ամբարտավանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ամբարտաւանիմ (ambartawanim), ամբարտաւանեմ (ambartawanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑmbɑɾtɑvɑˈnel/, [ɑmbɑɾtɑvɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɑmpɑɾdɑvɑˈnel/, [ɑmpʰɑɾdɑvɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ամբարտավանել • (ambartavanel) (traditional orthography spelling ամբարտաւանել)
- Alternative form of ամբարտավանանալ (ambartavananal)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ամբարտավանել (ambartavanel) | imperfective converb | ամբարտավանում (ambartavanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ամբարտավանելիս (ambartavanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ամբարտավանել (ambartavanel) | ||||
| aorist stem | ամբարտավան- (ambartavan-) | future converb I | ամբարտավանելու (ambartavanelu) | ||||
| resultative participle | ամբարտավանած (ambartavanac) | future converb II | ամբարտավանելիք (ambartavanelikʻ) | ||||
| subject participle | ամբարտավանող (ambartavanoġ) | connegative converb | ամբարտավանի (ambartavani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամբարտավանում եմ (ambartavanum em) | ամբարտավանում ես (ambartavanum es) | ամբարտավանում է (ambartavanum ē) | ամբարտավանում ենք (ambartavanum enkʻ) | ամբարտավանում եք (ambartavanum ekʻ) | ամբարտավանում են (ambartavanum en) | |
| past imperfective | ամբարտավանում էի (ambartavanum ēi) | ամբարտավանում էիր (ambartavanum ēir) | ամբարտավանում էր (ambartavanum ēr) | ամբարտավանում էինք (ambartavanum ēinkʻ) | ամբարտավանում էիք (ambartavanum ēikʻ) | ամբարտավանում էին (ambartavanum ēin) | |
| future | ամբարտավանելու եմ (ambartavanelu em) | ամբարտավանելու ես (ambartavanelu es) | ամբարտավանելու է (ambartavanelu ē) | ամբարտավանելու ենք (ambartavanelu enkʻ) | ամբարտավանելու եք (ambartavanelu ekʻ) | ամբարտավանելու են (ambartavanelu en) | |
| past future | ամբարտավանելու էի (ambartavanelu ēi) | ամբարտավանելու էիր (ambartavanelu ēir) | ամբարտավանելու էր (ambartavanelu ēr) | ամբարտավանելու էինք (ambartavanelu ēinkʻ) | ամբարտավանելու էիք (ambartavanelu ēikʻ) | ամբարտավանելու էին (ambartavanelu ēin) | |
| present perfect | ամբարտավանել եմ (ambartavanel em) | ամբարտավանել ես (ambartavanel es) | ամբարտավանել է (ambartavanel ē) | ամբարտավանել ենք (ambartavanel enkʻ) | ամբարտավանել եք (ambartavanel ekʻ) | ամբարտավանել են (ambartavanel en) | |
| pluperfect | ամբարտավանել էի (ambartavanel ēi) | ամբարտավանել էիր (ambartavanel ēir) | ամբարտավանել էր (ambartavanel ēr) | ամբարտավանել էինք (ambartavanel ēinkʻ) | ամբարտավանել էիք (ambartavanel ēikʻ) | ամբարտավանել էին (ambartavanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ամբարտավանեցի, ամբարտավանի* (ambartavanecʻi, ambartavani*) | ամբարտավանեցիր, ամբարտավանիր* (ambartavanecʻir, ambartavanir*) | ամբարտավանեց (ambartavanecʻ) | ամբարտավանեցինք, ամբարտավանինք* (ambartavanecʻinkʻ, ambartavaninkʻ*) | ամբարտավանեցիք, ամբարտավանիք* (ambartavanecʻikʻ, ambartavanikʻ*) | ամբարտավանեցին, ամբարտավանին* (ambartavanecʻin, ambartavanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ամբարտավանեմ (ambartavanem) | ամբարտավանես (ambartavanes) | ամբարտավանի (ambartavani) | ամբարտավանենք (ambartavanenkʻ) | ամբարտավանեք (ambartavanekʻ) | ամբարտավանեն (ambartavanen) | |
| past | ամբարտավանեի (ambartavanei) | ամբարտավանեիր (ambartavaneir) | ամբարտավաներ (ambartavaner) | ամբարտավանեինք (ambartavaneinkʻ) | ամբարտավանեիք (ambartavaneikʻ) | ամբարտավանեին (ambartavanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կամբարտավանեմ (kambartavanem) | կամբարտավանես (kambartavanes) | կամբարտավանի (kambartavani) | կամբարտավանենք (kambartavanenkʻ) | կամբարտավանեք (kambartavanekʻ) | կամբարտավանեն (kambartavanen) | |
| past | կամբարտավանեի (kambartavanei) | կամբարտավանեիր (kambartavaneir) | կամբարտավաներ (kambartavaner) | կամբարտավանեինք (kambartavaneinkʻ) | կամբարտավանեիք (kambartavaneikʻ) | կամբարտավանեին (kambartavanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ամբարտավանի՛ր, ամբարտավանի՛* (ambartavanír, ambartavaní*) | — | — | ամբարտավանե՛ք, ամբարտավանեցե՛ք** (ambartavanékʻ, ambartavanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չամբարտավանել (čʻambartavanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չամբարտավանած (čʻambartavanac) | ||||||
| subject participle | չամբարտավանող (čʻambartavanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ամբարտավանում (čʻem ambartavanum) | չես ամբարտավանում (čʻes ambartavanum) | չի ամբարտավանում (čʻi ambartavanum) | չենք ամբարտավանում (čʻenkʻ ambartavanum) | չեք ամբարտավանում (čʻekʻ ambartavanum) | չեն ամբարտավանում (čʻen ambartavanum) | |
| past imperfective | չէի ամբարտավանում (čʻēi ambartavanum) | չէիր ամբարտավանում (čʻēir ambartavanum) | չէր ամբարտավանում (čʻēr ambartavanum) | չէինք ամբարտավանում (čʻēinkʻ ambartavanum) | չէիք ամբարտավանում (čʻēikʻ ambartavanum) | չէին ամբարտավանում (čʻēin ambartavanum) | |
| future | չեմ ամբարտավանելու (čʻem ambartavanelu) | չես ամբարտավանելու (čʻes ambartavanelu) | չի ամբարտավանելու (čʻi ambartavanelu) | չենք ամբարտավանելու (čʻenkʻ ambartavanelu) | չեք ամբարտավանելու (čʻekʻ ambartavanelu) | չեն ամբարտավանելու (čʻen ambartavanelu) | |
| past future | չէի ամբարտավանելու (čʻēi ambartavanelu) | չէիր ամբարտավանելու (čʻēir ambartavanelu) | չէր ամբարտավանելու (čʻēr ambartavanelu) | չէինք ամբարտավանելու (čʻēinkʻ ambartavanelu) | չէիք ամբարտավանելու (čʻēikʻ ambartavanelu) | չէին ամբարտավանելու (čʻēin ambartavanelu) | |
| present perfect | չեմ ամբարտավանել (čʻem ambartavanel) | չես ամբարտավանել (čʻes ambartavanel) | չի ամբարտավանել (čʻi ambartavanel) | չենք ամբարտավանել (čʻenkʻ ambartavanel) | չեք ամբարտավանել (čʻekʻ ambartavanel) | չեն ամբարտավանել (čʻen ambartavanel) | |
| pluperfect | չէի ամբարտավանել (čʻēi ambartavanel) | չէիր ամբարտավանել (čʻēir ambartavanel) | չէր ամբարտավանել (čʻēr ambartavanel) | չէինք ամբարտավանել (čʻēinkʻ ambartavanel) | չէիք ամբարտավանել (čʻēikʻ ambartavanel) | չէին ամբարտավանել (čʻēin ambartavanel) | |
| aorist (past perfective) | չամբարտավանեցի, չամբարտավանի* (čʻambartavanecʻi, čʻambartavani*) | չամբարտավանեցիր, չամբարտավանիր* (čʻambartavanecʻir, čʻambartavanir*) | չամբարտավանեց (čʻambartavanecʻ) | չամբարտավանեցինք, չամբարտավանինք* (čʻambartavanecʻinkʻ, čʻambartavaninkʻ*) | չամբարտավանեցիք, չամբարտավանիք* (čʻambartavanecʻikʻ, čʻambartavanikʻ*) | չամբարտավանեցին, չամբարտավանին* (čʻambartavanecʻin, čʻambartavanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չամբարտավանեմ (čʻambartavanem) | չամբարտավանես (čʻambartavanes) | չամբարտավանի (čʻambartavani) | չամբարտավանենք (čʻambartavanenkʻ) | չամբարտավանեք (čʻambartavanekʻ) | չամբարտավանեն (čʻambartavanen) | |
| past | չամբարտավանեի (čʻambartavanei) | չամբարտավանեիր (čʻambartavaneir) | չամբարտավաներ (čʻambartavaner) | չամբարտավանեինք (čʻambartavaneinkʻ) | չամբարտավանեիք (čʻambartavaneikʻ) | չամբարտավանեին (čʻambartavanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ամբարտավանի (čʻem ambartavani) | չես ամբարտավանի (čʻes ambartavani) | չի ամբարտավանի (čʻi ambartavani) | չենք ամբարտավանի (čʻenkʻ ambartavani) | չեք ամբարտավանի (čʻekʻ ambartavani) | չեն ամբարտավանի (čʻen ambartavani) | |
| past | չէի ամբարտավանի (čʻēi ambartavani) | չէիր ամբարտավանի (čʻēir ambartavani) | չէր ամբարտավանի (čʻēr ambartavani) | չէինք ամբարտավանի (čʻēinkʻ ambartavani) | չէիք ամբարտավանի (čʻēikʻ ambartavani) | չէին ամբարտավանի (čʻēin ambartavani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ամբարտավանիր, մի՛ ամբարտավանի* (mí ambartavanir, mí ambartavani*) | — | — | մի՛ ամբարտավանեք, մի՛ ամբարտավանեցեք** (mí ambartavanekʻ, mí ambartavanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամբարտավանել (ambartavanel) | |||
| dative | ամբարտավանելու (ambartavanelu) | |||
| ablative | ամբարտավանելուց (ambartavanelucʻ) | |||
| instrumental | ամբարտավանելով (ambartavanelov) | |||
| locative | ամբարտավանելում (ambartavanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ամբարտավանելը/ամբարտավանելն (ambartavanelə/ambartavaneln) | |||
| dative | ամբարտավանելուն (ambartavanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամբարտավանելս (ambartavanels) | |||
| dative | ամբարտավանելուս (ambartavanelus) | |||
| ablative | ամբարտավանելուցս (ambartavanelucʻs) | |||
| instrumental | ամբարտավանելովս (ambartavanelovs) | |||
| locative | ամբարտավանելումս (ambartavanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամբարտավանելդ (ambartavaneld) | |||
| dative | ամբարտավանելուդ (ambartavanelud) | |||
| ablative | ամբարտավանելուցդ (ambartavanelucʻd) | |||
| instrumental | ամբարտավանելովդ (ambartavanelovd) | |||
| locative | ամբարտավանելումդ (ambartavanelumd) | |||