벽난로

Korean

Etymology

Sino-Korean word from 壁暖爐, from 壁 (“wall”) + 暖爐 (“stove”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pjʌ̹ŋna̠ɭɭo̞]
• Phonetic hangul: [병날로]

Romanizations
Revised Romanization?	byeongnallo
Revised Romanization (translit.)?	byeognanlo
McCune–Reischauer?	pyŏngnallo
Yale Romanization?	pyeknanlo

Noun

벽난로 • (byeongnallo) (hanja 壁暖爐)

1. fireplace (an open hearth for holding a fire)
   • 1960s, 김민부 [gimminbu, Kim Min-bu], 겨울에 [gyeoure, In Winter]:

     胸(흉)墻(장)에 / 함박눈이 펑펑 울고 / 濕(습)氣(기) 있는 달빛과 音(음)樂(악)을 / 貪(탐)食(식)한 壁(벽)暖(난)爐(로)엔 / 그리운, 그리운 네 얼굴이 타던 夜(야)半(반)에

     胸 (hyung) 墻 (jang)-e / hambangnun-i peongpeong ulgo / 濕 (seup) 氣 (gi) inneun dalbit-gwa 音 (eum) 樂 (ak)-eul / 貪 (tam) 食 (sik)han 壁 (byeok) 暖 (nan) 爐 (ro)-en / geuriun, geuriun ne eolgur-i tadeon 夜 (ya) 半 (ban)-e

     At dead of night, when your face that I longed for—longed for—was burning in the fireplace which had devoured the moisture-laden moonlight and music, and large snowflakes were weeping in clumps on the breastworks.

See also

• 불 (bul, “fire”)