آشامیدن
Jump to navigation
Jump to search
Persian
[edit]Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ʔɑː.ʃɑː.miː.ˈðan]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔɒː.ʃɒː.miː.d̪ǽn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔɔ.ʃɔ.mi.d̪ǽn]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | āšāmīḏan |
| Dari reading? | āšāmīdan |
| Iranian reading? | âšâmidan |
| Tajik reading? | ošomidan |
Verb
[edit]| Dari | آشامیدن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ошомидан |
آشامیدن • (âšâmidan)
- to drink
Conjugation
[edit]| infinitive | آشامیدن (âšâmidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آشام (âšâm) | ||||||
| past | آشامید (âšâmid) | |||||||
| participle | present | آشامنده (âšâmandé) | ||||||
| past | آشامیده (âšâmidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آشامم (âšâmam) |
آشامی (âšâmi) |
آشامد (âšâmad) |
آشامیم (âšâmim) |
آشامید (âšâmid) |
آشامند (âšâmand) | |
| present (imperfect) | می‌آشامم (mí-âšâmam) |
می‌آشامی (mí-âšâmi) |
می‌آشامد (mí-âšâmad) |
می‌آشامیم (mí-âšâmim) |
می‌آشامید (mí-âšâmid) |
می‌آشامند (mí-âšâmand) | ||
| present progressive | دارم می‌آشامم (dấram mí-âšâmam) |
داری می‌آشامی (dấri mí-âšâmi) |
دارد می‌آشامد (dấrad mí-âšâmad) |
داریم می‌آشامیم (dấrim mí-âšâmim) |
دارید می‌آشامید (dấrid mí-âšâmid) |
دارند می‌آشامند (dấrand mí-âšâmand) | ||
| present perfect | آشامیده‌ام (âšâmidé-am) |
آشامیده‌ای (âšâmidé-i) |
آشامیده است (âšâmidé ast) |
آشامیده‌ایم (âšâmidé-im) |
آشامیده‌اید (âšâmidé-id) |
آشامیده‌اند (âšâmidé-and) | ||
| past | آشامیدم (âšâmidam) |
آشامیدی (âšâmidi) |
آشامید (âšâmid) |
آشامیدیم (âšâmidim) |
آشامیدید (âšâmidid) |
آشامیدند (âšâmidand) | ||
| past (imperfect) | می‌آشامیدم (mí-âšâmidam) |
می‌آشامیدی (mí-âšâmidi) |
می‌آشامید (mí-âšâmid) |
می‌آشامیدیم (mí-âšâmidim) |
می‌آشامیدید (mí-âšâmidid) |
می‌آشامیدند (mí-âšâmidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌آشامیدم (dấštam mí-âšâmidam) |
داشتی می‌آشامیدی (dấšti mí-âšâmidi) |
داشت می‌آشامید (dâšt mí-âšâmid) |
داشتیم می‌آشامیدیم (dấštim mí-âšâmidim) |
داشتید می‌آشامیدید (dấštid mí-âšâmidid) |
داشتند می‌آشامیدند (dấštand mí-âšâmidand) | ||
| pluperfect | آشامیده بودم (âšâmidé búdam) |
آشامیده بودی (âšâmidé búdi) |
آشامیده بود (âšâmidé bud) |
آشامیده بودیم (âšâmidé búdim) |
آشامیده بودید (âšâmidé búdid) |
آشامیده بودند (âšâmidé búdand) | ||
| future | خواهم آشامید (xâhám âšâmid) |
خواهی آشامید (xâhí âšâmid) |
خواهد آشامید (xâhád âšâmid) |
خواهیم آشامید (xâhím âšâmid) |
خواهید آشامید (xâhíd âšâmid) |
خواهند آشامید (xâhánd âšâmid) | ||
| subjunctive | present | بآشامم (béâšâmam) |
بآشامی (béâšâmi) |
بآشامد (béâšâmad) |
بآشامیم (béâšâmim) |
بآشامید (béâšâmid) |
بآشامند (béâšâmand) | |
| past | آشامیده باشم (âšâmidé bấšam) |
آشامیده باشی (âšâmidé bấši) |
آشامیده باشد (âšâmidé bấšad) |
آشامیده باشیم (âšâmidé bấšim) |
آشامیده باشید (âšâmidé bấšid) |
آشامیده باشند (âšâmidé bấšand) | ||
| imperative | بآشام (béâšâm) |
بآشامید (béâšâmid) |
||||||
| infinitive | آشامیدن (âšâmidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آشام (âšâm) | ||||||
| past | آشامید (âšâmid) | |||||||
| participle | present | آشامنده (âšâmandé) | ||||||
| past | آشامیده (âšâmidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آشامم (âšâmam) |
آشامی (âšâmi) |
آشامه (âšâme) |
آشامیم (âšâmim) |
آشامین (âšâmin) |
آشامن (âšâman) | |
| present (imperfect) | می‌آشامم (mí-âšâmam) |
می‌آشامی (mí-âšâmi) |
می‌آشامه (mí-âšâme) |
می‌آشامیم (mí-âšâmim) |
می‌آشامین (mí-âšâmin) |
می‌آشامن (mí-âšâman) | ||
| present progressive | دارم می‌آشامم (dấram mí-âšâmam) |
داری می‌آشامی (dấri mí-âšâmi) |
داره می‌آشامه (dấre mí-âšâme) |
داریم می‌آشامیم (dấrim mí-âšâmim) |
دارین می‌آشامین (dấrin mí-âšâmin) |
دارن می‌آشامن (dấran mí-âšâman) | ||
| present perfect | آشامیده‌ام (âšâmidám) |
آشامیده‌ای (âšâmidí) |
آشامیده (âšâmidé) |
آشامیده‌ایم (âšâmidím) |
آشامیده‌این (âšâmidín) |
آشامیده‌ان (âšâmidán) | ||
| past | آشامیدم (âšâmidam) |
آشامیدی (âšâmidi) |
آشامید (âšâmid) |
آشامیدیم (âšâmidim) |
آشامیدین (âšâmidin) |
آشامیدن (âšâmidan) | ||
| past (imperfect) | می‌آشامیدم (mí-âšâmidam) |
می‌آشامیدی (mí-âšâmidi) |
می‌آشامید (mí-âšâmid) |
می‌آشامیدیم (mí-âšâmidim) |
می‌آشامیدین (mí-âšâmidin) |
می‌آشامیدن (mí-âšâmidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌آشامیدم (dấštam mí-âšâmidam) |
داشتی می‌آشامیدی (dấšti mí-âšâmidi) |
داشت می‌آشامید (dấšt mí-âšâmid) |
داشتیم می‌آشامیدیم (dấštim mí-âšâmidim) |
داشتین می‌آشامیدین (dấštin mí-âšâmidin) |
داشتن می‌آشامیدن (dấštan mí-âšâmidan) | ||
| pluperfect | آشامیده بودم (âšâmidé búdam) |
آشامیده بودی (âšâmidé búdi) |
آشامیده بود (âšâmidé bud) |
آشامیده بودیم (âšâmidé búdim) |
آشامیده بودین (âšâmidé búdin) |
آشامیده بودن (âšâmidé búdan) | ||
| subjunctive | present | بآشامم (béâšâmam) |
بآشامی (béâšâmi) |
بآشامه (béâšâme) |
بآشامیم (béâšâmim) |
بآشامین (béâšâmin) |
بآشامن (béâšâman) | |
| past | آشامیده باشم (âšâmidé bấšam) |
آشامیده باشی (âšâmidé bấši) |
آشامیده باشه (âšâmidé bấše) |
آشامیده باشیم (âšâmidé bấšim) |
آشامیده باشین (âšâmidé bấšin) |
آشامیده باشن (âšâmidé bấšan) | ||
| imperative | بآشام (béâšâm) |
بآشامین (béâšâmin) |
||||||
| infinitive | آشامیدن (āšāmīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آشام (āšām) | ||||||
| past | آشامید (āšāmīd) | |||||||
| participle | present | آشامنده (āšāmindá) | ||||||
| past | آشامیده (āšāmīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آشامم (āšāmam) |
آشامی (āšāmī) |
آشامد (āšāmad) |
آشامیم (āšāmēm) |
آشامید (āšāmēd) |
آشامند (āšāmand) | |
| present (imperfect) | می‌آشامم (mḗ-āšāmam) |
می‌آشامی (mḗ-āšāmī) |
می‌آشامد (mḗ-āšāmad) |
می‌آشامیم (mḗ-āšāmēm) |
می‌آشامید (mḗ-āšāmēd) |
می‌آشامند (mḗ-āšāmand) | ||
| present progressive | در حال آشامیدن استم (dar hāl-i āšāmīdan astam) |
در حال آشامیدن استی (dar hāl-i āšāmīdan astī) |
در حال آشامیدن است (dar hāl-i āšāmīdan ast) |
در حال آشامیدن استیم (dar hāl-i āšāmīdan astēm) |
در حال آشامیدن استید (dar hāl-i āšāmīdan astēd) |
در حال آشامیدن استند (dar hāl-i āšāmīdan astand) | ||
| present perfect | آشامیده‌ام (āšāmīdá-am) |
آشامیده‌ای (āšāmīdá-ī) |
آشامیده‌است (āšāmīdá ast) |
آشامیده‌ایم (āšāmīdá-ēn) |
آشامیده‌اید (āšāmīdá-ēd) |
آشامیده‌اند (āšāmīdá-and) | ||
| past | آشامیدم (āšāmīdam) |
آشامیدی (āšāmīdī) |
آشامید (āšāmīd) |
آشامیدیم (āšāmīdēm) |
آشامیدید (āšāmīdēd) |
آشامیدند (āšāmīdand) | ||
| past (imperfect) | می‌آشامیدم (mḗ-āšāmīdam) |
می‌آشامیدی (mḗ-āšāmīdī) |
می‌آشامید (mḗ-āšāmīd) |
می‌آشامیدیم (mḗ-āšāmīdēm) |
می‌آشامیدید (mḗ-āšāmīdēd) |
می‌آشامیدند (mḗ-āšāmīdand) | ||
| past progressive | در حال آشامیدن بودم (dar hāl-i āšāmīdan būdam) |
در حال آشامیدن بودی (dar hāl-i āšāmīdan būdī) |
در حال آشامیدن بود (dar hāl-i āšāmīdan būd) |
در حال آشامیدن بودیم (dar hāl-i āšāmīdan būdēm) |
در حال آشامیدن بودید (dar hāl-i āšāmīdan būdēd) |
در حال آشامیدن بودند (dar hāl-i āšāmīdan būdand) | ||
| pluperfect | آشامیده بودم (āšāmīdá bū́dam) |
آشامیده بودی (āšāmīdá bū́dī) |
آشامیده بود (āšāmīdá būd) |
آشامیده بودیم (āšāmīdá bū́dēm) |
آشامیده بودید (āšāmīdá bū́dēd) |
آشامیده بودند (āšāmīdá bū́dand) | ||
| future | خواهم آشامید (xāhám āšāmīd) |
خواهی آشامید (xāhī́ āšāmīd) |
خواهد آشامید (xāhád āšāmīd) |
خواهیم آشامید (xāhḗm āšāmīd) |
خواهید آشامید (xāhḗd āšāmīd) |
خواهند آشامید (xāhánd āšāmīd) | ||
| subjunctive | present | بآشامم (bíāšāmam) |
بآشامی (bíāšāmī) |
بآشامد (bíāšāmad) |
بآشامیم (bíāšāmēm) |
بآشامید (bíāšāmēd) |
بآشامند (bíāšāmand) | |
| past | آشامیده باشم (āšāmīdá bā́šam) |
آشامیده باشی (āšāmīdá bā́šī) |
آشامیده باشد (āšāmīdá bā́šad) |
آشامیده باشیم (āšāmīdá bā́šēm) |
آشامیده باشید (āšāmīdá bā́šēd) |
آشامیده باشند (āšāmīdá bā́šand) | ||
| imperative | بآشام (bíāšām) |
بآشامید (bíāšāmēd) |
||||||
| infinitive | آشامیدن (āšāmīdán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آشام (āšām) | ||||||
| past | آشامید (āšāmīd) | |||||||
| participle | present | آشامنده (āšāmindá) | ||||||
| past | آشامیده (āšāmīdá) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آشامم (āšāmum) |
آشامی (āšāmī) |
آشامه (āšāma) |
آشامیم (āšāmēm) |
آشامین (āšāmēn) |
آشامن (āšāman) | |
| present (imperfect) | می‌آشامم (mḗ-āšāmum) |
می‌آشامی (mḗ-āšāmī) |
می‌آشامه (mḗ-āšāma) |
می‌آشامیم (mḗ-āšāmēm) |
می‌آشامین (mḗ-āšāmēn) |
می‌آشامن (mḗ-āšāman) | ||
| present progressive | ده آل آشامیدن استم (da āl-i āšāmīdan astum) |
ده آل آشامیدن استی (da āl-i āšāmīdan astī) |
ده آل آشامیدن است (da āl-i āšāmīdan ast) |
ده آل آشامیدن استیم (da āl-i āšāmīdan astēm) |
ده آل آشامیدن استین (da āl-i āšāmīdan astēn) |
ده آل آشامیدن استن (da āl-i āšāmīdan astan) | ||
| present perfect | آشامیدم (āšāmīdám) |
آشامیدی (āšāmīdī́) |
آشامیداست (āšāmīdást) |
آشامیدیم (āšāmīdḗm) |
آشامیدین (āšāmīdḗn) |
آشامیدن (āšāmīdán) | ||
| past | آشامیدم (āšāmīdum) |
آشامیدی (āšāmīdī) |
آشامیده (āšāmīda) |
آشامیدیم (āšāmīdēm) |
آشامیدین (āšāmīdēn) |
آشامیدن (āšāmīdan) | ||
| past (imperfect) | می‌آشامیدم (mḗ-āšāmīdum) |
می‌آشامیدی (mḗ-āšāmīdī) |
می‌آشامیده (mḗ-āšāmīda) |
می‌آشامیدیم (mḗ-āšāmīdēm) |
می‌آشامیدین (mḗ-āšāmīdēn) |
می‌آشامیدن (mḗ-āšāmīdan) | ||
| past progressive | ده آل آشامیدن بودم (da āl-i āšāmīdan būdum) |
ده آل آشامیدن بودی (da āl-i āšāmīdan būdī) |
ده آل آشامیدن بود (da āl-i āšāmīdan būd) |
ده آل آشامیدن بودیم (da āl-i āšāmīdan būdēm) |
ده آل آشامیدن بودین (da āl-i āšāmīdan būdēn) |
ده آل آشامیدن بودن (da āl-i āšāmīdan būdan) | ||
| pluperfect | آشامیده بودم (āšāmīdá bū́dum) |
آشامیده بودی (āšāmīdá bū́dī) |
آشامیده بوده (āšāmīdá būda) |
آشامیده بودیم (āšāmīdá bū́dēm) |
آشامیده بودین (āšāmīdá bū́dēn) |
آشامیده بودن (āšāmīdá bū́dan) | ||
| future | خوایم آشامید (xāyyúm āšāmīd) |
خوایی آشامید (xāyyī́ āšāmīd) |
خوایه آشامید (xāyyá āšāmīd) |
خواییم آشامید (xāyyḗm āšāmīd) |
خوایین آشامید (xāyyḗn āšāmīd) |
خواین آشامید (xāyyán āšāmīd) | ||
| subjunctive | present | بآشامم (bíāšāmum) |
بآشامی (bíāšāmī) |
بآشامه (bíāšāma) |
بآشامیم (búāšāmēm) |
بآشامین (bíāšāmēn) |
بآشامن (bíāšāman) | |
| past | آشامیده باشم (āšāmīdá bā́šam) |
آشامیده باشی (āšāmīdá bā́šī) |
آشامیده باشه (āšāmīdá bā́ša) |
آشامیده باشیم (āšāmīdá bā́šēm) |
آشامیده باشین (āšāmīdá bā́šēn) |
آشامیده باشن (āšāmīdá bā́šan) | ||
| imperative | بآشام (bíāšām) |
بآشامین (bíāšāmēn) |
||||||
Derived terms
[edit]- آشامه (âšâma, “soup”)