หมวก

Thai

Etymology

From Old Chinese 帽 (OC *muːɡs). Cognate with Lao ໝວກ (mūak), Khmer មួក (muək), Mon ဒမှော်. Compare Proto-Mon-Khmer *muuk ~ muək (“hat”).

Pronunciation

Orthographic		หมวก h m w k
Phonemic		หฺมวก h ̥ m w k
Romanization	Paiboon	mùuak
	Royal Institute	muak
(standard) IPA(key)		/mua̯k̚˨˩/(R)

Noun

หมวก • (mùuak) (classifier ใบ)

1. headwear of any kind, as cap, crown, hat, helmet, etc.
   • 1 Samuel 17:5, KJV:

     เขาสวมหมวกทองสัมฤทธิ์ไว้ที่ศีรษะ

     kǎo sǔuam mùuak tɔɔng-sǎm-rít wái tîi sǐi-sà

     And he had an helmet of brass upon his head.

   • Exodus 39:28, KJV:

     และทำผ้า‍มาลา และทำหมวกด้วยผ้า‍ป่าน

     lɛ́ tam pâa maa-laa lɛ́ tam mùuak dûuai pâa bpàan

     And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen,

   • Daniel 3:21, KJV:

     แล้วคนเหล่า‍นี้ก็ถูกมัดไว้ขณะ‍ที่ใส่เสื้อ กางเกง หมวก และเครื่อง‍แต่ง‍กายอื่น ๆ

     lɛ́ɛo kon lào níi gɔ̂ɔ tùk mát wái kà-nà tîi sài sʉ̂ʉa gang-gɛɛng mùuak lɛ́ krʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaai ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn

     Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments,

Synonyms

headwear

• จำหัน
• จำหาย
• มาลา (maa-laa)
• ศิราภรณ์

 

Derived terms

• หมวกเชื่อม (mùuak-chʉ̂ʉam)
• หมวกนิรภัย (mùuak-ní-rá-pai)

 

Descendants

• → Urak Lawoi': โมะ (moq)