تعادل

Arabic

Root
ع د ل (ʕ-d-l)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʕaː.da.la/

Verb

تَعَادَلَ • (taʕādala) VI, non-past يَتَعَادَلُ‎ (yataʕādalu)

1. to be equal, to be on the same level
2. (of scales) to be balanced

Conjugation

Conjugation of

تَعَادَلَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَادُل taʕādul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَادِل mutaʕādil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَادَلْتُ taʕādaltu	تَعَادَلْتَ taʕādalta	تَعَادَلَ taʕādala		تَعَادَلْتُمَا taʕādaltumā	تَعَادَلَا taʕādalā		تَعَادَلْنَا taʕādalnā	تَعَادَلْتُمْ taʕādaltum	تَعَادَلُوا taʕādalū
	f		تَعَادَلْتِ taʕādalti	تَعَادَلَتْ taʕādalat			تَعَادَلَتَا taʕādalatā			تَعَادَلْتُنَّ taʕādaltunna	تَعَادَلْنَ taʕādalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَعَادَلُ ʔataʕādalu	تَتَعَادَلُ tataʕādalu	يَتَعَادَلُ yataʕādalu		تَتَعَادَلَانِ tataʕādalāni	يَتَعَادَلَانِ yataʕādalāni		نَتَعَادَلُ nataʕādalu	تَتَعَادَلُونَ tataʕādalūna	يَتَعَادَلُونَ yataʕādalūna
	f		تَتَعَادَلِينَ tataʕādalīna	تَتَعَادَلُ tataʕādalu			تَتَعَادَلَانِ tataʕādalāni			تَتَعَادَلْنَ tataʕādalna	يَتَعَادَلْنَ yataʕādalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَادَلَ ʔataʕādala	تَتَعَادَلَ tataʕādala	يَتَعَادَلَ yataʕādala		تَتَعَادَلَا tataʕādalā	يَتَعَادَلَا yataʕādalā		نَتَعَادَلَ nataʕādala	تَتَعَادَلُوا tataʕādalū	يَتَعَادَلُوا yataʕādalū
	f		تَتَعَادَلِي tataʕādalī	تَتَعَادَلَ tataʕādala			تَتَعَادَلَا tataʕādalā			تَتَعَادَلْنَ tataʕādalna	يَتَعَادَلْنَ yataʕādalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَادَلْ ʔataʕādal	تَتَعَادَلْ tataʕādal	يَتَعَادَلْ yataʕādal		تَتَعَادَلَا tataʕādalā	يَتَعَادَلَا yataʕādalā		نَتَعَادَلْ nataʕādal	تَتَعَادَلُوا tataʕādalū	يَتَعَادَلُوا yataʕādalū
	f		تَتَعَادَلِي tataʕādalī	تَتَعَادَلْ tataʕādal			تَتَعَادَلَا tataʕādalā			تَتَعَادَلْنَ tataʕādalna	يَتَعَادَلْنَ yataʕādalna
imperative الْأَمْر	m		تَعَادَلْ taʕādal			تَعَادَلَا taʕādalā				تَعَادَلُوا taʕādalū
	f		تَعَادَلِي taʕādalī							تَعَادَلْنَ taʕādalna

Synonyms

• تَسَاوَى (tasāwā)
• تَوَازَنَ (tawāzana)

Antonyms

• تَغَايَرَ (taḡāyara)
• تَفَاوَتَ (tafāwata)

Noun

تَعَادُل • (taʕādul) m

1. verbal noun of تَعَادَلَ (taʕādala)
2. (sports) draw, tie

Declension

Declension of noun تَعَادُل (taʕādul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَادُل taʕādul	التَّعَادُل at-taʕādul	تَعَادُل taʕādul
Nominative	تَعَادُلٌ taʕādulun	التَّعَادُلُ at-taʕādulu	تَعَادُلُ taʕādulu
Accusative	تَعَادُلًا taʕādulan	التَّعَادُلَ at-taʕādula	تَعَادُلَ taʕādula
Genitive	تَعَادُلٍ taʕādulin	التَّعَادُلِ at-taʕāduli	تَعَادُلِ taʕāduli

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَعَادُل (taʕādul).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.ʔɑː.ˈðul]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʔɑː.d̪ʊ́l]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʔɑː.d̪ʊ́l]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɑːɑː.d̪ʊ́l]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰɔːɔː.d̪úl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ʔɒː.d̪ól̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ʔɔ.d̪úl]

Readings
Classical reading?	ta'āḏul
Dari reading?	ta'ādul
Iranian reading?	ta'âdol
Tajik reading?	taʾodul

Noun

تعادل • (ta'âdol)

1. balance, equilibrium

   حفظ تعادل ― hefz-e ta'âdol ― keeping one's balance

   تعادل قدرت ― ta'âdol-e qodrat ― balance of power