պայքար

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պայքար (paykʻar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑjˈkʰɑɾ/, [pɑjkʰɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑjˈkɑɾ/, [bɑjkʰɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

պայքար • (paykʻar)

1. struggle, strife

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պայքար (paykʻar)	պայքարներ (paykʻarner)
dative	պայքարի (paykʻari)	պայքարների (paykʻarneri)
ablative	պայքարից (paykʻaricʻ)	պայքարներից (paykʻarnericʻ)
instrumental	պայքարով (paykʻarov)	պայքարներով (paykʻarnerov)
locative	պայքարում (paykʻarum)	պայքարներում (paykʻarnerum)
	definite forms
nominative	պայքարը/պայքարն (paykʻarə/paykʻarn)	պայքարները/պայքարներն (paykʻarnerə/paykʻarnern)
dative	պայքարին (paykʻarin)	պայքարներին (paykʻarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պայքարս (paykʻars)	պայքարներս (paykʻarners)
dative	պայքարիս (paykʻaris)	պայքարներիս (paykʻarneris)
ablative	պայքարիցս (paykʻaricʻs)	պայքարներիցս (paykʻarnericʻs)
instrumental	պայքարովս (paykʻarovs)	պայքարներովս (paykʻarnerovs)
locative	պայքարումս (paykʻarums)	պայքարներումս (paykʻarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պայքարդ (paykʻard)	պայքարներդ (paykʻarnerd)
dative	պայքարիդ (paykʻarid)	պայքարներիդ (paykʻarnerid)
ablative	պայքարիցդ (paykʻaricʻd)	պայքարներիցդ (paykʻarnericʻd)
instrumental	պայքարովդ (paykʻarovd)	պայքարներովդ (paykʻarnerovd)
locative	պայքարումդ (paykʻarumd)	պայքարներումդ (paykʻarnerumd)

Old Armenian

Alternative forms

• փայքար (pʻaykʻar), փայկար (pʻaykar) — post-Classical

Etymology

Borrowing from late Middle Persian *paykār, whence Persian پیکار (peykâr).

Noun

պայքար • (paykʻar)

1. struggle, strife; legal dispute

   գալ, մատչիլ, մտանել ի պայքար ընդ ումեք ― gal, matčʻil, mtanel i paykʻar ənd umekʻ ― to open a question or controversy, to debate, to dispute

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պայքար (paykʻar)		պայքարք (paykʻarkʻ)
genitive	պայքարի (paykʻari)		պայքարաց (paykʻaracʻ)
dative	պայքարի (paykʻari)		պայքարաց (paykʻaracʻ)
accusative	պայքար (paykʻar)		պայքարս (paykʻars)
ablative	պայքարէ (paykʻarē)		պայքարաց (paykʻaracʻ)
instrumental	պայքարաւ (paykʻaraw)		պայքարաւք = պայքարօք (paykʻarawkʻ = paykʻarōkʻ)
locative	պայքարի (paykʻari)		պայքարս (paykʻars)

Synonyms

• կռիւ (kṙiw), կագ (kag), վէճ (vēč)

Derived terms

• պայքարեմ (paykʻarem)
• պայքարիմ (paykʻarim)
• փայքարիմ (pʻaykʻarim)
• փակարիմ (pʻakarim)

Descendants

• Armenian: պայքար (paykʻar)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “պայքար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 595b
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պայքար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 594b