բողոք
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բողոք (bołokʻ); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /boˈʁokʰ/, [boʁókʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /poˈʁok/, [pʰoʁókʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: բո‧ղոք
Noun
[edit]բողոք • (boġokʻ)
Declension
[edit] i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բողոք (boġokʻ) | բողոքներ (boġokʻner) | ||
| dative | բողոքի (boġokʻi) | բողոքների (boġokʻneri) | ||
| ablative | բողոքից (boġokʻicʻ) | բողոքներից (boġokʻnericʻ) | ||
| instrumental | բողոքով (boġokʻov) | բողոքներով (boġokʻnerov) | ||
| locative | բողոքում (boġokʻum) | բողոքներում (boġokʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | բողոքը/բողոքն (boġokʻə/boġokʻn) | բողոքները/բողոքներն (boġokʻnerə/boġokʻnern) | ||
| dative | բողոքին (boġokʻin) | բողոքներին (boġokʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բողոքս (boġokʻs) | բողոքներս (boġokʻners) | ||
| dative | բողոքիս (boġokʻis) | բողոքներիս (boġokʻneris) | ||
| ablative | բողոքիցս (boġokʻicʻs) | բողոքներիցս (boġokʻnericʻs) | ||
| instrumental | բողոքովս (boġokʻovs) | բողոքներովս (boġokʻnerovs) | ||
| locative | բողոքումս (boġokʻums) | բողոքներումս (boġokʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բողոքդ (boġokʻd) | բողոքներդ (boġokʻnerd) | ||
| dative | բողոքիդ (boġokʻid) | բողոքներիդ (boġokʻnerid) | ||
| ablative | բողոքիցդ (boġokʻicʻd) | բողոքներիցդ (boġokʻnericʻd) | ||
| instrumental | բողոքովդ (boġokʻovd) | բողոքներովդ (boġokʻnerovd) | ||
| locative | բողոքումդ (boġokʻumd) | բողոքներումդ (boġokʻnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- բողոքավոր (boġokʻavor)
- բողոքարկել (boġokʻarkel)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Indo-European *bʰel- (“to sound, speak”). Cognate with Old Norse belja (“to roar”), Old High German bellan (“to bark, resound”). For the suffix -ոք (-okʻ) compare կեղ-եք-եմ (keł-ekʻ-em), ող-ոք-եմ (oł-okʻ-em).
Noun
[edit]բողոք • (bołokʻ)
- loud complaint, cry
- բողոք բառնալ, հարկանել, ունել, կարդալ, արկանել ― bołokʻ baṙnal, harkanel, unel, kardal, arkanel ― to cry, complain loudly
- (rare) herald
Declension
[edit]o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բողոք (bołokʻ) | բողոքք (bołokʻkʻ) | |
| genitive | բողոքոյ (bołokʻoy) | բողոքոց (bołokʻocʻ) | |
| dative | բողոքոյ (bołokʻoy) | բողոքոց (bołokʻocʻ) | |
| accusative | բողոք (bołokʻ) | բողոքս (bołokʻs) | |
| ablative | բողոքոյ (bołokʻoy) | բողոքոց (bołokʻocʻ) | |
| instrumental | բողոքով (bołokʻov) | բողոքովք (bołokʻovkʻ) | |
| locative | բողոք (bołokʻ) | բողոքս (bołokʻs) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | բողոք (bołokʻ) | բողոքք (bołokʻkʻ) | |
| genitive | բողոքի (bołokʻi) | բողոքաց (bołokʻacʻ) | |
| dative | բողոքի (bołokʻi) | բողոքաց (bołokʻacʻ) | |
| accusative | բողոք (bołokʻ) | բողոքս (bołokʻs) | |
| ablative | բողոքէ (bołokʻē) | բողոքաց (bołokʻacʻ) | |
| instrumental | բողոքաւ (bołokʻaw) | բողոքաւք = բողոքօք (bołokʻawkʻ = bołokʻōkʻ) | |
| locative | բողոքի (bołokʻi) | բողոքս (bołokʻs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
[edit]- բողոքեմ (bołokʻem)
- բողոքիչ (bołokʻičʻ)
- բողոքումն (bołokʻumn)
- մարգարէաբողոք (margarēabołokʻ)
Descendants
[edit]- Armenian: բողոք (boġokʻ)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “բողոք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բողոք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “բողոք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 182