From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
|
sleepy; doze off
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
|
| trad. (一睏仔)
|
一
|
睏
|
仔
|
| simp. (一困仔)
|
一
|
困
|
仔
|
一睏仔
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) a little while; a moment
- (Taiwanese Hokkien) in one breath; without a break; in one go
Dialectal synonyms of
一會 (“a little while; a moment”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
一會
|
| Northeastern Mandarin
|
Harbin
|
一會兒
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
一會兒, 一忽兒忽兒, 一和兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
一下下
|
| Xi'an
|
一會兒, 一下
|
| Xining
|
一會兒, 一陣
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
一會會子
|
| Ürümqi
|
一會兒, 一會會兒, 一下子, 一陣陣兒
|
| Southwestern Mandarin
|
Wuhan
|
一下, 一下子
|
| Guiyang
|
一下, 一下子, 一下下, 一歇, 一下兒, 一崗崗
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
一刻兒, 一會兒
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
一陣
|
| Hong Kong
|
一陣, 一陣間, 陣間, 因間
|
| Dongguan
|
一陣, 一陣間
|
| Gan
|
Nanchang
|
一下, 一下子, 一陣家子
|
| Lichuan
|
一下兒
|
| Pingxiang
|
一刻仔, 一刻刻仔, 一下
|
| Hakka
|
Meixian
|
兩下二
|
| Yudu
|
一下
|
| Huizhou
|
Jixi
|
一下功夫, 一記功夫
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
一下仔, 一刻仔, 一陣, 一陣仔
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一睏仔
|
| Xiamen (Tong'an)
|
一目𥍉仔, 一輒久仔
|
| Quanzhou
|
一目摔螺, 一仔久, 一下仔, 一陣仔, 一絲仔久
|
| Jinjiang
|
一步仔
|
| Anxi
|
一孔久
|
| Yongchun
|
一下囝, 一陣囝, 一絲仔久
|
| Zhangzhou
|
目𥍉仔久, 一目𥍉仔久, 一輒仔久, 一仔久, 一米仔久, 一刻仔, 一睏仔, 一喘仔, 搭米久, 搭米仔久
|
| Tainan
|
一睏仔 GT, 一觸久仔 GT
|
| Manila (Hokkien)
|
一仔久
|
| Leizhou
|
一𱓆仔
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
一下子, 一哈子
|
| Wu
|
Shanghai (Chongming)
|
一陣
|
| Danyang
|
一下子
|
| Ningbo
|
一晌
|
| Wenzhou
|
一下兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
一下, 一下子, 一下下子
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
