留心

Chinese

		leave (message); to retain; to stay leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	heart; mind
simp. and trad. (留心)		留	心

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liúxīn

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): lau⁴ sam¹
• Hakka (Sixian, PFS): liù-sîm
• Southern Min (Hokkien, POJ): liû-sim

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liúxīn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: lióusin
    • Wade–Giles: liu²-hsin¹
    • Yale: lyóu-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: lioushin
    • Palladius: люсинь (ljusinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lau⁴ sam¹
    • Yale: làuh sām
    • Cantonese Pinyin: lau⁴ sam¹
    • Guangdong Romanization: leo⁴ sem¹
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ sɐm⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 琉森 留心

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: liù-sîm
    • Hakka Romanization System: liuˇ xim´
    • Hagfa Pinyim: liu² xim¹
    • Sinological IPA: /li̯u¹¹ sim²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liû-sim
    • Tâi-lô: liû-sim
    • Phofsit Daibuun: liusym
    • IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² sim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² sim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ sim⁴⁴/

Verb

留心

1. to look out for; to keep an eye out for; to pay attention to; to take care of; to be mindful of
2. to be careful about

Synonyms

• (to look out for):

• 措意 (cuòyì) (literary)
• 注意 (zhùyì)
• 留意 (liúyì)
• 留神 (liúshén)
• 經心／经心 (jīngxīn)

 

• (to be careful about): 小心 (xiǎoxīn)

Derived terms

• 不留心
• 步步留心
• 留心用意

 

Descendants

Sino-Xenic (留心):

• → Vietnamese: lưu tâm (留心)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
留	心

Verb

留心

1. chữ Hán form of lưu tâm (“to pay attention to”).