բաժանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- բաժնել (bažnel) — Western Armenian, dialectal Eastern Armenian
Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian բաժանեմ (bažanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /bɑʒɑˈnel/, [bɑʒɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /pɑʒɑˈnel/, [pʰɑʒɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բաժանել • (bažanel)
- (transitive) to divide
- Synonym: կիսել (kisel)
- (transitive) to separate
- (transitive) to give out, distribute, dole out
- (transitive) to divorce (to legally dissolve a marriage between two people)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բաժանել (bažanel) | imperfective converb | բաժանում (bažanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | բաժանվել (bažanvel) | simultaneous converb | բաժանելիս (bažanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բաժանել (bažanel) | ||||
| aorist stem | բաժան- (bažan-) | future converb I | բաժանելու (bažanelu) | ||||
| resultative participle | բաժանած (bažanac) | future converb II | բաժանելիք (bažanelikʻ) | ||||
| subject participle | բաժանող (bažanoġ) | connegative converb | բաժանի (bažani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժանում եմ (bažanum em) | բաժանում ես (bažanum es) | բաժանում է (bažanum ē) | բաժանում ենք (bažanum enkʻ) | բաժանում եք (bažanum ekʻ) | բաժանում են (bažanum en) | |
| past imperfective | բաժանում էի (bažanum ēi) | բաժանում էիր (bažanum ēir) | բաժանում էր (bažanum ēr) | բաժանում էինք (bažanum ēinkʻ) | բաժանում էիք (bažanum ēikʻ) | բաժանում էին (bažanum ēin) | |
| future | բաժանելու եմ (bažanelu em) | բաժանելու ես (bažanelu es) | բաժանելու է (bažanelu ē) | բաժանելու ենք (bažanelu enkʻ) | բաժանելու եք (bažanelu ekʻ) | բաժանելու են (bažanelu en) | |
| past future | բաժանելու էի (bažanelu ēi) | բաժանելու էիր (bažanelu ēir) | բաժանելու էր (bažanelu ēr) | բաժանելու էինք (bažanelu ēinkʻ) | բաժանելու էիք (bažanelu ēikʻ) | բաժանելու էին (bažanelu ēin) | |
| present perfect | բաժանել եմ (bažanel em) | բաժանել ես (bažanel es) | բաժանել է (bažanel ē) | բաժանել ենք (bažanel enkʻ) | բաժանել եք (bažanel ekʻ) | բաժանել են (bažanel en) | |
| pluperfect | բաժանել էի (bažanel ēi) | բաժանել էիր (bažanel ēir) | բաժանել էր (bažanel ēr) | բաժանել էինք (bažanel ēinkʻ) | բաժանել էիք (bažanel ēikʻ) | բաժանել էին (bažanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բաժանեցի, բաժանի* (bažanecʻi, bažani*) | բաժանեցիր, բաժանիր* (bažanecʻir, bažanir*) | բաժանեց (bažanecʻ) | բաժանեցինք, բաժանինք* (bažanecʻinkʻ, bažaninkʻ*) | բաժանեցիք, բաժանիք* (bažanecʻikʻ, bažanikʻ*) | բաժանեցին, բաժանին* (bažanecʻin, bažanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բաժանեմ (bažanem) | բաժանես (bažanes) | բաժանի (bažani) | բաժանենք (bažanenkʻ) | բաժանեք (bažanekʻ) | բաժանեն (bažanen) | |
| past | բաժանեի (bažanei) | բաժանեիր (bažaneir) | բաժաներ (bažaner) | բաժանեինք (bažaneinkʻ) | բաժանեիք (bažaneikʻ) | բաժանեին (bažanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբաժանեմ (kbažanem) | կբաժանես (kbažanes) | կբաժանի (kbažani) | կբաժանենք (kbažanenkʻ) | կբաժանեք (kbažanekʻ) | կբաժանեն (kbažanen) | |
| past | կբաժանեի (kbažanei) | կբաժանեիր (kbažaneir) | կբաժաներ (kbažaner) | կբաժանեինք (kbažaneinkʻ) | կբաժանեիք (kbažaneikʻ) | կբաժանեին (kbažanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բաժանի՛ր, բաժանի՛* (bažanír, bažaní*) | — | — | բաժանե՛ք, բաժանեցե՛ք** (bažanékʻ, bažanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբաժանել (čʻbažanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբաժանած (čʻbažanac) | ||||||
| subject participle | չբաժանող (čʻbažanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բաժանում (čʻem bažanum) | չես բաժանում (čʻes bažanum) | չի բաժանում (čʻi bažanum) | չենք բաժանում (čʻenkʻ bažanum) | չեք բաժանում (čʻekʻ bažanum) | չեն բաժանում (čʻen bažanum) | |
| past imperfective | չէի բաժանում (čʻēi bažanum) | չէիր բաժանում (čʻēir bažanum) | չէր բաժանում (čʻēr bažanum) | չէինք բաժանում (čʻēinkʻ bažanum) | չէիք բաժանում (čʻēikʻ bažanum) | չէին բաժանում (čʻēin bažanum) | |
| future | չեմ բաժանելու (čʻem bažanelu) | չես բաժանելու (čʻes bažanelu) | չի բաժանելու (čʻi bažanelu) | չենք բաժանելու (čʻenkʻ bažanelu) | չեք բաժանելու (čʻekʻ bažanelu) | չեն բաժանելու (čʻen bažanelu) | |
| past future | չէի բաժանելու (čʻēi bažanelu) | չէիր բաժանելու (čʻēir bažanelu) | չէր բաժանելու (čʻēr bažanelu) | չէինք բաժանելու (čʻēinkʻ bažanelu) | չէիք բաժանելու (čʻēikʻ bažanelu) | չէին բաժանելու (čʻēin bažanelu) | |
| present perfect | չեմ բաժանել (čʻem bažanel) | չես բաժանել (čʻes bažanel) | չի բաժանել (čʻi bažanel) | չենք բաժանել (čʻenkʻ bažanel) | չեք բաժանել (čʻekʻ bažanel) | չեն բաժանել (čʻen bažanel) | |
| pluperfect | չէի բաժանել (čʻēi bažanel) | չէիր բաժանել (čʻēir bažanel) | չէր բաժանել (čʻēr bažanel) | չէինք բաժանել (čʻēinkʻ bažanel) | չէիք բաժանել (čʻēikʻ bažanel) | չէին բաժանել (čʻēin bažanel) | |
| aorist (past perfective) | չբաժանեցի, չբաժանի* (čʻbažanecʻi, čʻbažani*) | չբաժանեցիր, չբաժանիր* (čʻbažanecʻir, čʻbažanir*) | չբաժանեց (čʻbažanecʻ) | չբաժանեցինք, չբաժանինք* (čʻbažanecʻinkʻ, čʻbažaninkʻ*) | չբաժանեցիք, չբաժանիք* (čʻbažanecʻikʻ, čʻbažanikʻ*) | չբաժանեցին, չբաժանին* (čʻbažanecʻin, čʻbažanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբաժանեմ (čʻbažanem) | չբաժանես (čʻbažanes) | չբաժանի (čʻbažani) | չբաժանենք (čʻbažanenkʻ) | չբաժանեք (čʻbažanekʻ) | չբաժանեն (čʻbažanen) | |
| past | չբաժանեի (čʻbažanei) | չբաժանեիր (čʻbažaneir) | չբաժաներ (čʻbažaner) | չբաժանեինք (čʻbažaneinkʻ) | չբաժանեիք (čʻbažaneikʻ) | չբաժանեին (čʻbažanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բաժանի (čʻem bažani) | չես բաժանի (čʻes bažani) | չի բաժանի (čʻi bažani) | չենք բաժանի (čʻenkʻ bažani) | չեք բաժանի (čʻekʻ bažani) | չեն բաժանի (čʻen bažani) | |
| past | չէի բաժանի (čʻēi bažani) | չէիր բաժանի (čʻēir bažani) | չէր բաժանի (čʻēr bažani) | չէինք բաժանի (čʻēinkʻ bažani) | չէիք բաժանի (čʻēikʻ bažani) | չէին բաժանի (čʻēin bažani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բաժանիր, մի՛ բաժանի* (mí bažanir, mí bažani*) | — | — | մի՛ բաժանեք, մի՛ բաժանեցեք** (mí bažanekʻ, mí bažanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բաժանել (bažanel) | |||
| dative | բաժանելու (bažanelu) | |||
| ablative | բաժանելուց (bažanelucʻ) | |||
| instrumental | բաժանելով (bažanelov) | |||
| locative | բաժանելում (bažanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բաժանելը/բաժանելն (bažanelə/bažaneln) | |||
| dative | բաժանելուն (bažanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բաժանելս (bažanels) | |||
| dative | բաժանելուս (bažanelus) | |||
| ablative | բաժանելուցս (bažanelucʻs) | |||
| instrumental | բաժանելովս (bažanelovs) | |||
| locative | բաժանելումս (bažanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բաժանելդ (bažaneld) | |||
| dative | բաժանելուդ (bažanelud) | |||
| ablative | բաժանելուցդ (bažanelucʻd) | |||
| instrumental | բաժանելովդ (bažanelovd) | |||
| locative | բաժանելումդ (bažanelumd) | |||
Derived terms
[edit]- բաժանմունք (bažanmunkʻ)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]բաժանել • (bažanel)
- infinitive of բաժանեմ (bažanem)