ծրագրավորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ծրագրաւորել (cragraworel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From *ծրագրավոր (*cragravor), from ծրագիր (cragir) + -ավոր (-avor).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡səɾɑɡɾɑvoˈɾel/, [t͡səɾɑɡɾɑvoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡zəɾɑkɾɑvoˈɾel/, [d͡zəɾɑkʰɾɑvoɾél]
Verb
[edit]ծրագրավորել • (cragravorel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ծրագրավորել (cragravorel) | imperfective converb | ծրագրավորում (cragravorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ծրագրավորվել (cragravorvel) | simultaneous converb | ծրագրավորելիս (cragravorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ծրագրավորել (cragravorel) | ||||
| aorist stem | ծրագրավոր- (cragravor-) | future converb I | ծրագրավորելու (cragravorelu) | ||||
| resultative participle | ծրագրավորած (cragravorac) | future converb II | ծրագրավորելիք (cragravorelikʻ) | ||||
| subject participle | ծրագրավորող (cragravoroġ) | connegative converb | ծրագրավորի (cragravori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծրագրավորում եմ (cragravorum em) | ծրագրավորում ես (cragravorum es) | ծրագրավորում է (cragravorum ē) | ծրագրավորում ենք (cragravorum enkʻ) | ծրագրավորում եք (cragravorum ekʻ) | ծրագրավորում են (cragravorum en) | |
| past imperfective | ծրագրավորում էի (cragravorum ēi) | ծրագրավորում էիր (cragravorum ēir) | ծրագրավորում էր (cragravorum ēr) | ծրագրավորում էինք (cragravorum ēinkʻ) | ծրագրավորում էիք (cragravorum ēikʻ) | ծրագրավորում էին (cragravorum ēin) | |
| future | ծրագրավորելու եմ (cragravorelu em) | ծրագրավորելու ես (cragravorelu es) | ծրագրավորելու է (cragravorelu ē) | ծրագրավորելու ենք (cragravorelu enkʻ) | ծրագրավորելու եք (cragravorelu ekʻ) | ծրագրավորելու են (cragravorelu en) | |
| past future | ծրագրավորելու էի (cragravorelu ēi) | ծրագրավորելու էիր (cragravorelu ēir) | ծրագրավորելու էր (cragravorelu ēr) | ծրագրավորելու էինք (cragravorelu ēinkʻ) | ծրագրավորելու էիք (cragravorelu ēikʻ) | ծրագրավորելու էին (cragravorelu ēin) | |
| present perfect | ծրագրավորել եմ (cragravorel em) | ծրագրավորել ես (cragravorel es) | ծրագրավորել է (cragravorel ē) | ծրագրավորել ենք (cragravorel enkʻ) | ծրագրավորել եք (cragravorel ekʻ) | ծրագրավորել են (cragravorel en) | |
| pluperfect | ծրագրավորել էի (cragravorel ēi) | ծրագրավորել էիր (cragravorel ēir) | ծրագրավորել էր (cragravorel ēr) | ծրագրավորել էինք (cragravorel ēinkʻ) | ծրագրավորել էիք (cragravorel ēikʻ) | ծրագրավորել էին (cragravorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ծրագրավորեցի, ծրագրավորի* (cragravorecʻi, cragravori*) | ծրագրավորեցիր, ծրագրավորիր* (cragravorecʻir, cragravorir*) | ծրագրավորեց (cragravorecʻ) | ծրագրավորեցինք, ծրագրավորինք* (cragravorecʻinkʻ, cragravorinkʻ*) | ծրագրավորեցիք, ծրագրավորիք* (cragravorecʻikʻ, cragravorikʻ*) | ծրագրավորեցին, ծրագրավորին* (cragravorecʻin, cragravorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ծրագրավորեմ (cragravorem) | ծրագրավորես (cragravores) | ծրագրավորի (cragravori) | ծրագրավորենք (cragravorenkʻ) | ծրագրավորեք (cragravorekʻ) | ծրագրավորեն (cragravoren) | |
| past | ծրագրավորեի (cragravorei) | ծրագրավորեիր (cragravoreir) | ծրագրավորեր (cragravorer) | ծրագրավորեինք (cragravoreinkʻ) | ծրագրավորեիք (cragravoreikʻ) | ծրագրավորեին (cragravorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կծրագրավորեմ (kcragravorem) | կծրագրավորես (kcragravores) | կծրագրավորի (kcragravori) | կծրագրավորենք (kcragravorenkʻ) | կծրագրավորեք (kcragravorekʻ) | կծրագրավորեն (kcragravoren) | |
| past | կծրագրավորեի (kcragravorei) | կծրագրավորեիր (kcragravoreir) | կծրագրավորեր (kcragravorer) | կծրագրավորեինք (kcragravoreinkʻ) | կծրագրավորեիք (kcragravoreikʻ) | կծրագրավորեին (kcragravorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ծրագրավորի՛ր, ծրագրավորի՛* (cragravorír, cragravorí*) | — | — | ծրագրավորե՛ք, ծրագրավորեցե՛ք** (cragravorékʻ, cragravorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չծրագրավորել (čʻcragravorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չծրագրավորած (čʻcragravorac) | ||||||
| subject participle | չծրագրավորող (čʻcragravoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ծրագրավորում (čʻem cragravorum) | չես ծրագրավորում (čʻes cragravorum) | չի ծրագրավորում (čʻi cragravorum) | չենք ծրագրավորում (čʻenkʻ cragravorum) | չեք ծրագրավորում (čʻekʻ cragravorum) | չեն ծրագրավորում (čʻen cragravorum) | |
| past imperfective | չէի ծրագրավորում (čʻēi cragravorum) | չէիր ծրագրավորում (čʻēir cragravorum) | չէր ծրագրավորում (čʻēr cragravorum) | չէինք ծրագրավորում (čʻēinkʻ cragravorum) | չէիք ծրագրավորում (čʻēikʻ cragravorum) | չէին ծրագրավորում (čʻēin cragravorum) | |
| future | չեմ ծրագրավորելու (čʻem cragravorelu) | չես ծրագրավորելու (čʻes cragravorelu) | չի ծրագրավորելու (čʻi cragravorelu) | չենք ծրագրավորելու (čʻenkʻ cragravorelu) | չեք ծրագրավորելու (čʻekʻ cragravorelu) | չեն ծրագրավորելու (čʻen cragravorelu) | |
| past future | չէի ծրագրավորելու (čʻēi cragravorelu) | չէիր ծրագրավորելու (čʻēir cragravorelu) | չէր ծրագրավորելու (čʻēr cragravorelu) | չէինք ծրագրավորելու (čʻēinkʻ cragravorelu) | չէիք ծրագրավորելու (čʻēikʻ cragravorelu) | չէին ծրագրավորելու (čʻēin cragravorelu) | |
| present perfect | չեմ ծրագրավորել (čʻem cragravorel) | չես ծրագրավորել (čʻes cragravorel) | չի ծրագրավորել (čʻi cragravorel) | չենք ծրագրավորել (čʻenkʻ cragravorel) | չեք ծրագրավորել (čʻekʻ cragravorel) | չեն ծրագրավորել (čʻen cragravorel) | |
| pluperfect | չէի ծրագրավորել (čʻēi cragravorel) | չէիր ծրագրավորել (čʻēir cragravorel) | չէր ծրագրավորել (čʻēr cragravorel) | չէինք ծրագրավորել (čʻēinkʻ cragravorel) | չէիք ծրագրավորել (čʻēikʻ cragravorel) | չէին ծրագրավորել (čʻēin cragravorel) | |
| aorist (past perfective) | չծրագրավորեցի, չծրագրավորի* (čʻcragravorecʻi, čʻcragravori*) | չծրագրավորեցիր, չծրագրավորիր* (čʻcragravorecʻir, čʻcragravorir*) | չծրագրավորեց (čʻcragravorecʻ) | չծրագրավորեցինք, չծրագրավորինք* (čʻcragravorecʻinkʻ, čʻcragravorinkʻ*) | չծրագրավորեցիք, չծրագրավորիք* (čʻcragravorecʻikʻ, čʻcragravorikʻ*) | չծրագրավորեցին, չծրագրավորին* (čʻcragravorecʻin, čʻcragravorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չծրագրավորեմ (čʻcragravorem) | չծրագրավորես (čʻcragravores) | չծրագրավորի (čʻcragravori) | չծրագրավորենք (čʻcragravorenkʻ) | չծրագրավորեք (čʻcragravorekʻ) | չծրագրավորեն (čʻcragravoren) | |
| past | չծրագրավորեի (čʻcragravorei) | չծրագրավորեիր (čʻcragravoreir) | չծրագրավորեր (čʻcragravorer) | չծրագրավորեինք (čʻcragravoreinkʻ) | չծրագրավորեիք (čʻcragravoreikʻ) | չծրագրավորեին (čʻcragravorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ծրագրավորի (čʻem cragravori) | չես ծրագրավորի (čʻes cragravori) | չի ծրագրավորի (čʻi cragravori) | չենք ծրագրավորի (čʻenkʻ cragravori) | չեք ծրագրավորի (čʻekʻ cragravori) | չեն ծրագրավորի (čʻen cragravori) | |
| past | չէի ծրագրավորի (čʻēi cragravori) | չէիր ծրագրավորի (čʻēir cragravori) | չէր ծրագրավորի (čʻēr cragravori) | չէինք ծրագրավորի (čʻēinkʻ cragravori) | չէիք ծրագրավորի (čʻēikʻ cragravori) | չէին ծրագրավորի (čʻēin cragravori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ծրագրավորիր, մի՛ ծրագրավորի* (mí cragravorir, mí cragravori*) | — | — | մի՛ ծրագրավորեք, մի՛ ծրագրավորեցեք** (mí cragravorekʻ, mí cragravorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծրագրավորել (cragravorel) | |||
| dative | ծրագրավորելու (cragravorelu) | |||
| ablative | ծրագրավորելուց (cragravorelucʻ) | |||
| instrumental | ծրագրավորելով (cragravorelov) | |||
| locative | ծրագրավորելում (cragravorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ծրագրավորելը/ծրագրավորելն (cragravorelə/cragravoreln) | |||
| dative | ծրագրավորելուն (cragravorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծրագրավորելս (cragravorels) | |||
| dative | ծրագրավորելուս (cragravorelus) | |||
| ablative | ծրագրավորելուցս (cragravorelucʻs) | |||
| instrumental | ծրագրավորելովս (cragravorelovs) | |||
| locative | ծրագրավորելումս (cragravorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծրագրավորելդ (cragravoreld) | |||
| dative | ծրագրավորելուդ (cragravorelud) | |||
| ablative | ծրագրավորելուցդ (cragravorelucʻd) | |||
| instrumental | ծրագրավորելովդ (cragravorelovd) | |||
| locative | ծրագրավորելումդ (cragravorelumd) | |||
Derived terms
[edit]- ծրագրավորում (cragravorum)
- ծրագրավորող (cragravoroġ)