茴香
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]fennel | fragrant; incense; (of food) savoury fragrant; incense; (of food) savoury; appetizing; sweet; scented; popular | ||
---|---|---|---|
trad. (茴香) | 茴 | 香 | |
simp. #(茴香) | 茴 | 香 |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wui4 hoeng1
- (Taishan, Wiktionary): voi3 hiang1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): huòi-hiŏng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6we-shian
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ → ㄏㄨㄟˊ ˙ㄒㄧㄤ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: huéisiång
- Wade–Giles: hui2-hsiang5
- Yale: hwéi-syang
- Gwoyeu Romatzyh: hwei.shiang
- Palladius: хуэйсян (xuejsjan)
- Sinological IPA (key): /xu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/ → /xu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ɑŋ³/
- Homophones:
[Show/Hide] 回鄉/回乡
茴香
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wui4 hoeng1
- Yale: wùih hēung
- Cantonese Pinyin: wui4 hoeng1
- Guangdong Romanization: wui4 hêng1
- Sinological IPA (key): /wuːi̯²¹ hœːŋ⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: voi3 hiang1
- Sinological IPA (key): /vᵘɔi²² hiaŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: fì-hiông
- Hakka Romanization System: fiˇ hiong´
- Hagfa Pinyim: fi2 hiong1
- Sinological IPA: /fi¹¹ hi̯oŋ²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: huòi-hiŏng
- Sinological IPA (key): /hui⁵³⁻⁵⁵ (h-)yoŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, variant in Taiwan)
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hôe-hioⁿ
- Tâi-lô: huê-hionn
- Phofsit Daibuun: hoe'hvioy
- IPA (Zhangzhou): /hue¹³⁻²² hiɔ̃⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hôe-hiuⁿ
- Tâi-lô: huê-hiunn
- Phofsit Daibuun: hoe'hviw
- IPA (Taipei): /hue²⁴⁻¹¹ hiũ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hue²³⁻³³ hiũ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: huê5 hiên1
- Pe̍h-ōe-jī-like: huê hieⁿ
- Sinological IPA (key): /hue⁵⁵⁻¹¹ hĩẽ³³/
- Wu
Noun
[edit]茴香
- fennel
- Short for 八角茴香 (bājiǎo huíxiāng, “star anise; aniseed”).
Synonyms
[edit]- (fennel): 蘹香 (huáixiāng)
- (star anise):
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 八角茴香, 大茴香 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 八角兒, 八角, 大料 |
Harbin | 大料 | |
Jilu Mandarin | Jinan | 大料, 大茴香, 八角, 茴香 |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 八角, 大料 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 大茴香, 八角兒 |
Wanrong | 調和個子, 大料, 大茴香 | |
Xi'an | 大料 | |
Xining | 八角, 大香 | |
Xuzhou | 大料, 大茴香, 圓茴 | |
Lanyin Mandarin | Yinchuan | 大料, 大香, 八角 |
Lanzhou | 大香 | |
Ürümqi | 大香 | |
Southwestern Mandarin | Chengdu | 八角 |
Wuhan | 八角, 茴香 | |
Guiyang | 八角 | |
Liuzhou | 八角 | |
Jianghuai Mandarin | Nanjing | 八角 |
Yangzhou | 八角 | |
Cantonese | Guangzhou | 八角 |
Hong Kong | 八角 | |
Dongguan | 八角 | |
Gan | Nanchang | 八角茴 |
Lichuan | 八角 | |
Pingxiang | 八角, 角香 | |
Hakka | Meixian | 大茴, 八角 |
Yudu | 八角 | |
Huizhou | Jixi | 大茴, 八角 |
Jin | Taiyuan | 大料 |
Xinzhou | 大料, 大茴 | |
Eastern Min | Fuzhou | 八角 |
Fuqing | 八角香 | |
Southern Min | Xiamen | 八角 |
Quanzhou | 八角 | |
Zhangzhou | 八角, 八角香 | |
Haikou | 八角 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 八角 |
Wu | Shanghai | 茴香 |
Shanghai (Chongming) | 茴香 | |
Suzhou | 八角茴香 | |
Danyang | 八角, 五香八角 | |
Hangzhou | 茴香 | |
Ningbo | 茴香 | |
Wenzhou | 茴香 | |
Jinhua | 茴香 | |
Xiang | Changsha | 八角茴 |
Loudi | 大茴香 |
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Others:
- → Guiqiong: χoχiɐŋ (“star anise”)
Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
茴 | 香 |
うい Hyōgaiji |
きょう Grade: 4 |
on’yomi |
Etymology
[edit]From Middle Chinese 茴香 (MC hwoj xjang).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]茴香 or 茴香 • (uikyō) ←ういきやう (uikyau)?
Usage notes
[edit]- As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary).
Synonyms
[edit]- フェンネル (fenneru)
References
[edit]Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Mandarin words containing toneless variants
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese short forms
- zh:Apieae tribe plants
- zh:Spices and herbs
- Japanese terms spelled with 茴
- Japanese terms spelled with 香 read as きょう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters