طبع
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ط ب ع (ṭ-b-ʕ) |
Etymology 1
[edit]Verb
[edit]طَبَعَ • (ṭabaʕa) I, non-past يَطْبَعُ (yaṭbaʕu)
Conjugation
[edit]Conjugation of
طَبَعَ
(form-I sound, verbal nouns طَبْع or طِبَاعَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
طَبْع or طِبَاعَة ṭabʕ or ṭibāʕa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṭābiʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṭbūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭabaʕtu |
ṭabaʕta |
طَبَعَ ṭabaʕa |
ṭabaʕtumā |
ṭabaʕā |
ṭabaʕnā |
ṭabaʕtum |
ṭabaʕū | |||
f | ṭabaʕti |
ṭabaʕat |
ṭabaʕatā |
ṭabaʕtunna |
ṭabaʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṭbaʕu |
taṭbaʕu |
yaṭbaʕu |
taṭbaʕāni |
yaṭbaʕāni |
naṭbaʕu |
taṭbaʕūna |
yaṭbaʕūna | |||
f | taṭbaʕīna |
taṭbaʕu |
taṭbaʕāni |
taṭbaʕna |
yaṭbaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṭbaʕa |
taṭbaʕa |
yaṭbaʕa |
taṭbaʕā |
yaṭbaʕā |
naṭbaʕa |
taṭbaʕū |
yaṭbaʕū | |||
f | taṭbaʕī |
taṭbaʕa |
taṭbaʕā |
taṭbaʕna |
yaṭbaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṭbaʕ |
taṭbaʕ |
yaṭbaʕ |
taṭbaʕā |
yaṭbaʕā |
naṭbaʕ |
taṭbaʕū |
yaṭbaʕū | |||
f | taṭbaʕī |
taṭbaʕ |
taṭbaʕā |
taṭbaʕna |
yaṭbaʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iṭbaʕ |
iṭbaʕā |
iṭbaʕū |
||||||||
f | iṭbaʕī |
iṭbaʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭubiʕtu |
ṭubiʕta |
طُبِعَ ṭubiʕa |
ṭubiʕtumā |
ṭubiʕā |
ṭubiʕnā |
ṭubiʕtum |
ṭubiʕū | |||
f | ṭubiʕti |
ṭubiʕat |
ṭubiʕatā |
ṭubiʕtunna |
ṭubiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṭbaʕu |
tuṭbaʕu |
yuṭbaʕu |
tuṭbaʕāni |
yuṭbaʕāni |
nuṭbaʕu |
tuṭbaʕūna |
yuṭbaʕūna | |||
f | tuṭbaʕīna |
tuṭbaʕu |
tuṭbaʕāni |
tuṭbaʕna |
yuṭbaʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṭbaʕa |
tuṭbaʕa |
yuṭbaʕa |
tuṭbaʕā |
yuṭbaʕā |
nuṭbaʕa |
tuṭbaʕū |
yuṭbaʕū | |||
f | tuṭbaʕī |
tuṭbaʕa |
tuṭbaʕā |
tuṭbaʕna |
yuṭbaʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṭbaʕ |
tuṭbaʕ |
yuṭbaʕ |
tuṭbaʕā |
yuṭbaʕā |
nuṭbaʕ |
tuṭbaʕū |
yuṭbaʕū | |||
f | tuṭbaʕī |
tuṭbaʕ |
tuṭbaʕā |
tuṭbaʕna |
yuṭbaʕna |
Derived terms
[edit]- طَابِعَة (ṭābiʕa, “printer”)
- مَطْبُوعَات (maṭbūʕāt)
Descendants
[edit]Etymology 2
[edit]Verb
[edit]طَبَّعَ • (ṭabbaʕa) II, non-past يُطَبِّعُ (yuṭabbiʕu)
- to normalize
- طَبَّعَتِ الدَوْلَتانِ عَلاقَاتِهِمَا الدِبْلُوماسِيّة.
- ṭabbaʕati d-dawlatāni ʕalāqātihimā d-diblūmāsiyya.
- The two countries normalized their diplomatic relations.
Etymology 3
[edit]Noun
[edit]طَبْع • (ṭabʕ) m (plural أَطْبَاع (ʔaṭbāʕ) or طِبَاع (ṭibāʕ))
- verbal noun of طَبَعَ (ṭabaʕa) (form I)
- printing, print
- nature
- characteristic
Declension
[edit]Declension of noun طَبْع (ṭabʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | طَبْع ṭabʕ |
الطَّبْع aṭ-ṭabʕ |
طَبْع ṭabʕ |
Nominative | طَبْعٌ ṭabʕun |
الطَّبْعُ aṭ-ṭabʕu |
طَبْعُ ṭabʕu |
Accusative | طَبْعًا ṭabʕan |
الطَّبْعَ aṭ-ṭabʕa |
طَبْعَ ṭabʕa |
Genitive | طَبْعٍ ṭabʕin |
الطَّبْعِ aṭ-ṭabʕi |
طَبْعِ ṭabʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | طَبْعَيْن ṭabʕayn |
الطَّبْعَيْن aṭ-ṭabʕayn |
طَبْعَيْ ṭabʕay |
Nominative | طَبْعَانِ ṭabʕāni |
الطَّبْعَانِ aṭ-ṭabʕāni |
طَبْعَا ṭabʕā |
Accusative | طَبْعَيْنِ ṭabʕayni |
الطَّبْعَيْنِ aṭ-ṭabʕayni |
طَبْعَيْ ṭabʕay |
Genitive | طَبْعَيْنِ ṭabʕayni |
الطَّبْعَيْنِ aṭ-ṭabʕayni |
طَبْعَيْ ṭabʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَطْبَاع; طِبَاع ʔaṭbāʕ; ṭibāʕ |
الْأَطْبَاع; الطِّبَاع al-ʔaṭbāʕ; aṭ-ṭibāʕ |
أَطْبَاع; طِبَاع ʔaṭbāʕ; ṭibāʕ |
Nominative | أَطْبَاعٌ; طِبَاعٌ ʔaṭbāʕun; ṭibāʕun |
الْأَطْبَاعُ; الطِّبَاعُ al-ʔaṭbāʕu; aṭ-ṭibāʕu |
أَطْبَاعُ; طِبَاعُ ʔaṭbāʕu; ṭibāʕu |
Accusative | أَطْبَاعًا; طِبَاعًا ʔaṭbāʕan; ṭibāʕan |
الْأَطْبَاعَ; الطِّبَاعَ al-ʔaṭbāʕa; aṭ-ṭibāʕa |
أَطْبَاعَ; طِبَاعَ ʔaṭbāʕa; ṭibāʕa |
Genitive | أَطْبَاعٍ; طِبَاعٍ ʔaṭbāʕin; ṭibāʕin |
الْأَطْبَاعِ; الطِّبَاعِ al-ʔaṭbāʕi; aṭ-ṭibāʕi |
أَطْبَاعِ; طِبَاعِ ʔaṭbāʕi; ṭibāʕi |
Descendants
[edit]Gulf Arabic
[edit]Etymology
[edit]Root |
---|
ط ب ع |
2 terms |
From Arabic طبع, Sense of drowning is cognate with Hebrew טָבַע (ṭāḇaʿ/tavaʿ, “to drown, to sink”) and Aramaic טבע (“to drown, to sink”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]طَبْع • (ṭabʕ) m (plural اَطْباع (aṭbāʕ))
Verb
[edit]طِبَع • (ṭibaʕ) I (non-past يِطْبَع (yiṭbaʕ))
Verb
[edit]طَبَّع • (ṭabbaʕ) II (non-past يطَبِّع (yṭabbiʕ))
Moroccan Arabic
[edit]Etymology
[edit]Root |
---|
ط ب ع |
1 term |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]طبع • (ṭbaʕ) I (non-past يطبع (yiṭbaʕ))
Conjugation
[edit]1=ط 2=ب 3=ع 4=ṭ 5=b 6=ʕPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic طَبْع (ṭabʕ, “printing; nature, characteristic”), verbal noun of طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print, coin, stamp”).
Noun
[edit]طبع • (tabʼ)
- printing, stamping, impressing, the process of producing printed material
- Synonym: باصمه (basma)
- stamp, any device used to impress or stamp a specific design on a surface
- temperament, disposition, a person's normal manner of thinking or behaving
- nature, the essential or innate qualities and characteristics of a person or thing
- Synonym: طبیعت (tabiʼat)
Descendants
[edit]- Turkish: tab
Further reading
[edit]- Çağbayır, Yaşar (2007) “tab4”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4516
- Devellioğlu, Ferit (1962) “tab'”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1207
- Kélékian, Diran (1911) “طبع”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 799
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Natura”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1119
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “طبع”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, columns 3085-3086
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tab”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “طبع”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1232
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ط ب ع |
4 terms |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]طبّع • (ṭabbaʕ) II (present بطبّع (biṭabbeʕ))
Conjugation
[edit]Conjugation of طبّع (ṭabbaʕ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | طبّعت (ṭabbaʕt) | طبّعت (ṭabbaʕt) | طبّع (ṭabbaʕ) | طبّعنا (ṭabbaʕna) | طبّعتو (ṭabbaʕtu) | طبّعو (ṭabbaʕu) | |
f | طبّعتي (ṭabbaʕti) | طبّعت (ṭabbaʕat) | ||||||
present | m | بطبّع (baṭabbeʕ) | بتطبّع (bitṭabbeʕ) | بطبّع (biṭabbeʕ) | منطبّع (minṭabbeʕ) | بتطبّعو (bitṭabbʕu) | بطبّعو (biṭabbʕu) | |
f | بتطبّعي (bitṭabbʕi) | بتطبّع (bitṭabbeʕ) | ||||||
subjunctive | m | اطبّع (aṭabbeʕ) | تطبّع (tṭabbeʕ) | يطبّع (yṭabbeʕ) | نطبّع (nṭabbeʕ) | تطبّعو (tṭabbʕu) | يطبّعو (yṭabbʕu) | |
f | تطبّعي (tṭabbʕi) | تطبّع (tṭabbeʕ) | ||||||
imperative | m | طبّع (ṭabbeʕ) | طبّعو (ṭabbʕu) | |||||
f | طبّعي (ṭabbʕi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ط ب ع
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Gulf Arabic terms belonging to the root ط ب ع
- Gulf Arabic terms inherited from Arabic
- Gulf Arabic terms derived from Arabic
- Gulf Arabic terms with IPA pronunciation
- Gulf Arabic lemmas
- Gulf Arabic nouns
- Gulf Arabic masculine nouns
- Gulf Arabic verbs
- Gulf Arabic form-I verbs
- Gulf Arabic dated terms
- Gulf Arabic form-II verbs
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ط ب ع
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic terms with audio links
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-I verbs
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ط ب ع
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ط ب ع
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs