癖
Jump to navigation
Jump to search
|
Translingual
[edit]Han character
[edit]癖 (Kangxi radical 104, 疒+13, 18 strokes, cangjie input 大尸口十 (KSRJ), four-corner 00141, composition ⿸疒辟)
References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 781, character 21
- Dai Kanwa Jiten: character 22550
- Dae Jaweon: page 1191, character 4
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2700, character 20
- Unihan data for U+7656
Chinese
[edit]simp. and trad. |
癖 |
---|
Glyph origin
[edit]Old Chinese | |
---|---|
嬖 | *peːɡs |
薜 | *beːɡs, *preːɡ |
鐾 | *beːɡs |
臂 | *peɡs |
譬 | *pʰeɡs |
避 | *beɡs |
檗 | *preːɡ |
擘 | *preːɡ |
糪 | *preːɡ, *pʰreːɡ |
掰 | *preːɡ |
繴 | *breːɡ, *peːɡ |
辟 | *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ |
璧 | *peɡ |
鐴 | *peɡ |
躄 | *peɡ |
襞 | *peɡ |
僻 | *pʰeɡ, *pʰeːɡ |
癖 | *pʰeɡ, *pʰeːɡ |
廦 | *pʰeɡ, *peːɡ |
擗 | *beɡ |
躃 | *beɡ |
闢 | *beɡ |
壁 | *peːɡ |
鼊 | *peːɡ |
霹 | *pʰeːɡ |
劈 | *pʰeːɡ |
澼 | *pʰeːɡ |
憵 | *pʰeːɡ |
甓 | *beːɡ |
鷿 | *beːɡ |
幦 | *mbeːɡ |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *pʰeɡ, *pʰeːɡ) : semantic 疒 + phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ).
Pronunciation 1
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pik1
- Eastern Min (BUC): pék
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7phiq
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧˇ
- Tongyong Pinyin: pǐ
- Wade–Giles: pʻi3
- Yale: pǐ
- Gwoyeu Romatzyh: pii
- Palladius: пи (pi)
- Sinological IPA (key): /pʰi²¹⁴/
- (Standard Chinese, variant in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄧˋ
- Tongyong Pinyin: pì
- Wade–Giles: pʻi4
- Yale: pì
- Gwoyeu Romatzyh: pih
- Palladius: пи (pi)
- Sinological IPA (key): /pʰi⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: pik1
- Yale: pīk
- Cantonese Pinyin: pik7
- Guangdong Romanization: pig1
- Sinological IPA (key): /pʰɪk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: pék
- Sinological IPA (key): /pʰɛiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phek
- Tâi-lô: phik
- Phofsit Daibuun: pheg
- IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /pʰiɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phiak
- Tâi-lô: phiak
- Phofsit Daibuun: phiag
- IPA (Quanzhou): /pʰiak̚⁵/
Note:
- phiah - vernacular (“craving; temperament”);
- phek/phiak - literary.
- Middle Chinese: phjiek, phek
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*pʰeɡ/, /*pʰeːɡ/
Definitions
[edit]癖
- craving; disposition; addiction; habit; weakness for
- (Hokkien) temperament; attitude; disposition
- (traditional Chinese medicine) Alternative form of 痞 (pǐ, “lump in the abdomen; splenomegaly; indigestion”)
Synonyms
[edit]- (temperament):
- 天性 (tiānxìng)
- 常性 (chángxìng)
- 性地 (xìngdì) (literary or Min Nan)
- 性子 (xìngzi)
- 性情 (xìngqíng)
- 情性 (qíngxìng) (literary)
- 本性 (běnxìng)
- 本質/本质 (běnzhì)
- 氣性/气性
- 率性 (shuàixìng) (literary)
- 理 (lǐ) (literary, or in compounds)
- 癖鼻 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 秉性 (bǐngxìng)
- 稟性/禀性 (bǐngxìng)
- 稟氣/禀气 (bǐngqì) (literary)
- 素性 (sùxìng)
- 脾氣/脾气
- 腸子/肠子 (chángzi) (figurative)
- 量草 (Zhangzhou Hokkien)
Compounds
[edit]Descendants
[edit]Pronunciation 2
[edit]
- Southern Min (Hokkien, POJ): phia̍h
Definitions
[edit]癖
- (Hokkien) measles
- (Mainland China Hokkien) rash (in general)
Compounds
[edit]Japanese
[edit]Kanji
[edit]癖
Readings
[edit]Compounds
[edit]Compounds
Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
癖 |
くせ Grade: S |
kun’yomi |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]- habit; tendency
- unusual trait; peculiarity
- 字の癖
- ji no kuse
- handwriting peculiarity
- 字の癖
- a bend or distortion that cannot be easily straightened or flattened
Derived terms
[edit]Derived terms
- 癖ある馬に能あり (kuse aru uma ni nō ari)
- 癖馬 (kuseuma)
- 癖毛 (kusege)
- 癖して (kuse shite)
- 癖地 (kusechi)
- 癖直し (kusenaoshi)
- 癖に (kuse ni)
- 癖になる (kuse ni naru)
- 曲者, 癖者 (kusemono)
- 遊び癖 (asobiguse)
- 足癖 (ashikuse)
- 歌癖 (utaguse)
- 女癖 (onnaguse)
- 書き癖 (kakiguse)
- 着癖 (kiguse)
- 口癖 (kuchiguse)
- 酒癖 (sakaguse)
- 酒癖 (sakekuse), 酒癖 (sakeguse)
- 尻癖 (shirikuse)
- その癖 (sono kuse)
- 抱き癖 (dakiguse)
- 手癖 (tekuse)
- 出癖 (deguse)
- 難癖 (nankuse)
- 寝癖 (neguse)
- 一癖 (hitokuse)
- 筆癖 (fudekuse)
- 降り癖 (furiguse)
- 負け癖 (makeguse)
- 怠け癖 (manakeguse)
- 読み癖 (yomikuse)
Descendants
[edit]- → Jeju: 쿠세 (kuse)
See also
[edit]Etymology 2
[edit]Kanji in this term |
---|
癖 |
へき Grade: S |
kan’on |
From Middle Chinese 癖 (MC phjiek|phek).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]Korean
[edit]Etymology
[edit]From Middle Chinese 癖 (MC phjiek|phek).
Historical readings |
---|
|
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [pjʌ̹k̚]
- Phonetic hangul: [벽]
Hanja
[edit]癖 (eumhun 버릇 벽 (beoreut byeok))
Compounds
[edit]Compounds
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese Han characters
- Hokkien Chinese
- zh:Traditional Chinese medicine
- Mainland China Chinese
- Japanese Han characters
- Common kanji
- Japanese kanji with goon reading ひゃく
- Japanese kanji with kan'on reading へき
- Japanese kanji with kun reading くせ
- Japanese terms spelled with 癖 read as くせ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms written with one Han script character
- Japanese terms spelled with 癖
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms with usage examples
- Japanese terms spelled with 癖 read as へき
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean Han characters
- Korean lemmas
- Korean Han characters