مشروب

Arabic

Root
ش ر ب (š-r-b)

Etymology

Derived from the passive participle of شَرِبَ (šariba, “to drink”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʃ.ruːb/

Noun

مَشْرُوب • (mašrūb) m (plural مَشْرُوبَات (mašrūbāt))

1. drink; beverage

Declension

Declension of noun مَشْرُوب (mašrūb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْرُوب mašrūb	الْمَشْرُوب al-mašrūb	مَشْرُوب mašrūb
Nominative	مَشْرُوبٌ mašrūbun	الْمَشْرُوبُ al-mašrūbu	مَشْرُوبُ mašrūbu
Accusative	مَشْرُوبًا mašrūban	الْمَشْرُوبَ al-mašrūba	مَشْرُوبَ mašrūba
Genitive	مَشْرُوبٍ mašrūbin	الْمَشْرُوبِ al-mašrūbi	مَشْرُوبِ mašrūbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْرُوبَيْن mašrūbayn	الْمَشْرُوبَيْن al-mašrūbayn	مَشْرُوبَيْ mašrūbay
Nominative	مَشْرُوبَانِ mašrūbāni	الْمَشْرُوبَانِ al-mašrūbāni	مَشْرُوبَا mašrūbā
Accusative	مَشْرُوبَيْنِ mašrūbayni	الْمَشْرُوبَيْنِ al-mašrūbayni	مَشْرُوبَيْ mašrūbay
Genitive	مَشْرُوبَيْنِ mašrūbayni	الْمَشْرُوبَيْنِ al-mašrūbayni	مَشْرُوبَيْ mašrūbay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْرُوبَات mašrūbāt	الْمَشْرُوبَات al-mašrūbāt	مَشْرُوبَات mašrūbāt
Nominative	مَشْرُوبَاتٌ mašrūbātun	الْمَشْرُوبَاتُ al-mašrūbātu	مَشْرُوبَاتُ mašrūbātu
Accusative	مَشْرُوبَاتٍ mašrūbātin	الْمَشْرُوبَاتِ al-mašrūbāti	مَشْرُوبَاتِ mašrūbāti
Genitive	مَشْرُوبَاتٍ mašrūbātin	الْمَشْرُوبَاتِ al-mašrūbāti	مَشْرُوبَاتِ mašrūbāti

Descendants

(from the singular form)

• → Azerbaijani: məşrub
• → Northern Kurdish: meşrûb
• → Persian: مشروب
• → Ottoman Turkish: مشروب
  • → Turkish: meşrup

(from the plural form مَشْرُوبَات (mašrūbāt))

• → Azerbaijani: məşrubat
• → Ottoman Turkish: مشروبات
  • → Turkish: meşrubat

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مَشْرُوب (mašrūb).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [maʃ.ˈɾuːβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäʃ.ɾúːb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mäʃ.ɾúːb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mäʃ.ɾúːb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mäʃ.ɾúb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mæʃ.ɹúːb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mäʃ.ɾúb]

Readings
Classical reading?	mašrūḇ
Dari reading?	mašrūb
Iranian reading?	mašrub
Tajik reading?	mašrub

Noun

Dari	مشروب
Iranian Persian
Tajik	машруб

مشروب • (mašrub) (plural مشروب‌ها (mašrub-hâ) or مشروبات (mašrubât))

1. alcoholic beverage

   مشروب ایران غیر قانون هست.

   mašrub irân ğeyr-e qânun hast.

   Alcoholic drinks are illegal in Iran.

Derived terms

• مشروب‌خور (mašrub-xor)
• مشروب‌فروش (mašrub-foruš)

 

Adjective

Dari	مشروب
Iranian Persian
Tajik	машруб

مشروب • (mašrub)

1. irrigated
2. potable, drinkable

   Synonym: نوشیدنی (nušidani)

Derived terms

• مشروب کردن (mašrub kardan, “to irrigate”)

 

South Levantine Arabic

Root
ش ر ب
3 terms

Etymology

From Arabic مَشْرُوب (mašrūb).

Pronunciation

• IPA^(key): /maʃ.ruːb/, [maʃˈrˤuːb]

• Audio (Bethlehem):

  (file)

Noun

مشروب • (mašrūb) m (plural مشروبات (mašrūbāt))

1. drink, beverage (mainly alcoholic)

See also

• شراب (šarāb)