出殯
Jump to navigation
Jump to search
See also: 出殡
Chinese
[edit]to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
a funeral; to encoffin a corpse; to carry to burial | ||
|---|---|---|---|
| trad. (出殯) | 出 | 殯 | |
| simp. (出殡) | 出 | 殡 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceot1 ban3
- Gan (Wiktionary): ciit6 bin4
- Jin (Wiktionary): cueh4 bing3
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-pin / chhut-pìn
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄅㄧㄣˋ
- Tongyong Pinyin: chubìn
- Wade–Giles: chʻu1-pin4
- Yale: chū-bìn
- Gwoyeu Romatzyh: chubinn
- Palladius: чубинь (čubinʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ pin⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 ban3
- Yale: chēut ban
- Cantonese Pinyin: tsoet7 ban3
- Guangdong Romanization: cêd1 ben3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ pɐn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: ciit6 bin4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɨt̚⁵ pin³⁵/
- (Nanchang)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: cueh4 bing3
- Sinological IPA (old-style): /t͡sʰuəʔ² pĩŋ⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-pin
- Tâi-lô: tshut-pin
- Phofsit Daibuun: zhutpyn
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ pin⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ pin³³/
- IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pin⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-pìn
- Tâi-lô: tshut-pìn
- Phofsit Daibuun: zhutpixn
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pin²¹/
- IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ pin¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
[edit]出殯
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 出殯 (“to hold a funeral procession; to carry a coffin to the cemetery”) [map]