վհատել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- վհատիլ (vhatil) — Western Armenian
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian վհատիմ (vhatim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /vəhɑˈtel/, [vəhɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vəhɑˈdel/, [vəhɑdél]
Verb
[edit]վհատել • (vhatel)
- (intransitive) to be discouraged, to be dispirited (to lose hope)
Usage notes
[edit]This form is now considered dated. The passive form վհատվել (vhatvel) is used more commonly.
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վհատել (vhatel) | imperfective converb | վհատում (vhatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վհատվել (vhatvel) | simultaneous converb | վհատելիս (vhatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վհատել (vhatel) | ||||
| aorist stem | վհատ- (vhat-) | future converb I | վհատելու (vhatelu) | ||||
| resultative participle | վհատած (vhatac) | future converb II | վհատելիք (vhatelikʻ) | ||||
| subject participle | վհատող (vhatoġ) | connegative converb | վհատի (vhati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վհատում եմ (vhatum em) | վհատում ես (vhatum es) | վհատում է (vhatum ē) | վհատում ենք (vhatum enkʻ) | վհատում եք (vhatum ekʻ) | վհատում են (vhatum en) | |
| past imperfective | վհատում էի (vhatum ēi) | վհատում էիր (vhatum ēir) | վհատում էր (vhatum ēr) | վհատում էինք (vhatum ēinkʻ) | վհատում էիք (vhatum ēikʻ) | վհատում էին (vhatum ēin) | |
| future | վհատելու եմ (vhatelu em) | վհատելու ես (vhatelu es) | վհատելու է (vhatelu ē) | վհատելու ենք (vhatelu enkʻ) | վհատելու եք (vhatelu ekʻ) | վհատելու են (vhatelu en) | |
| past future | վհատելու էի (vhatelu ēi) | վհատելու էիր (vhatelu ēir) | վհատելու էր (vhatelu ēr) | վհատելու էինք (vhatelu ēinkʻ) | վհատելու էիք (vhatelu ēikʻ) | վհատելու էին (vhatelu ēin) | |
| present perfect | վհատել եմ (vhatel em) | վհատել ես (vhatel es) | վհատել է (vhatel ē) | վհատել ենք (vhatel enkʻ) | վհատել եք (vhatel ekʻ) | վհատել են (vhatel en) | |
| pluperfect | վհատել էի (vhatel ēi) | վհատել էիր (vhatel ēir) | վհատել էր (vhatel ēr) | վհատել էինք (vhatel ēinkʻ) | վհատել էիք (vhatel ēikʻ) | վհատել էին (vhatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վհատեցի, վհատի* (vhatecʻi, vhati*) | վհատեցիր, վհատիր* (vhatecʻir, vhatir*) | վհատեց (vhatecʻ) | վհատեցինք, վհատինք* (vhatecʻinkʻ, vhatinkʻ*) | վհատեցիք, վհատիք* (vhatecʻikʻ, vhatikʻ*) | վհատեցին, վհատին* (vhatecʻin, vhatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վհատեմ (vhatem) | վհատես (vhates) | վհատի (vhati) | վհատենք (vhatenkʻ) | վհատեք (vhatekʻ) | վհատեն (vhaten) | |
| past | վհատեի (vhatei) | վհատեիր (vhateir) | վհատեր (vhater) | վհատեինք (vhateinkʻ) | վհատեիք (vhateikʻ) | վհատեին (vhatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվհատեմ (kvhatem) | կվհատես (kvhates) | կվհատի (kvhati) | կվհատենք (kvhatenkʻ) | կվհատեք (kvhatekʻ) | կվհատեն (kvhaten) | |
| past | կվհատեի (kvhatei) | կվհատեիր (kvhateir) | կվհատեր (kvhater) | կվհատեինք (kvhateinkʻ) | կվհատեիք (kvhateikʻ) | կվհատեին (kvhatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վհատի՛ր, վհատի՛* (vhatír, vhatí*) | — | — | վհատե՛ք, վհատեցե՛ք** (vhatékʻ, vhatecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվհատել (čʻvhatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվհատած (čʻvhatac) | ||||||
| subject participle | չվհատող (čʻvhatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վհատում (čʻem vhatum) | չես վհատում (čʻes vhatum) | չի վհատում (čʻi vhatum) | չենք վհատում (čʻenkʻ vhatum) | չեք վհատում (čʻekʻ vhatum) | չեն վհատում (čʻen vhatum) | |
| past imperfective | չէի վհատում (čʻēi vhatum) | չէիր վհատում (čʻēir vhatum) | չէր վհատում (čʻēr vhatum) | չէինք վհատում (čʻēinkʻ vhatum) | չէիք վհատում (čʻēikʻ vhatum) | չէին վհատում (čʻēin vhatum) | |
| future | չեմ վհատելու (čʻem vhatelu) | չես վհատելու (čʻes vhatelu) | չի վհատելու (čʻi vhatelu) | չենք վհատելու (čʻenkʻ vhatelu) | չեք վհատելու (čʻekʻ vhatelu) | չեն վհատելու (čʻen vhatelu) | |
| past future | չէի վհատելու (čʻēi vhatelu) | չէիր վհատելու (čʻēir vhatelu) | չէր վհատելու (čʻēr vhatelu) | չէինք վհատելու (čʻēinkʻ vhatelu) | չէիք վհատելու (čʻēikʻ vhatelu) | չէին վհատելու (čʻēin vhatelu) | |
| present perfect | չեմ վհատել (čʻem vhatel) | չես վհատել (čʻes vhatel) | չի վհատել (čʻi vhatel) | չենք վհատել (čʻenkʻ vhatel) | չեք վհատել (čʻekʻ vhatel) | չեն վհատել (čʻen vhatel) | |
| pluperfect | չէի վհատել (čʻēi vhatel) | չէիր վհատել (čʻēir vhatel) | չէր վհատել (čʻēr vhatel) | չէինք վհատել (čʻēinkʻ vhatel) | չէիք վհատել (čʻēikʻ vhatel) | չէին վհատել (čʻēin vhatel) | |
| aorist (past perfective) | չվհատեցի, չվհատի* (čʻvhatecʻi, čʻvhati*) | չվհատեցիր, չվհատիր* (čʻvhatecʻir, čʻvhatir*) | չվհատեց (čʻvhatecʻ) | չվհատեցինք, չվհատինք* (čʻvhatecʻinkʻ, čʻvhatinkʻ*) | չվհատեցիք, չվհատիք* (čʻvhatecʻikʻ, čʻvhatikʻ*) | չվհատեցին, չվհատին* (čʻvhatecʻin, čʻvhatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվհատեմ (čʻvhatem) | չվհատես (čʻvhates) | չվհատի (čʻvhati) | չվհատենք (čʻvhatenkʻ) | չվհատեք (čʻvhatekʻ) | չվհատեն (čʻvhaten) | |
| past | չվհատեի (čʻvhatei) | չվհատեիր (čʻvhateir) | չվհատեր (čʻvhater) | չվհատեինք (čʻvhateinkʻ) | չվհատեիք (čʻvhateikʻ) | չվհատեին (čʻvhatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վհատի (čʻem vhati) | չես վհատի (čʻes vhati) | չի վհատի (čʻi vhati) | չենք վհատի (čʻenkʻ vhati) | չեք վհատի (čʻekʻ vhati) | չեն վհատի (čʻen vhati) | |
| past | չէի վհատի (čʻēi vhati) | չէիր վհատի (čʻēir vhati) | չէր վհատի (čʻēr vhati) | չէինք վհատի (čʻēinkʻ vhati) | չէիք վհատի (čʻēikʻ vhati) | չէին վհատի (čʻēin vhati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վհատիր, մի՛ վհատի* (mí vhatir, mí vhati*) | — | — | մի՛ վհատեք, մի՛ վհատեցեք** (mí vhatekʻ, mí vhatecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վհատել (vhatel) | |||
| dative | վհատելու (vhatelu) | |||
| ablative | վհատելուց (vhatelucʻ) | |||
| instrumental | վհատելով (vhatelov) | |||
| locative | վհատելում (vhatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վհատելը/վհատելն (vhatelə/vhateln) | |||
| dative | վհատելուն (vhatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վհատելս (vhatels) | |||
| dative | վհատելուս (vhatelus) | |||
| ablative | վհատելուցս (vhatelucʻs) | |||
| instrumental | վհատելովս (vhatelovs) | |||
| locative | վհատելումս (vhatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վհատելդ (vhateld) | |||
| dative | վհատելուդ (vhatelud) | |||
| ablative | վհատելուցդ (vhatelucʻd) | |||
| instrumental | վհատելովդ (vhatelovd) | |||
| locative | վհատելումդ (vhatelumd) | |||