սնգուրվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սնգուրիմ (sngurim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sənɡuɾˈvel/, [səŋɡuɾvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sənkuɾˈvel/, [səŋkʰuɾvél]
Verb
[edit]սնգուրվել • (sngurvel)
- mediopassive of սնգուրել (sngurel)
- (intransitive) to put rouge on
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սնգուրվել (sngurvel) | imperfective converb | սնգուրվում (sngurvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սնգուրվվել (sngurvvel) | simultaneous converb | սնգուրվելիս (sngurvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սնգուրվել (sngurvel) | ||||
| aorist stem | սնգուրվ- (sngurv-) | future converb I | սնգուրվելու (sngurvelu) | ||||
| resultative participle | սնգուրված (sngurvac) | future converb II | սնգուրվելիք (sngurvelikʻ) | ||||
| subject participle | սնգուրվող (sngurvoġ) | connegative converb | սնգուրվի (sngurvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սնգուրվում եմ (sngurvum em) | սնգուրվում ես (sngurvum es) | սնգուրվում է (sngurvum ē) | սնգուրվում ենք (sngurvum enkʻ) | սնգուրվում եք (sngurvum ekʻ) | սնգուրվում են (sngurvum en) | |
| past imperfective | սնգուրվում էի (sngurvum ēi) | սնգուրվում էիր (sngurvum ēir) | սնգուրվում էր (sngurvum ēr) | սնգուրվում էինք (sngurvum ēinkʻ) | սնգուրվում էիք (sngurvum ēikʻ) | սնգուրվում էին (sngurvum ēin) | |
| future | սնգուրվելու եմ (sngurvelu em) | սնգուրվելու ես (sngurvelu es) | սնգուրվելու է (sngurvelu ē) | սնգուրվելու ենք (sngurvelu enkʻ) | սնգուրվելու եք (sngurvelu ekʻ) | սնգուրվելու են (sngurvelu en) | |
| past future | սնգուրվելու էի (sngurvelu ēi) | սնգուրվելու էիր (sngurvelu ēir) | սնգուրվելու էր (sngurvelu ēr) | սնգուրվելու էինք (sngurvelu ēinkʻ) | սնգուրվելու էիք (sngurvelu ēikʻ) | սնգուրվելու էին (sngurvelu ēin) | |
| present perfect | սնգուրվել եմ (sngurvel em) | սնգուրվել ես (sngurvel es) | սնգուրվել է (sngurvel ē) | սնգուրվել ենք (sngurvel enkʻ) | սնգուրվել եք (sngurvel ekʻ) | սնգուրվել են (sngurvel en) | |
| pluperfect | սնգուրվել էի (sngurvel ēi) | սնգուրվել էիր (sngurvel ēir) | սնգուրվել էր (sngurvel ēr) | սնգուրվել էինք (sngurvel ēinkʻ) | սնգուրվել էիք (sngurvel ēikʻ) | սնգուրվել էին (sngurvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սնգուրվեցի, սնգուրվի* (sngurvecʻi, sngurvi*) | սնգուրվեցիր, սնգուրվիր* (sngurvecʻir, sngurvir*) | սնգուրվեց (sngurvecʻ) | սնգուրվեցինք, սնգուրվինք* (sngurvecʻinkʻ, sngurvinkʻ*) | սնգուրվեցիք, սնգուրվիք* (sngurvecʻikʻ, sngurvikʻ*) | սնգուրվեցին, սնգուրվին* (sngurvecʻin, sngurvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սնգուրվեմ (sngurvem) | սնգուրվես (sngurves) | սնգուրվի (sngurvi) | սնգուրվենք (sngurvenkʻ) | սնգուրվեք (sngurvekʻ) | սնգուրվեն (sngurven) | |
| past | սնգուրվեի (sngurvei) | սնգուրվեիր (sngurveir) | սնգուրվեր (sngurver) | սնգուրվեինք (sngurveinkʻ) | սնգուրվեիք (sngurveikʻ) | սնգուրվեին (sngurvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսնգուրվեմ (ksngurvem) | կսնգուրվես (ksngurves) | կսնգուրվի (ksngurvi) | կսնգուրվենք (ksngurvenkʻ) | կսնգուրվեք (ksngurvekʻ) | կսնգուրվեն (ksngurven) | |
| past | կսնգուրվեի (ksngurvei) | կսնգուրվեիր (ksngurveir) | կսնգուրվեր (ksngurver) | կսնգուրվեինք (ksngurveinkʻ) | կսնգուրվեիք (ksngurveikʻ) | կսնգուրվեին (ksngurvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սնգուրվի՛ր, սնգուրվի՛* (sngurvír, sngurví*) | — | — | սնգուրվե՛ք, սնգուրվեցե՛ք** (sngurvékʻ, sngurvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսնգուրվել (čʻsngurvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսնգուրված (čʻsngurvac) | ||||||
| subject participle | չսնգուրվող (čʻsngurvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սնգուրվում (čʻem sngurvum) | չես սնգուրվում (čʻes sngurvum) | չի սնգուրվում (čʻi sngurvum) | չենք սնգուրվում (čʻenkʻ sngurvum) | չեք սնգուրվում (čʻekʻ sngurvum) | չեն սնգուրվում (čʻen sngurvum) | |
| past imperfective | չէի սնգուրվում (čʻēi sngurvum) | չէիր սնգուրվում (čʻēir sngurvum) | չէր սնգուրվում (čʻēr sngurvum) | չէինք սնգուրվում (čʻēinkʻ sngurvum) | չէիք սնգուրվում (čʻēikʻ sngurvum) | չէին սնգուրվում (čʻēin sngurvum) | |
| future | չեմ սնգուրվելու (čʻem sngurvelu) | չես սնգուրվելու (čʻes sngurvelu) | չի սնգուրվելու (čʻi sngurvelu) | չենք սնգուրվելու (čʻenkʻ sngurvelu) | չեք սնգուրվելու (čʻekʻ sngurvelu) | չեն սնգուրվելու (čʻen sngurvelu) | |
| past future | չէի սնգուրվելու (čʻēi sngurvelu) | չէիր սնգուրվելու (čʻēir sngurvelu) | չէր սնգուրվելու (čʻēr sngurvelu) | չէինք սնգուրվելու (čʻēinkʻ sngurvelu) | չէիք սնգուրվելու (čʻēikʻ sngurvelu) | չէին սնգուրվելու (čʻēin sngurvelu) | |
| present perfect | չեմ սնգուրվել (čʻem sngurvel) | չես սնգուրվել (čʻes sngurvel) | չի սնգուրվել (čʻi sngurvel) | չենք սնգուրվել (čʻenkʻ sngurvel) | չեք սնգուրվել (čʻekʻ sngurvel) | չեն սնգուրվել (čʻen sngurvel) | |
| pluperfect | չէի սնգուրվել (čʻēi sngurvel) | չէիր սնգուրվել (čʻēir sngurvel) | չէր սնգուրվել (čʻēr sngurvel) | չէինք սնգուրվել (čʻēinkʻ sngurvel) | չէիք սնգուրվել (čʻēikʻ sngurvel) | չէին սնգուրվել (čʻēin sngurvel) | |
| aorist (past perfective) | չսնգուրվեցի, չսնգուրվի* (čʻsngurvecʻi, čʻsngurvi*) | չսնգուրվեցիր, չսնգուրվիր* (čʻsngurvecʻir, čʻsngurvir*) | չսնգուրվեց (čʻsngurvecʻ) | չսնգուրվեցինք, չսնգուրվինք* (čʻsngurvecʻinkʻ, čʻsngurvinkʻ*) | չսնգուրվեցիք, չսնգուրվիք* (čʻsngurvecʻikʻ, čʻsngurvikʻ*) | չսնգուրվեցին, չսնգուրվին* (čʻsngurvecʻin, čʻsngurvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսնգուրվեմ (čʻsngurvem) | չսնգուրվես (čʻsngurves) | չսնգուրվի (čʻsngurvi) | չսնգուրվենք (čʻsngurvenkʻ) | չսնգուրվեք (čʻsngurvekʻ) | չսնգուրվեն (čʻsngurven) | |
| past | չսնգուրվեի (čʻsngurvei) | չսնգուրվեիր (čʻsngurveir) | չսնգուրվեր (čʻsngurver) | չսնգուրվեինք (čʻsngurveinkʻ) | չսնգուրվեիք (čʻsngurveikʻ) | չսնգուրվեին (čʻsngurvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սնգուրվի (čʻem sngurvi) | չես սնգուրվի (čʻes sngurvi) | չի սնգուրվի (čʻi sngurvi) | չենք սնգուրվի (čʻenkʻ sngurvi) | չեք սնգուրվի (čʻekʻ sngurvi) | չեն սնգուրվի (čʻen sngurvi) | |
| past | չէի սնգուրվի (čʻēi sngurvi) | չէիր սնգուրվի (čʻēir sngurvi) | չէր սնգուրվի (čʻēr sngurvi) | չէինք սնգուրվի (čʻēinkʻ sngurvi) | չէիք սնգուրվի (čʻēikʻ sngurvi) | չէին սնգուրվի (čʻēin sngurvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սնգուրվիր, մի՛ սնգուրվի* (mí sngurvir, mí sngurvi*) | — | — | մի՛ սնգուրվեք, մի՛ սնգուրվեցեք** (mí sngurvekʻ, mí sngurvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սնգուրվել (sngurvel) | |||
| dative | սնգուրվելու (sngurvelu) | |||
| ablative | սնգուրվելուց (sngurvelucʻ) | |||
| instrumental | սնգուրվելով (sngurvelov) | |||
| locative | սնգուրվելում (sngurvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սնգուրվելը/սնգուրվելն (sngurvelə/sngurveln) | |||
| dative | սնգուրվելուն (sngurvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սնգուրվելս (sngurvels) | |||
| dative | սնգուրվելուս (sngurvelus) | |||
| ablative | սնգուրվելուցս (sngurvelucʻs) | |||
| instrumental | սնգուրվելովս (sngurvelovs) | |||
| locative | սնգուրվելումս (sngurvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սնգուրվելդ (sngurveld) | |||
| dative | սնգուրվելուդ (sngurvelud) | |||
| ablative | սնգուրվելուցդ (sngurvelucʻd) | |||
| instrumental | սնգուրվելովդ (sngurvelovd) | |||
| locative | սնգուրվելումդ (sngurvelumd) | |||