Eid al-Adha

See also: 'Eid al-Adha

English

Alternative forms

• 'Eid ul-Adha, Eid ul-Adha, 'Eid al-Adha
• Eid'l Adha (Philippines)

Etymology

From Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).

Proper noun

Eid al-Adha

1. An Islamic festival commemorating the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son Ismail to Allah.

Synonyms

• (Malaysia, Singapore) Hari Raya Haji

Translations

Islamic festival

• Albanian: Kurban Bajrami
• Arabic: عِيد اَلْأَضْحَى m (ʕīd al-ʔaḍḥā), اَلْأَضْحَى f (al-ʔaḍḥā), عِيد اَلْكَبِير m (ʕīd al-kabīr), قُرْبَان m (qurbān)

  Hijazi Arabic: عيد الأضحى m (ʕīd al-ʔaḍḥa), الأضحى m (al-ʔaḍḥa)

• Azerbaijani: Qurban bayramı
• Bashkir: Ҡорбан байрамы (Qorban bayramı)
• Chinese:

  Mandarin: 古爾邦節／古尔邦节 (zh) (Gǔ'ěrbāngjié), 宰牲節／宰牲节 (Zǎishēngjié), 哈芝節／哈芝节 (Hāzhījié)

• Dutch: Offerfeest (nl) n
• Finnish: id al-Adha
• French: Aïd el-Kebir (fr) m, Aīd al-Kabīr m
• German: Opferfest (de) n
• Gujarati: ઈદુઝ્ઝુહા m (īdujhjhuhā), બકરી ઈદ f (bakrī īd), બક્ર ઇદ f (bakra ida), બકર ઈદ f (bakar īda)
• Hebrew: חג הקורבן
• Hindi: बक़रीद f (baqrīd), बकरीद (hi) f (bakrīd), ईदुज्जुहा (hi) f (īdujjuhā), ईद-उल-अज़हा m (īd-ul-azhā)
• Indonesian: Idul Adha, idul kurban, lebaran haji
• Japanese: イード・アル＝アドハー (Īdo-aru-Adohā), 犠牲祭 (ぎせいさい, giseisai)
• Javanese: idul adha, idul korban, bodo kaji, bodo besar
• Kazakh: Құрбан айт (Qūrban ait)
• Khmer: បុណ្យរ៉ាយ៉ាហាជ្ជី (bonyɔɔraayaahaaccii)
• Korean: 이드 알 아드하 (ideu al adeuha)
• Macedonian: Курбан бајрам m (Kurban bajram)
• Malay: Hari Raya Haji
• Nogai: Курман байрамы (Kurman bayramı)
• Ottoman Turkish: قربان بیرامی (Kurban Bayramı)
• Persian: عید قربان ('eyd-e qorbân)
• Portuguese: Eid al-Adha m, festa do sacrifício f
• Punjabi: ਈਦ-ਉਲ-ਜ਼ੁਹਾ (īda-ula-zuhā), ਬਕਰੀਦ f (bakrīd)
• Russian: курба́н-байра́м m (kurbán-bajrám), ид аль-а́дха m (id alʹ-ádxa), пра́здник жертвоприноше́ния (prázdnik žertvoprinošénija)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Курбан бајрам m

  Roman: Kurban bajram m

• Sindhi: عيد الاضحيٰ
• Swahili: Idd el Hajj
• Swedish: eid al-adha (sv) c
• Tajik: Иди Қурбон (Idi Qurbon)
• Tatar: Корбан бәйрәме (Qorban bäyräme)
• Turkish: Kurban Bayramı (tr)
• Urdu: عید الاضحیٰ (īd-ul-azha), بقرعید (baqrīd), عیدِ قرباں (īd-e-qurbā̃), بڑی عید (baṛī-īd), عیدِ ایثار (īd-e-īsār), عیدِ کبیر (īd-e-kabīr), بکرا عید (bakrā-īd)
• Uyghur: قۇربان ھېيت (qurban hëyt)
• Yoruba: Iléyá

See also

• Eid ul-Fitr

Portuguese

Etymology

Unadapted borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).

Proper noun

Eid al-Adha m

1. (Islam) Eid al-Adha (Islamic festival)

   Synonym: festa do sacrifício