اقتتل
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ق ت ل (q-t-l) |
Verb
[edit]اِقْتَتَلَ • (iqtatala) VIII, non-past يَقْتَتِلُ (yaqtatilu)
- (reciprocal, intransitive) to fight one another, to combat each other
- 609–632 CE, Qur'an, 28:15:
- وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَٱسْتَغَاثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى ٱلَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
- wa-daḵala l-madīnata ʕalā ḥīni ḡaflatin min ʔahli-hā fa-wajada fī-hā rajulayni yaqtatilāni hāḏā min šīʕati-hī wa-hāḏā min ʕaduwwi-hī fa-staḡāṯahu llaḏī min šīʕatihī ʕalā llaḏī min ʕaduwwi-hī fa-wakaza-hū mūsā fa-qaḍā ʕalay-hi qāla hāḏā min ʕamali š-šayṭāni ʔinnahū ʕaduwwun muḍillun mubīnun
- (please add an English translation of this quotation)
- 609–632 CE, Qur'an, 49:9:
- وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا […]
- wa-ʔin ṭāʔifatāni mina l-muʔminīna qtatalū fa-ʔaṣliḥū bayna-humā […]
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit]Conjugation of
اِقْتَتَلَ
(form-VIII sound)verbal noun الْمَصْدَر |
iqtitāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muqtatil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muqtatal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | iqtataltu |
iqtatalta |
اِقْتَتَلَ iqtatala |
iqtataltumā |
iqtatalā |
iqtatalnā |
iqtataltum |
iqtatalū | |||
f | iqtatalti |
iqtatalat |
iqtatalatā |
iqtataltunna |
iqtatalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaqtatilu |
taqtatilu |
yaqtatilu |
taqtatilāni |
yaqtatilāni |
naqtatilu |
taqtatilūna |
yaqtatilūna | |||
f | taqtatilīna |
taqtatilu |
taqtatilāni |
taqtatilna |
yaqtatilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaqtatila |
taqtatila |
yaqtatila |
taqtatilā |
yaqtatilā |
naqtatila |
taqtatilū |
yaqtatilū | |||
f | taqtatilī |
taqtatila |
taqtatilā |
taqtatilna |
yaqtatilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaqtatil |
taqtatil |
yaqtatil |
taqtatilā |
yaqtatilā |
naqtatil |
taqtatilū |
yaqtatilū | |||
f | taqtatilī |
taqtatil |
taqtatilā |
taqtatilna |
yaqtatilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِقْتَتِلْ iqtatil |
iqtatilā |
iqtatilū |
||||||||
f | iqtatilī |
iqtatilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | اُقْتُتِلَ uqtutila |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuqtatalu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuqtatala |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuqtatal |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Verb
[edit]اُقْتُتِلَ • (uqtutila) VIII, non-past يُقْتَتَلُ (yuqtatalu)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Conjugation
[edit]Conjugation of
اُقْتُتِلَ
(form-VIII sound passive)verbal noun الْمَصْدَر |
iqtitāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muqtatal | |||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | uqtutiltu |
uqtutilta |
اُقْتُتِلَ uqtutila |
uqtutiltumā |
uqtutilā |
uqtutilnā |
uqtutiltum |
uqtutilū | |||
f | uqtutilti |
uqtutilat |
uqtutilatā |
uqtutiltunna |
uqtutilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqtatalu |
tuqtatalu |
yuqtatalu |
tuqtatalāni |
yuqtatalāni |
nuqtatalu |
tuqtatalūna |
yuqtatalūna | |||
f | tuqtatalīna |
tuqtatalu |
tuqtatalāni |
tuqtatalna |
yuqtatalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqtatala |
tuqtatala |
yuqtatala |
tuqtatalā |
yuqtatalā |
nuqtatala |
tuqtatalū |
yuqtatalū | |||
f | tuqtatalī |
tuqtatala |
tuqtatalā |
tuqtatalna |
yuqtatalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqtatal |
tuqtatal |
yuqtatal |
tuqtatalā |
yuqtatalā |
nuqtatal |
tuqtatalū |
yuqtatalū | |||
f | tuqtatalī |
tuqtatal |
tuqtatalā |
tuqtatalna |
yuqtatalna |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ق ت ل
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-VIII verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-VIII verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic reciprocal verbs
- Arabic intransitive verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic passive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- ar:Death
- ar:Violence