ألهى

See also: إلهي and ألهي

Arabic

Root
ل ه و (l-h-w)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔal.haː/

Verb

أَلْهَى • (ʔalhā) IV, non-past يُلْهِي‎ (yulhī)

1. to divert, to distract, to turn away [+accusative = whom] [+ عَن (object) = from]
2. to divert, to regale, to delight [+accusative = whom] [+ بِ (object) = wherewith]

Conjugation

Conjugation of

أَلْهَى

(form-IV final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						إِلْهَاء ʔilhāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلْهٍ mulhin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلْهًى mulhan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَلْهَيْتُ ʔalhaytu	أَلْهَيْتَ ʔalhayta	أَلْهَى ʔalhā		أَلْهَيْتُمَا ʔalhaytumā	أَلْهَيَا ʔalhayā		أَلْهَيْنَا ʔalhaynā	أَلْهَيْتُمْ ʔalhaytum	أَلْهَوْا ʔalhaw
	f		أَلْهَيْتِ ʔalhayti	أَلْهَتْ ʔalhat			أَلْهَتَا ʔalhatā			أَلْهَيْتُنَّ ʔalhaytunna	أَلْهَيْنَ ʔalhayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْهِي ʔulhī	تُلْهِي tulhī	يُلْهِي yulhī		تُلْهِيَانِ tulhiyāni	يُلْهِيَانِ yulhiyāni		نُلْهِي nulhī	تُلْهُونَ tulhūna	يُلْهُونَ yulhūna
	f		تُلْهِينَ tulhīna	تُلْهِي tulhī			تُلْهِيَانِ tulhiyāni			تُلْهِينَ tulhīna	يُلْهِينَ yulhīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْهِيَ ʔulhiya	تُلْهِيَ tulhiya	يُلْهِيَ yulhiya		تُلْهِيَا tulhiyā	يُلْهِيَا yulhiyā		نُلْهِيَ nulhiya	تُلْهُوا tulhū	يُلْهُوا yulhū
	f		تُلْهِي tulhī	تُلْهِيَ tulhiya			تُلْهِيَا tulhiyā			تُلْهِينَ tulhīna	يُلْهِينَ yulhīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْهِ ʔulhi	تُلْهِ tulhi	يُلْهِ yulhi		تُلْهِيَا tulhiyā	يُلْهِيَا yulhiyā		نُلْهِ nulhi	تُلْهُوا tulhū	يُلْهُوا yulhū
	f		تُلْهِي tulhī	تُلْهِ tulhi			تُلْهِيَا tulhiyā			تُلْهِينَ tulhīna	يُلْهِينَ yulhīna
imperative الْأَمْر	m		أَلْهِ ʔalhi			أَلْهِيَا ʔalhiyā				أَلْهُوا ʔalhū
	f		أَلْهِي ʔalhī							أَلْهِينَ ʔalhīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُلْهِيتُ ʔulhītu	أُلْهِيتَ ʔulhīta	أُلْهِيَ ʔulhiya		أُلْهِيتُمَا ʔulhītumā	أُلْهِيَا ʔulhiyā		أُلْهِينَا ʔulhīnā	أُلْهِيتُمْ ʔulhītum	أُلْهُوا ʔulhū
	f		أُلْهِيتِ ʔulhīti	أُلْهِيَتْ ʔulhiyat			أُلْهِيَتَا ʔulhiyatā			أُلْهِيتُنَّ ʔulhītunna	أُلْهِينَ ʔulhīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلْهَى ʔulhā	تُلْهَى tulhā	يُلْهَى yulhā		تُلْهَيَانِ tulhayāni	يُلْهَيَانِ yulhayāni		نُلْهَى nulhā	تُلْهَوْنَ tulhawna	يُلْهَوْنَ yulhawna
	f		تُلْهَيْنَ tulhayna	تُلْهَى tulhā			تُلْهَيَانِ tulhayāni			تُلْهَيْنَ tulhayna	يُلْهَيْنَ yulhayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلْهَى ʔulhā	تُلْهَى tulhā	يُلْهَى yulhā		تُلْهَيَا tulhayā	يُلْهَيَا yulhayā		نُلْهَى nulhā	تُلْهَوْا tulhaw	يُلْهَوْا yulhaw
	f		تُلْهَيْ tulhay	تُلْهَى tulhā			تُلْهَيَا tulhayā			تُلْهَيْنَ tulhayna	يُلْهَيْنَ yulhayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلْهَ ʔulha	تُلْهَ tulha	يُلْهَ yulha		تُلْهَيَا tulhayā	يُلْهَيَا yulhayā		نُلْهَ nulha	تُلْهَوْا tulhaw	يُلْهَوْا yulhaw
	f		تُلْهَيْ tulhay	تُلْهَ tulha			تُلْهَيَا tulhayā			تُلْهَيْنَ tulhayna	يُلْهَيْنَ yulhayna

South Levantine Arabic

Root
ل ه ي
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَلْهَى (ʔalhā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔal.ha/, [ˈʔal.ha]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

ألهى • (ʔalha) IV (present بلهي (bilhi))

1. to distract (from (+ عن))

   Synonym: شتّت (šattat)

   ما رح ألهيك عن شغلك اليوم.

   mā raḥ ʔalhīk ʕan šuḡlak il-yōm

   I won't distract you from your work today.

Conjugation

Conjugation of ألهى (ʔalha)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ألهيت (ʔalhēt)	ألهيت (ʔalhēt)	ألهى (ʔalha)		ألهينا (ʔalhēna)	ألهيتو (ʔalhētu)	ألهو (ʔalhu)
	f		ألهيتي (ʔalhēti)	ألهت (ʔalhat)
present	m	بلهي (balhi)	بتلهي (btilhi)	بيلهي (bilhi)		منلهي (mnilhi)	بتلهو (btilhu)	بيلهو (bilhu)
	f		بتلهي (btilhi)	بتلهي (btilhi)
subjunctive	m	الهي (alhi)	تلهي (tilhi)	يلهي (yilhi)		نلهي (nilhi)	تلهو (tilhu)	يلهو (yilhu)
	f		تلهي (tilhi)	تلهي (tilhi)
imperative	m		الهي (ilhi)				الهو (ilhu)
	f		الهي (ilhi)