կարծել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian կարծեմ (karcem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑɾˈt͡sel/, [kɑɾt͡sél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑɾˈd͡zel/, [ɡɑɾd͡zél]
Verb
[edit]կարծել • (karcel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարծել (karcel) | imperfective converb | կարծում (karcum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կարծվել (karcvel) | simultaneous converb | կարծելիս (karcelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարծել (karcel) | ||||
| aorist stem | կարծ- (karc-) | future converb I | կարծելու (karcelu) | ||||
| resultative participle | կարծած (karcac) | future converb II | կարծելիք (karcelikʻ) | ||||
| subject participle | կարծող (karcoġ) | connegative converb | կարծի (karci) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարծում եմ (karcum em) | կարծում ես (karcum es) | կարծում է (karcum ē) | կարծում ենք (karcum enkʻ) | կարծում եք (karcum ekʻ) | կարծում են (karcum en) | |
| past imperfective | կարծում էի (karcum ēi) | կարծում էիր (karcum ēir) | կարծում էր (karcum ēr) | կարծում էինք (karcum ēinkʻ) | կարծում էիք (karcum ēikʻ) | կարծում էին (karcum ēin) | |
| future | կարծելու եմ (karcelu em) | կարծելու ես (karcelu es) | կարծելու է (karcelu ē) | կարծելու ենք (karcelu enkʻ) | կարծելու եք (karcelu ekʻ) | կարծելու են (karcelu en) | |
| past future | կարծելու էի (karcelu ēi) | կարծելու էիր (karcelu ēir) | կարծելու էր (karcelu ēr) | կարծելու էինք (karcelu ēinkʻ) | կարծելու էիք (karcelu ēikʻ) | կարծելու էին (karcelu ēin) | |
| present perfect | կարծել եմ (karcel em) | կարծել ես (karcel es) | կարծել է (karcel ē) | կարծել ենք (karcel enkʻ) | կարծել եք (karcel ekʻ) | կարծել են (karcel en) | |
| pluperfect | կարծել էի (karcel ēi) | կարծել էիր (karcel ēir) | կարծել էր (karcel ēr) | կարծել էինք (karcel ēinkʻ) | կարծել էիք (karcel ēikʻ) | կարծել էին (karcel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարծեցի, կարծի* (karcecʻi, karci*) | կարծեցիր, կարծիր* (karcecʻir, karcir*) | կարծեց (karcecʻ) | կարծեցինք, կարծինք* (karcecʻinkʻ, karcinkʻ*) | կարծեցիք, կարծիք* (karcecʻikʻ, karcikʻ*) | կարծեցին, կարծին* (karcecʻin, karcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարծեմ (karcem) | կարծես (karces) | կարծի (karci) | կարծենք (karcenkʻ) | կարծեք (karcekʻ) | կարծեն (karcen) | |
| past | կարծեի (karcei) | կարծեիր (karceir) | կարծեր (karcer) | կարծեինք (karceinkʻ) | կարծեիք (karceikʻ) | կարծեին (karcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարծեմ (kkarcem) | կկարծես (kkarces) | կկարծի (kkarci) | կկարծենք (kkarcenkʻ) | կկարծեք (kkarcekʻ) | կկարծեն (kkarcen) | |
| past | կկարծեի (kkarcei) | կկարծեիր (kkarceir) | կկարծեր (kkarcer) | կկարծեինք (kkarceinkʻ) | կկարծեիք (kkarceikʻ) | կկարծեին (kkarcein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարծի՛ր, կարծի՛* (karcír, karcí*) | — | — | կարծե՛ք, կարծեցե՛ք** (karcékʻ, karcecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարծել (čʻkarcel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարծած (čʻkarcac) | ||||||
| subject participle | չկարծող (čʻkarcoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարծում (čʻem karcum) | չես կարծում (čʻes karcum) | չի կարծում (čʻi karcum) | չենք կարծում (čʻenkʻ karcum) | չեք կարծում (čʻekʻ karcum) | չեն կարծում (čʻen karcum) | |
| past imperfective | չէի կարծում (čʻēi karcum) | չէիր կարծում (čʻēir karcum) | չէր կարծում (čʻēr karcum) | չէինք կարծում (čʻēinkʻ karcum) | չէիք կարծում (čʻēikʻ karcum) | չէին կարծում (čʻēin karcum) | |
| future | չեմ կարծելու (čʻem karcelu) | չես կարծելու (čʻes karcelu) | չի կարծելու (čʻi karcelu) | չենք կարծելու (čʻenkʻ karcelu) | չեք կարծելու (čʻekʻ karcelu) | չեն կարծելու (čʻen karcelu) | |
| past future | չէի կարծելու (čʻēi karcelu) | չէիր կարծելու (čʻēir karcelu) | չէր կարծելու (čʻēr karcelu) | չէինք կարծելու (čʻēinkʻ karcelu) | չէիք կարծելու (čʻēikʻ karcelu) | չէին կարծելու (čʻēin karcelu) | |
| present perfect | չեմ կարծել (čʻem karcel) | չես կարծել (čʻes karcel) | չի կարծել (čʻi karcel) | չենք կարծել (čʻenkʻ karcel) | չեք կարծել (čʻekʻ karcel) | չեն կարծել (čʻen karcel) | |
| pluperfect | չէի կարծել (čʻēi karcel) | չէիր կարծել (čʻēir karcel) | չէր կարծել (čʻēr karcel) | չէինք կարծել (čʻēinkʻ karcel) | չէիք կարծել (čʻēikʻ karcel) | չէին կարծել (čʻēin karcel) | |
| aorist (past perfective) | չկարծեցի, չկարծի* (čʻkarcecʻi, čʻkarci*) | չկարծեցիր, չկարծիր* (čʻkarcecʻir, čʻkarcir*) | չկարծեց (čʻkarcecʻ) | չկարծեցինք, չկարծինք* (čʻkarcecʻinkʻ, čʻkarcinkʻ*) | չկարծեցիք, չկարծիք* (čʻkarcecʻikʻ, čʻkarcikʻ*) | չկարծեցին, չկարծին* (čʻkarcecʻin, čʻkarcin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարծեմ (čʻkarcem) | չկարծես (čʻkarces) | չկարծի (čʻkarci) | չկարծենք (čʻkarcenkʻ) | չկարծեք (čʻkarcekʻ) | չկարծեն (čʻkarcen) | |
| past | չկարծեի (čʻkarcei) | չկարծեիր (čʻkarceir) | չկարծեր (čʻkarcer) | չկարծեինք (čʻkarceinkʻ) | չկարծեիք (čʻkarceikʻ) | չկարծեին (čʻkarcein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարծի (čʻem karci) | չես կարծի (čʻes karci) | չի կարծի (čʻi karci) | չենք կարծի (čʻenkʻ karci) | չեք կարծի (čʻekʻ karci) | չեն կարծի (čʻen karci) | |
| past | չէի կարծի (čʻēi karci) | չէիր կարծի (čʻēir karci) | չէր կարծի (čʻēr karci) | չէինք կարծի (čʻēinkʻ karci) | չէիք կարծի (čʻēikʻ karci) | չէին կարծի (čʻēin karci) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարծիր, մի՛ կարծի* (mí karcir, mí karci*) | — | — | մի՛ կարծեք, մի՛ կարծեցեք** (mí karcekʻ, mí karcecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարծել (karcel) | |||
| dative | կարծելու (karcelu) | |||
| ablative | կարծելուց (karcelucʻ) | |||
| instrumental | կարծելով (karcelov) | |||
| locative | կարծելում (karcelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարծելը/կարծելն (karcelə/karceln) | |||
| dative | կարծելուն (karcelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարծելս (karcels) | |||
| dative | կարծելուս (karcelus) | |||
| ablative | կարծելուցս (karcelucʻs) | |||
| instrumental | կարծելովս (karcelovs) | |||
| locative | կարծելումս (karcelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարծելդ (karceld) | |||
| dative | կարծելուդ (karcelud) | |||
| ablative | կարծելուցդ (karcelucʻd) | |||
| instrumental | կարծելովդ (karcelovd) | |||
| locative | կարծելումդ (karcelumd) | |||
Derived terms
[edit]- հարակարծություն (harakarcutʻyun)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]կարծել • (karcel)
- infinitive of կարծեմ (karcem)