ֆռռալ

Armenian

Alternative forms

• ֆռալ (fṙal)
• փռալ (pʻṙal)

Etymology

Probably of onomatopoeic origin.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /fərˈrɑl/, [fərːɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /fərˈrɑl/, [fərːɑ́l]

Verb

ֆռռալ • (fṙṙal) (intransitive, dialectal, colloquial, Eastern Armenian)

1. to spin or revolve around something

   Synonym: պտտվել (pttvel)

2. to go in circles, to spin, to whirl about
3. to rotate on an axis
4. to walk around, to stroll, to amble

   Synonym: պտտել (pttel)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ֆռռալ (fṙṙal)		imperfective converb		ֆռռում (fṙṙum)
passive		—		simultaneous converb		ֆռռալիս (fṙṙalis)
causative		ֆռռացնել, ֆռռցնել* (fṙṙacʻnel, fṙṙcʻnel*)		perfective converb		ֆռռացել (fṙṙacʻel)
aorist stem		ֆռռաց- (fṙṙacʻ-)		future converb I		ֆռռալու (fṙṙalu)
resultative participle		ֆռռացած (fṙṙacʻac)		future converb II		ֆռռալիք (fṙṙalikʻ)
subject participle		ֆռռացող (fṙṙacʻoġ)		connegative converb		ֆռռա (fṙṙa)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ֆռռում եմ (fṙṙum em)	ֆռռում ես (fṙṙum es)	ֆռռում է (fṙṙum ē)	ֆռռում ենք (fṙṙum enkʻ)	ֆռռում եք (fṙṙum ekʻ)	ֆռռում են (fṙṙum en)
	past imperfective	ֆռռում էի (fṙṙum ēi)	ֆռռում էիր (fṙṙum ēir)	ֆռռում էր (fṙṙum ēr)	ֆռռում էինք (fṙṙum ēinkʻ)	ֆռռում էիք (fṙṙum ēikʻ)	ֆռռում էին (fṙṙum ēin)
	future	ֆռռալու եմ (fṙṙalu em)	ֆռռալու ես (fṙṙalu es)	ֆռռալու է (fṙṙalu ē)	ֆռռալու ենք (fṙṙalu enkʻ)	ֆռռալու եք (fṙṙalu ekʻ)	ֆռռալու են (fṙṙalu en)
	past future	ֆռռալու էի (fṙṙalu ēi)	ֆռռալու էիր (fṙṙalu ēir)	ֆռռալու էր (fṙṙalu ēr)	ֆռռալու էինք (fṙṙalu ēinkʻ)	ֆռռալու էիք (fṙṙalu ēikʻ)	ֆռռալու էին (fṙṙalu ēin)
	present perfect	ֆռռացել եմ (fṙṙacʻel em)	ֆռռացել ես (fṙṙacʻel es)	ֆռռացել է (fṙṙacʻel ē)	ֆռռացել ենք (fṙṙacʻel enkʻ)	ֆռռացել եք (fṙṙacʻel ekʻ)	ֆռռացել են (fṙṙacʻel en)
	pluperfect	ֆռռացել էի (fṙṙacʻel ēi)	ֆռռացել էիր (fṙṙacʻel ēir)	ֆռռացել էր (fṙṙacʻel ēr)	ֆռռացել էինք (fṙṙacʻel ēinkʻ)	ֆռռացել էիք (fṙṙacʻel ēikʻ)	ֆռռացել էին (fṙṙacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	ֆռռացի (fṙṙacʻi)	ֆռռացիր (fṙṙacʻir)	ֆռռաց (fṙṙacʻ)	ֆռռացինք (fṙṙacʻinkʻ)	ֆռռացիք (fṙṙacʻikʻ)	ֆռռացին (fṙṙacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ֆռռամ (fṙṙam)	ֆռռաս (fṙṙas)	ֆռռա (fṙṙa)	ֆռռանք (fṙṙankʻ)	ֆռռաք (fṙṙakʻ)	ֆռռան (fṙṙan)
	past	ֆռռայի (fṙṙayi)	ֆռռայիր (fṙṙayir)	ֆռռար (fṙṙar)	ֆռռայինք (fṙṙayinkʻ)	ֆռռայիք (fṙṙayikʻ)	ֆռռային (fṙṙayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կֆռռամ (kfṙṙam)	կֆռռաս (kfṙṙas)	կֆռռա (kfṙṙa)	կֆռռանք (kfṙṙankʻ)	կֆռռաք (kfṙṙakʻ)	կֆռռան (kfṙṙan)
	past	կֆռռայի (kfṙṙayi)	կֆռռայիր (kfṙṙayir)	կֆռռար (kfṙṙar)	կֆռռայինք (kfṙṙayinkʻ)	կֆռռայիք (kfṙṙayikʻ)	կֆռռային (kfṙṙayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ֆռռա՛ (fṙṙá)	—	—	ֆռռացե՛ք (fṙṙacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չֆռռալ (čʻfṙṙal)
resultative participle				չֆռռացած (čʻfṙṙacʻac)
subject participle				չֆռռացող (čʻfṙṙacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ֆռռում (čʻem fṙṙum)	չես ֆռռում (čʻes fṙṙum)	չի ֆռռում (čʻi fṙṙum)	չենք ֆռռում (čʻenkʻ fṙṙum)	չեք ֆռռում (čʻekʻ fṙṙum)	չեն ֆռռում (čʻen fṙṙum)
	past imperfective	չէի ֆռռում (čʻēi fṙṙum)	չէիր ֆռռում (čʻēir fṙṙum)	չէր ֆռռում (čʻēr fṙṙum)	չէինք ֆռռում (čʻēinkʻ fṙṙum)	չէիք ֆռռում (čʻēikʻ fṙṙum)	չէին ֆռռում (čʻēin fṙṙum)
	future	չեմ ֆռռալու (čʻem fṙṙalu)	չես ֆռռալու (čʻes fṙṙalu)	չի ֆռռալու (čʻi fṙṙalu)	չենք ֆռռալու (čʻenkʻ fṙṙalu)	չեք ֆռռալու (čʻekʻ fṙṙalu)	չեն ֆռռալու (čʻen fṙṙalu)
	past future	չէի ֆռռալու (čʻēi fṙṙalu)	չէիր ֆռռալու (čʻēir fṙṙalu)	չէր ֆռռալու (čʻēr fṙṙalu)	չէինք ֆռռալու (čʻēinkʻ fṙṙalu)	չէիք ֆռռալու (čʻēikʻ fṙṙalu)	չէին ֆռռալու (čʻēin fṙṙalu)
	present perfect	չեմ ֆռռացել (čʻem fṙṙacʻel)	չես ֆռռացել (čʻes fṙṙacʻel)	չի ֆռռացել (čʻi fṙṙacʻel)	չենք ֆռռացել (čʻenkʻ fṙṙacʻel)	չեք ֆռռացել (čʻekʻ fṙṙacʻel)	չեն ֆռռացել (čʻen fṙṙacʻel)
	pluperfect	չէի ֆռռացել (čʻēi fṙṙacʻel)	չէիր ֆռռացել (čʻēir fṙṙacʻel)	չէր ֆռռացել (čʻēr fṙṙacʻel)	չէինք ֆռռացել (čʻēinkʻ fṙṙacʻel)	չէիք ֆռռացել (čʻēikʻ fṙṙacʻel)	չէին ֆռռացել (čʻēin fṙṙacʻel)
	aorist (past perfective)	չֆռռացի (čʻfṙṙacʻi)	չֆռռացիր (čʻfṙṙacʻir)	չֆռռաց (čʻfṙṙacʻ)	չֆռռացինք (čʻfṙṙacʻinkʻ)	չֆռռացիք (čʻfṙṙacʻikʻ)	չֆռռացին (čʻfṙṙacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չֆռռամ (čʻfṙṙam)	չֆռռաս (čʻfṙṙas)	չֆռռա (čʻfṙṙa)	չֆռռանք (čʻfṙṙankʻ)	չֆռռաք (čʻfṙṙakʻ)	չֆռռան (čʻfṙṙan)
	past	չֆռռայի (čʻfṙṙayi)	չֆռռայիր (čʻfṙṙayir)	չֆռռար (čʻfṙṙar)	չֆռռայինք (čʻfṙṙayinkʻ)	չֆռռայիք (čʻfṙṙayikʻ)	չֆռռային (čʻfṙṙayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ֆռռա (čʻem fṙṙa)	չես ֆռռա (čʻes fṙṙa)	չի ֆռռա (čʻi fṙṙa)	չենք ֆռռա (čʻenkʻ fṙṙa)	չեք ֆռռա (čʻekʻ fṙṙa)	չեն ֆռռա (čʻen fṙṙa)
	past	չէի ֆռռա (čʻēi fṙṙa)	չէիր ֆռռա (čʻēir fṙṙa)	չէր ֆռռա (čʻēr fṙṙa)	չէինք ֆռռա (čʻēinkʻ fṙṙa)	չէիք ֆռռա (čʻēikʻ fṙṙa)	չէին ֆռռա (čʻēin fṙṙa)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ֆռռա (mí fṙṙa)	—	—	մի՛ ֆռռացեք (mí fṙṙacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ֆռռալ (fṙṙal)
dative	ֆռռալու (fṙṙalu)
ablative	ֆռռալուց (fṙṙalucʻ)
instrumental	ֆռռալով (fṙṙalov)
locative	ֆռռալում (fṙṙalum)
	definite forms
nominative	ֆռռալը/ֆռռալն (fṙṙalə/fṙṙaln)
dative	ֆռռալուն (fṙṙalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ֆռռալս (fṙṙals)
dative	ֆռռալուս (fṙṙalus)
ablative	ֆռռալուցս (fṙṙalucʻs)
instrumental	ֆռռալովս (fṙṙalovs)
locative	ֆռռալումս (fṙṙalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ֆռռալդ (fṙṙald)
dative	ֆռռալուդ (fṙṙalud)
ablative	ֆռռալուցդ (fṙṙalucʻd)
instrumental	ֆռռալովդ (fṙṙalovd)
locative	ֆռռալումդ (fṙṙalumd)

Derived terms

• ֆռֆռալ (fṙfṙal)