լկամ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian լկամ (lkam). The Eastern Armenian form is a spelling pronunciation.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ləˈkɑm/, [ləkɑ́m]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ləˈɡɑm/, [ləɡɑ́m]

Noun

լկամ • (lkam)

1. bit (piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal)

   Synonym: սանձ (sanj)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լկամ (lkam)	լկամներ (lkamner)
dative	լկամի (lkami)	լկամների (lkamneri)
ablative	լկամից (lkamicʻ)	լկամներից (lkamnericʻ)
instrumental	լկամով (lkamov)	լկամներով (lkamnerov)
locative	լկամում (lkamum)	լկամներում (lkamnerum)
	definite forms
nominative	լկամը/լկամն (lkamə/lkamn)	լկամները/լկամներն (lkamnerə/lkamnern)
dative	լկամին (lkamin)	լկամներին (lkamnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լկամս (lkams)	լկամներս (lkamners)
dative	լկամիս (lkamis)	լկամներիս (lkamneris)
ablative	լկամիցս (lkamicʻs)	լկամներիցս (lkamnericʻs)
instrumental	լկամովս (lkamovs)	լկամներովս (lkamnerovs)
locative	լկամումս (lkamums)	լկամներումս (lkamnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լկամդ (lkamd)	լկամներդ (lkamnerd)
dative	լկամիդ (lkamid)	լկամներիդ (lkamnerid)
ablative	լկամիցդ (lkamicʻd)	լկամներիցդ (lkamnericʻd)
instrumental	լկամովդ (lkamovd)	լկամներովդ (lkamnerovd)
locative	լկամումդ (lkamumd)	լկամներումդ (lkamnerumd)

Middle Armenian

Alternative forms

• լմակ (lmak)

Etymology

From Persian لگام (legâm).

Noun

լկամ • (lkam)

1. bit (piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal)

Derived terms

• անլկամ (anlkam)
• լկամարար (lkamarar)
• լկամել (lkamel)

 

Descendants

• Armenian: լկամ (lkam)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լկամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 289a
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լկամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լմակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1881) “Armeniaca. II”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 35, number 4, page 660 of 654–663
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 267
• Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “լկամ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 291a