravoslavie)
• православје n (pravoslavje)
• православка f (pravoslavka)
• преславен (preslaven)
• прослава f (proslava)
• прославен (proslaven)
• прослави pf (proslavi)
• прославува impf (proslavuva)
• славен (slaven)
• славеник m (slavenik)
• славеничка f (slavenička)
• славенички (slavenički)
• слави impf (slavi)
• славољубец m (slavoljubec)
• славољубив (slavoljubiv)
• славољубиво (slavoljubivo)
• славољубивост f (slavoljubivost)
• славољубие n (slavoljubie)
• славопојка f (slavopojka)
• славски (slavski)

 

Old Church Slavonic

Alternative forms

• (Glagolitic): ⱄⰾⰰⰲⰰ (slava)

Etymology

From Proto-Slavic *slàva.

Noun

слава • (slava) f

1. fame
2. glory

Declension

Declension of слава (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	слава slava	славѣ slavě	славꙑ slavy
genitive	славꙑ slavy	славоу slavu	славъ slavŭ
dative	славѣ slavě	славама slavama	славамъ slavamŭ
accusative	славѫ slavǫ	славѣ slavě	славꙑ slavy
instrumental	славоѭ slavojǫ	славама slavama	славами slavami
locative	славѣ slavě	славоу slavu	славахъ slavaxŭ
vocative	славо slavo	славѣ slavě	славꙑ slavy

Related terms

• слоути (sluti)

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *slàva.

Pronunciation

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈslɑʋɑ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈslaʋa/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈslaʋa/
• Hyphenation: сла‧ва

Noun

слава (slava) f

1. glory
2. fame

Declension

Declension of слава (hard a-stem)

	Singular	Dual	Plural
Nominative	слава slava	славѣ slavě	славꙑ slavy
Genitive	славꙑ slavy	славу slavu	славъ slavŭ
Dative	славѣ slavě	славама slavama	славамъ slavamŭ
Accusative	славѫ slavǫ	славѣ slavě	славꙑ slavy
Instrumental	славоѭ slavojǫ	славама slavama	славами slavami
Locative	славѣ slavě	славу slavu	славахъ slavaxŭ
Vocative	славо slavo	славѣ slavě	славꙑ slavy

Descendants

• Belarusian: сла́ва (sláva)
• Russian: сла́ва (sláva)
• Carpathian Rusyn: слава (slava)
• Ukrainian: сла́ва (sláva)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1912) “слава”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volumes 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 404

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic слава (slava), from Proto-Slavic *slàva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫavə]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avə

Noun

сла́ва • (sláva) f inan (genitive сла́вы, nominative plural сла́вы, genitive plural слав, relational adjective сла́вный)

1. glory

   сла́ва Бо́гу! ― sláva Bógu! ― glory be to God!; thank God!;

   на сла́ву ― na slávu ― first-rate; A-one; excellent

   во сла́ву побе́ды ― vo slávu pobédy ― to the glory of victory

   сла́ва геро́ям ― sláva gerójam ― glory to the heroes

2. fame, renown
   • 1922, “Partisan's Song”, Peter Parfenov (lyrics), Yuri Cherniavsky (music):

     Этих лет не смолкнет слава,
     Не померкнет никогда—
     Партизанские отряды
     Занимали города.

     Etix let ne smolknet slava,
     Ne pomerknet nikogda—
     Partizanskije otrjady
     Zanimali goroda.

     The fame of those days will never cease
     Will never dim—
     The partisan troops
     Captured cities.

3. repute, reputation

   дурна́я сла́ва ― durnája sláva ― notoriety; ill repute

4. rumour, rumor

Declension

Declension of сла́ва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сла́ва sláva	сла́вы slávy
genitive	сла́вы slávy	сла́в sláv
dative	сла́ве sláve	сла́вам slávam
accusative	сла́ву slávu	сла́вы slávy
instrumental	сла́вой, сла́вою slávoj, slávoju	сла́вами slávami
prepositional	сла́ве sláve	сла́вах slávax

Pre-reform declension of сла́ва (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	сла́ва sláva	сла́вы slávy
genitive	сла́вы slávy	сла́въ sláv
dative	сла́вѣ slávě	сла́вамъ slávam
accusative	сла́ву slávu	сла́вы slávy
instrumental	сла́вой, сла́вою slávoj, slávoju	сла́вами slávami
prepositional	сла́вѣ slávě	сла́вахъ slávax

Derived terms

• дурна́я сла́ва (durnája sláva, “notoriety”)
• Екатериносла́в (Jekaterinosláv)
• сла́ва ро́ду (sláva ródu, “glory to the Slavic race”, nationalist or pagan greeting)

Related terms

• бессла́вный (besslávnyj, “dishonourable”)
• долбосла́вие (dolboslávije, “derogatory, Slavic paganism”)
• иносла́вие (inoslávije, “heterodox, heretical”)
• осла́вить (oslávitʹ)
• правосла́вие (pravoslávije, “Orthodoxy”)
• просла́вленный (proslávlennyj, “famous”)
• прославля́ть (proslavljátʹ, “to glorify, to praise”)
• сла́вный (slávnyj, “glorious”)
• славосло́вие (slavoslóvije, “glorification, flattery”)

Descendants

• → Votic: slaavõ

Further reading

• слава in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *slàva.

Pronunciation

• IPA^(key): /slâʋa/
• Hyphenation: сла‧ва

Noun

сла̏ва f (Latin spelling slȁva)

1. glory
2. fame
3. feast
4. slava (custom of honoring a family patron saint)

Declension

Declension of слава

	singular	plural
nominative	сла̏ва	славе
genitive	славе	сла̑ва̄
dative	слави	славама
accusative	славу	славе
vocative	славо	славе
locative	слави	славама
instrumental	славом	славама

Synonyms

• (glory): ди́ка

References

• “слава” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

From Old Ukrainian слава (slava), from Old East Slavic слава (slava), from Proto-Slavic *slàva.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɫaʋɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

сла́ва • (sláva) f inan (genitive сла́ви, uncountable, relational adjective сла́вний)

1. (uncountable) glory

   слава Украї́ні ― slava Ukrajíni ― Glory to Ukraine

   Геро́ям сла́ва! ― Herójam sláva! ― Glory to the heroes!

2. (uncountable) fame, renown

Declension

Declension of сла́ва (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	сла́ва sláva
genitive	сла́ви slávy
dative	сла́ві slávi
accusative	сла́ву slávu
instrumental	сла́вою slávoju
locative	сла́ві slávi
vocative	сла́во slávo

Derived terms

• геро́ям сла́ва (herójam sláva)
• сла́вити impf (slávyty)
• сла́вити impf (slávyty)
• сла́ва бо́гу (sláva bóhu)
• сла́ва Ісу́су Христу́ (sláva Isúsu Xrystú)
• сла́ва Украї́ні (sláva Ukrajíni)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “слава”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka