雜念
Jump to navigation
Jump to search
See also: 杂念
Chinese
[edit]Etymology 1
[edit]mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix |
to miss; to think of; to read to miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雜念) | 雜 | 念 | |
| simp. (杂念) | 杂 | 念 | |
Pronunciation
[edit]
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zaap6 nim6
- Southern Min (Hokkien, POJ): cha̍p-liām
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄚˊ ㄋㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: zániàn
- Wade–Giles: tsa2-nien4
- Yale: dzá-nyàn
- Gwoyeu Romatzyh: tzarniann
- Palladius: цзанянь (czanjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sä³⁵ ni̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zaap6 nim6
- Yale: jaahp nihm
- Cantonese Pinyin: dzaap9 nim6
- Guangdong Romanization: zab6 nim6
- Sinological IPA (key): /t͡saːp̚² niːm²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-liām
- Tâi-lô: tsa̍p-liām
- Phofsit Daibuun: zabliam
- IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴⁻³² liam²²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴⁻² liam⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ liam²²/
- IPA (Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² liam³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² liam³³/
- (Hokkien)
Noun
[edit]雜念
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix |
to miss; to think of; to read to miss; to think of; to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; idea; remembrance; twenty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (雜念/雜唸) | 雜 | 念/唸 | |
| simp. (杂念) | 杂 | 念 | |
Pronunciation
[edit]
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: cha̍p-liām
- Tâi-lô: tsa̍p-liām
- Phofsit Daibuun: zabliam
- IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴⁻³² liam²²/
- IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴⁻² liam⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ liam²²/
- IPA (Taipei): /t͡sap̚⁴⁻³² liam³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡sap̚⁴⁻³² liam³³/
- (Hokkien)
Verb
[edit]雜念
- (Southern Min) to go on at length about something
- (Zhangzhou Hokkien) to blather; to blab; to talk irresponsibly
Synonyms
[edit]References
[edit]- “Entry #12737”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.