մխիթարել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մխիթարել (mxitʻarel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /məχitʰɑˈɾel/, [məχitʰɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /məχitɑˈɾel/, [məχitʰɑɾél]
Verb
[edit]մխիթարել • (mxitʻarel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մխիթարել (mxitʻarel) | imperfective converb | մխիթարում (mxitʻarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մխիթարվել (mxitʻarvel) | simultaneous converb | մխիթարելիս (mxitʻarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մխիթարել (mxitʻarel) | ||||
| aorist stem | մխիթար- (mxitʻar-) | future converb I | մխիթարելու (mxitʻarelu) | ||||
| resultative participle | մխիթարած (mxitʻarac) | future converb II | մխիթարելիք (mxitʻarelikʻ) | ||||
| subject participle | մխիթարող (mxitʻaroġ) | connegative converb | մխիթարի (mxitʻari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխիթարում եմ (mxitʻarum em) | մխիթարում ես (mxitʻarum es) | մխիթարում է (mxitʻarum ē) | մխիթարում ենք (mxitʻarum enkʻ) | մխիթարում եք (mxitʻarum ekʻ) | մխիթարում են (mxitʻarum en) | |
| past imperfective | մխիթարում էի (mxitʻarum ēi) | մխիթարում էիր (mxitʻarum ēir) | մխիթարում էր (mxitʻarum ēr) | մխիթարում էինք (mxitʻarum ēinkʻ) | մխիթարում էիք (mxitʻarum ēikʻ) | մխիթարում էին (mxitʻarum ēin) | |
| future | մխիթարելու եմ (mxitʻarelu em) | մխիթարելու ես (mxitʻarelu es) | մխիթարելու է (mxitʻarelu ē) | մխիթարելու ենք (mxitʻarelu enkʻ) | մխիթարելու եք (mxitʻarelu ekʻ) | մխիթարելու են (mxitʻarelu en) | |
| past future | մխիթարելու էի (mxitʻarelu ēi) | մխիթարելու էիր (mxitʻarelu ēir) | մխիթարելու էր (mxitʻarelu ēr) | մխիթարելու էինք (mxitʻarelu ēinkʻ) | մխիթարելու էիք (mxitʻarelu ēikʻ) | մխիթարելու էին (mxitʻarelu ēin) | |
| present perfect | մխիթարել եմ (mxitʻarel em) | մխիթարել ես (mxitʻarel es) | մխիթարել է (mxitʻarel ē) | մխիթարել ենք (mxitʻarel enkʻ) | մխիթարել եք (mxitʻarel ekʻ) | մխիթարել են (mxitʻarel en) | |
| pluperfect | մխիթարել էի (mxitʻarel ēi) | մխիթարել էիր (mxitʻarel ēir) | մխիթարել էր (mxitʻarel ēr) | մխիթարել էինք (mxitʻarel ēinkʻ) | մխիթարել էիք (mxitʻarel ēikʻ) | մխիթարել էին (mxitʻarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մխիթարեցի, մխիթարի* (mxitʻarecʻi, mxitʻari*) | մխիթարեցիր, մխիթարիր* (mxitʻarecʻir, mxitʻarir*) | մխիթարեց (mxitʻarecʻ) | մխիթարեցինք, մխիթարինք* (mxitʻarecʻinkʻ, mxitʻarinkʻ*) | մխիթարեցիք, մխիթարիք* (mxitʻarecʻikʻ, mxitʻarikʻ*) | մխիթարեցին, մխիթարին* (mxitʻarecʻin, mxitʻarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխիթարեմ (mxitʻarem) | մխիթարես (mxitʻares) | մխիթարի (mxitʻari) | մխիթարենք (mxitʻarenkʻ) | մխիթարեք (mxitʻarekʻ) | մխիթարեն (mxitʻaren) | |
| past | մխիթարեի (mxitʻarei) | մխիթարեիր (mxitʻareir) | մխիթարեր (mxitʻarer) | մխիթարեինք (mxitʻareinkʻ) | մխիթարեիք (mxitʻareikʻ) | մխիթարեին (mxitʻarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմխիթարեմ (kmxitʻarem) | կմխիթարես (kmxitʻares) | կմխիթարի (kmxitʻari) | կմխիթարենք (kmxitʻarenkʻ) | կմխիթարեք (kmxitʻarekʻ) | կմխիթարեն (kmxitʻaren) | |
| past | կմխիթարեի (kmxitʻarei) | կմխիթարեիր (kmxitʻareir) | կմխիթարեր (kmxitʻarer) | կմխիթարեինք (kmxitʻareinkʻ) | կմխիթարեիք (kmxitʻareikʻ) | կմխիթարեին (kmxitʻarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մխիթարի՛ր, մխիթարի՛* (mxitʻarír, mxitʻarí*) | — | — | մխիթարե՛ք, մխիթարեցե՛ք** (mxitʻarékʻ, mxitʻarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմխիթարել (čʻmxitʻarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմխիթարած (čʻmxitʻarac) | ||||||
| subject participle | չմխիթարող (čʻmxitʻaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մխիթարում (čʻem mxitʻarum) | չես մխիթարում (čʻes mxitʻarum) | չի մխիթարում (čʻi mxitʻarum) | չենք մխիթարում (čʻenkʻ mxitʻarum) | չեք մխիթարում (čʻekʻ mxitʻarum) | չեն մխիթարում (čʻen mxitʻarum) | |
| past imperfective | չէի մխիթարում (čʻēi mxitʻarum) | չէիր մխիթարում (čʻēir mxitʻarum) | չէր մխիթարում (čʻēr mxitʻarum) | չէինք մխիթարում (čʻēinkʻ mxitʻarum) | չէիք մխիթարում (čʻēikʻ mxitʻarum) | չէին մխիթարում (čʻēin mxitʻarum) | |
| future | չեմ մխիթարելու (čʻem mxitʻarelu) | չես մխիթարելու (čʻes mxitʻarelu) | չի մխիթարելու (čʻi mxitʻarelu) | չենք մխիթարելու (čʻenkʻ mxitʻarelu) | չեք մխիթարելու (čʻekʻ mxitʻarelu) | չեն մխիթարելու (čʻen mxitʻarelu) | |
| past future | չէի մխիթարելու (čʻēi mxitʻarelu) | չէիր մխիթարելու (čʻēir mxitʻarelu) | չէր մխիթարելու (čʻēr mxitʻarelu) | չէինք մխիթարելու (čʻēinkʻ mxitʻarelu) | չէիք մխիթարելու (čʻēikʻ mxitʻarelu) | չէին մխիթարելու (čʻēin mxitʻarelu) | |
| present perfect | չեմ մխիթարել (čʻem mxitʻarel) | չես մխիթարել (čʻes mxitʻarel) | չի մխիթարել (čʻi mxitʻarel) | չենք մխիթարել (čʻenkʻ mxitʻarel) | չեք մխիթարել (čʻekʻ mxitʻarel) | չեն մխիթարել (čʻen mxitʻarel) | |
| pluperfect | չէի մխիթարել (čʻēi mxitʻarel) | չէիր մխիթարել (čʻēir mxitʻarel) | չէր մխիթարել (čʻēr mxitʻarel) | չէինք մխիթարել (čʻēinkʻ mxitʻarel) | չէիք մխիթարել (čʻēikʻ mxitʻarel) | չէին մխիթարել (čʻēin mxitʻarel) | |
| aorist (past perfective) | չմխիթարեցի, չմխիթարի* (čʻmxitʻarecʻi, čʻmxitʻari*) | չմխիթարեցիր, չմխիթարիր* (čʻmxitʻarecʻir, čʻmxitʻarir*) | չմխիթարեց (čʻmxitʻarecʻ) | չմխիթարեցինք, չմխիթարինք* (čʻmxitʻarecʻinkʻ, čʻmxitʻarinkʻ*) | չմխիթարեցիք, չմխիթարիք* (čʻmxitʻarecʻikʻ, čʻmxitʻarikʻ*) | չմխիթարեցին, չմխիթարին* (čʻmxitʻarecʻin, čʻmxitʻarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմխիթարեմ (čʻmxitʻarem) | չմխիթարես (čʻmxitʻares) | չմխիթարի (čʻmxitʻari) | չմխիթարենք (čʻmxitʻarenkʻ) | չմխիթարեք (čʻmxitʻarekʻ) | չմխիթարեն (čʻmxitʻaren) | |
| past | չմխիթարեի (čʻmxitʻarei) | չմխիթարեիր (čʻmxitʻareir) | չմխիթարեր (čʻmxitʻarer) | չմխիթարեինք (čʻmxitʻareinkʻ) | չմխիթարեիք (čʻmxitʻareikʻ) | չմխիթարեին (čʻmxitʻarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մխիթարի (čʻem mxitʻari) | չես մխիթարի (čʻes mxitʻari) | չի մխիթարի (čʻi mxitʻari) | չենք մխիթարի (čʻenkʻ mxitʻari) | չեք մխիթարի (čʻekʻ mxitʻari) | չեն մխիթարի (čʻen mxitʻari) | |
| past | չէի մխիթարի (čʻēi mxitʻari) | չէիր մխիթարի (čʻēir mxitʻari) | չէր մխիթարի (čʻēr mxitʻari) | չէինք մխիթարի (čʻēinkʻ mxitʻari) | չէիք մխիթարի (čʻēikʻ mxitʻari) | չէին մխիթարի (čʻēin mxitʻari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մխիթարիր, մի՛ մխիթարի* (mí mxitʻarir, mí mxitʻari*) | — | — | մի՛ մխիթարեք, մի՛ մխիթարեցեք** (mí mxitʻarekʻ, mí mxitʻarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մխիթարել (mxitʻarel) | |||
| dative | մխիթարելու (mxitʻarelu) | |||
| ablative | մխիթարելուց (mxitʻarelucʻ) | |||
| instrumental | մխիթարելով (mxitʻarelov) | |||
| locative | մխիթարելում (mxitʻarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մխիթարելը/մխիթարելն (mxitʻarelə/mxitʻareln) | |||
| dative | մխիթարելուն (mxitʻarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մխիթարելս (mxitʻarels) | |||
| dative | մխիթարելուս (mxitʻarelus) | |||
| ablative | մխիթարելուցս (mxitʻarelucʻs) | |||
| instrumental | մխիթարելովս (mxitʻarelovs) | |||
| locative | մխիթարելումս (mxitʻarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մխիթարելդ (mxitʻareld) | |||
| dative | մխիթարելուդ (mxitʻarelud) | |||
| ablative | մխիթարելուցդ (mxitʻarelucʻd) | |||
| instrumental | մխիթարելովդ (mxitʻarelovd) | |||
| locative | մխիթարելումդ (mxitʻarelumd) | |||