Category:Chinese terms partially calqued from English

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Newest and oldest pages 
Newest pages ordered by last category link update:
  1. 麥克斯韋妖
  2. SIM卡
  3. 氨溴索
  4. 氟西汀
  5. 魯珀特王子港
  6. 皮斯河
  7. 舍伍德公園
  8. 錫安主義
  9. 羥考酮
  10. 硝甲西泮
Oldest pages ordered by last edit:
  1. MP3
  2. MP4
  3. 3D
  4. 劍橋
  5. 新斯科細亞
  6. 約克郡
  7. SIM卡
  8. 因特網
  9. 艾菲爾鐵塔
  10. 氯仿

Chinese terms that were partially calqued from English, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of English terms and partly by direct borrowing.

To categorize a term into this category, use {{pcal|zh|en|source_term}} (or {{pclq|...}} or {{partial calque|...}}, using the same syntax), where source_term is the source-language term that the term in question was borrowed from.