鬥氣

Chinese

		fight; contend; incite fight; contend; incite; meet; encounter	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (鬥氣)		鬥	氣
simp. (斗气)		斗	气

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dòuqì

  (Zhuyin): ㄉㄡˋ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): dau³ hei³
• Hakka (Sixian, PFS): teu-hi
• Southern Min (Hokkien, POJ): tò͘-khì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dòuqì
    • Zhuyin: ㄉㄡˋ ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: dòucì
    • Wade–Giles: tou⁴-chʻi⁴
    • Yale: dòu-chì
    • Gwoyeu Romatzyh: dowchih
    • Palladius: доуци (douci)
    • Sinological IPA ^(key): /toʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dau³ hei³
    • Yale: dau hei
    • Cantonese Pinyin: dau³ hei³
    • Guangdong Romanization: deo³ héi³
    • Sinological IPA ^(key): /tɐu̯³³ hei̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: teu-hi
    • Hakka Romanization System: deu hi
    • Hagfa Pinyim: deu⁴ hi⁴
    • Sinological IPA: /teu̯⁵⁵ hi⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tò͘-khì
    • Tâi-lô: tòo-khì
    • Phofsit Daibuun: dorqix
    • IPA (Xiamen): /tɔ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tɔ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • IPA (Taipei): /tɔ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tɔ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

Verb

鬥氣

1. to act rashly out of spite

Synonyms

Dialectal synonyms of 賭氣 (“to act rashly out of spite; to hold a grudge”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		賭氣, 負氣, 慪氣, 鬥氣
Northeastern Mandarin	Taiwan	賭氣
	Harbin	慪氣
Jilu Mandarin	Jinan	賭氣, 慪氣, 慪氣兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	賭氣
	Xi'an	賭氣, 慪氣
	Xuzhou	慪氣
Lanyin Mandarin	Yinchuan	慪氣
	Ürümqi	慪氣
Southwestern Mandarin	Chengdu	慪氣, 賭氣, 鼓氣
	Guiyang	慪氣
	Liuzhou	慪氣
Jianghuai Mandarin	Nanjing	慪氣
	Yangzhou	負氣
Cantonese	Guangzhou	鬥氣, 賭氣, 負氣, 鬥負氣
	Hong Kong	鬥氣
	Dongguan	慪氣
Gan	Nanchang	慪氣, 鬥氣
	Lichuan	賭氣, 慪氣
Hakka	Meixian	鬥氣, 慪氣
	Yudu	慪氣, 鬥氣子
	Miaoli (N. Sixian)	博氣, 鬥氣
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	博氣, 鬥氣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	博氣, 鬥氣
	Taichung (Dongshi; Dabu)	博氣, 鬥氣
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	博氣, 鬥氣
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	挶氣, 鬥氣
Jin	Taiyuan	慪氣
	Xinzhou	慪氣
Southern Min	Xiamen	賭氣, 激氣
	Quanzhou	賭氣, 激氣
	Zhangzhou	賭氣, 激氣
	Tainan	賭氣, 激氣
	Shantou	賭氣
	Jieyang	激氣
	Haikou	慪氣
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	賭氣, 慪氣, 鬥氣
Wu	Danyang	鬥氣, 逼經
	Hangzhou	慪氣
	Jinhua	賭氣
Xiang	Changsha	慪氣