հագցնել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑkʰt͡sʰ(ə)ˈnel/, [hɑkʰt͡sʰ(ə)nél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑkt͡s(ə)ˈnel/, [hɑkʰt͡sʰ(ə)nél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]հագցնել • (hagcʻnel)
Inflection
[edit]causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հագցնել (hagcʻnel) | imperfective converb | հագցնում (hagcʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հագցվել (hagcʻvel) | simultaneous converb | հագցնելիս (hagcʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հագցրել (hagcʻrel) | ||||
| aorist stem | հագցր- (hagcʻr-) | future converb I | հագցնելու (hagcʻnelu) | ||||
| resultative participle | հագցրած (hagcʻrac) | future converb II | հագցնելիք (hagcʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հագցնող (hagcʻnoġ) | connegative converb | հագցնի (hagcʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագցնում եմ (hagcʻnum em) | հագցնում ես (hagcʻnum es) | հագցնում է (hagcʻnum ē) | հագցնում ենք (hagcʻnum enkʻ) | հագցնում եք (hagcʻnum ekʻ) | հագցնում են (hagcʻnum en) | |
| past imperfective | հագցնում էի (hagcʻnum ēi) | հագցնում էիր (hagcʻnum ēir) | հագցնում էր (hagcʻnum ēr) | հագցնում էինք (hagcʻnum ēinkʻ) | հագցնում էիք (hagcʻnum ēikʻ) | հագցնում էին (hagcʻnum ēin) | |
| future | հագցնելու եմ (hagcʻnelu em) | հագցնելու ես (hagcʻnelu es) | հագցնելու է (hagcʻnelu ē) | հագցնելու ենք (hagcʻnelu enkʻ) | հագցնելու եք (hagcʻnelu ekʻ) | հագցնելու են (hagcʻnelu en) | |
| past future | հագցնելու էի (hagcʻnelu ēi) | հագցնելու էիր (hagcʻnelu ēir) | հագցնելու էր (hagcʻnelu ēr) | հագցնելու էինք (hagcʻnelu ēinkʻ) | հագցնելու էիք (hagcʻnelu ēikʻ) | հագցնելու էին (hagcʻnelu ēin) | |
| present perfect | հագցրել եմ (hagcʻrel em) | հագցրել ես (hagcʻrel es) | հագցրել է (hagcʻrel ē) | հագցրել ենք (hagcʻrel enkʻ) | հագցրել եք (hagcʻrel ekʻ) | հագցրել են (hagcʻrel en) | |
| pluperfect | հագցրել էի (hagcʻrel ēi) | հագցրել էիր (hagcʻrel ēir) | հագցրել էր (hagcʻrel ēr) | հագցրել էինք (hagcʻrel ēinkʻ) | հագցրել էիք (hagcʻrel ēikʻ) | հագցրել էին (hagcʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հագցրի, հագցրեցի* (hagcʻri, hagcʻrecʻi*) | հագցրիր, հագցրեցիր* (hagcʻrir, hagcʻrecʻir*) | հագցրեց (hagcʻrecʻ) | հագցրինք, հագցրեցինք* (hagcʻrinkʻ, hagcʻrecʻinkʻ*) | հագցրիք, հագցրեցիք* (hagcʻrikʻ, hagcʻrecʻikʻ*) | հագցրին, հագցրեցին* (hagcʻrin, hagcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հագցնեմ (hagcʻnem) | հագցնես (hagcʻnes) | հագցնի (hagcʻni) | հագցնենք (hagcʻnenkʻ) | հագցնեք (hagcʻnekʻ) | հագցնեն (hagcʻnen) | |
| past | հագցնեի (hagcʻnei) | հագցնեիր (hagcʻneir) | հագցներ (hagcʻner) | հագցնեինք (hagcʻneinkʻ) | հագցնեիք (hagcʻneikʻ) | հագցնեին (hagcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհագցնեմ (khagcʻnem) | կհագցնես (khagcʻnes) | կհագցնի (khagcʻni) | կհագցնենք (khagcʻnenkʻ) | կհագցնեք (khagcʻnekʻ) | կհագցնեն (khagcʻnen) | |
| past | կհագցնեի (khagcʻnei) | կհագցնեիր (khagcʻneir) | կհագցներ (khagcʻner) | կհագցնեինք (khagcʻneinkʻ) | կհագցնեիք (khagcʻneikʻ) | կհագցնեին (khagcʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հագցրո՛ւ, հագցրա՛* (hagcʻrú, hagcʻrá*) | — | — | հագցրե՛ք (hagcʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհագցնել (čʻhagcʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհագցրած (čʻhagcʻrac) | ||||||
| subject participle | չհագցնող (čʻhagcʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հագցնում (čʻem hagcʻnum) | չես հագցնում (čʻes hagcʻnum) | չի հագցնում (čʻi hagcʻnum) | չենք հագցնում (čʻenkʻ hagcʻnum) | չեք հագցնում (čʻekʻ hagcʻnum) | չեն հագցնում (čʻen hagcʻnum) | |
| past imperfective | չէի հագցնում (čʻēi hagcʻnum) | չէիր հագցնում (čʻēir hagcʻnum) | չէր հագցնում (čʻēr hagcʻnum) | չէինք հագցնում (čʻēinkʻ hagcʻnum) | չէիք հագցնում (čʻēikʻ hagcʻnum) | չէին հագցնում (čʻēin hagcʻnum) | |
| future | չեմ հագցնելու (čʻem hagcʻnelu) | չես հագցնելու (čʻes hagcʻnelu) | չի հագցնելու (čʻi hagcʻnelu) | չենք հագցնելու (čʻenkʻ hagcʻnelu) | չեք հագցնելու (čʻekʻ hagcʻnelu) | չեն հագցնելու (čʻen hagcʻnelu) | |
| past future | չէի հագցնելու (čʻēi hagcʻnelu) | չէիր հագցնելու (čʻēir hagcʻnelu) | չէր հագցնելու (čʻēr hagcʻnelu) | չէինք հագցնելու (čʻēinkʻ hagcʻnelu) | չէիք հագցնելու (čʻēikʻ hagcʻnelu) | չէին հագցնելու (čʻēin hagcʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հագցրել (čʻem hagcʻrel) | չես հագցրել (čʻes hagcʻrel) | չի հագցրել (čʻi hagcʻrel) | չենք հագցրել (čʻenkʻ hagcʻrel) | չեք հագցրել (čʻekʻ hagcʻrel) | չեն հագցրել (čʻen hagcʻrel) | |
| pluperfect | չէի հագցրել (čʻēi hagcʻrel) | չէիր հագցրել (čʻēir hagcʻrel) | չէր հագցրել (čʻēr hagcʻrel) | չէինք հագցրել (čʻēinkʻ hagcʻrel) | չէիք հագցրել (čʻēikʻ hagcʻrel) | չէին հագցրել (čʻēin hagcʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհագցրի, չհագցրեցի* (čʻhagcʻri, čʻhagcʻrecʻi*) | չհագցրիր, չհագցրեցիր* (čʻhagcʻrir, čʻhagcʻrecʻir*) | չհագցրեց (čʻhagcʻrecʻ) | չհագցրինք, չհագցրեցինք* (čʻhagcʻrinkʻ, čʻhagcʻrecʻinkʻ*) | չհագցրիք, չհագցրեցիք* (čʻhagcʻrikʻ, čʻhagcʻrecʻikʻ*) | չհագցրին, չհագցրեցին* (čʻhagcʻrin, čʻhagcʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհագցնեմ (čʻhagcʻnem) | չհագցնես (čʻhagcʻnes) | չհագցնի (čʻhagcʻni) | չհագցնենք (čʻhagcʻnenkʻ) | չհագցնեք (čʻhagcʻnekʻ) | չհագցնեն (čʻhagcʻnen) | |
| past | չհագցնեի (čʻhagcʻnei) | չհագցնեիր (čʻhagcʻneir) | չհագցներ (čʻhagcʻner) | չհագցնեինք (čʻhagcʻneinkʻ) | չհագցնեիք (čʻhagcʻneikʻ) | չհագցնեին (čʻhagcʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հագցնի (čʻem hagcʻni) | չես հագցնի (čʻes hagcʻni) | չի հագցնի (čʻi hagcʻni) | չենք հագցնի (čʻenkʻ hagcʻni) | չեք հագցնի (čʻekʻ hagcʻni) | չեն հագցնի (čʻen hagcʻni) | |
| past | չէի հագցնի (čʻēi hagcʻni) | չէիր հագցնի (čʻēir hagcʻni) | չէր հագցնի (čʻēr hagcʻni) | չէինք հագցնի (čʻēinkʻ hagcʻni) | չէիք հագցնի (čʻēikʻ hagcʻni) | չէին հագցնի (čʻēin hagcʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հագցրու, մի՛ հագցրա* (mí hagcʻru, mí hagcʻra*) | — | — | մի՛ հագցրեք (mí hagcʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հագցնել (hagcʻnel) | |||
| dative | հագցնելու (hagcʻnelu) | |||
| ablative | հագցնելուց (hagcʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հագցնելով (hagcʻnelov) | |||
| locative | հագցնելում (hagcʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հագցնելը/հագցնելն (hagcʻnelə/hagcʻneln) | |||
| dative | հագցնելուն (hagcʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հագցնելս (hagcʻnels) | |||
| dative | հագցնելուս (hagcʻnelus) | |||
| ablative | հագցնելուցս (hagcʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հագցնելովս (hagcʻnelovs) | |||
| locative | հագցնելումս (hagcʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հագցնելդ (hagcʻneld) | |||
| dative | հագցնելուդ (hagcʻnelud) | |||
| ablative | հագցնելուցդ (hagcʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հագցնելովդ (hagcʻnelovd) | |||
| locative | հագցնելումդ (hagcʻnelumd) | |||