I'm dying

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

I'm dying

1. Indicates that the speaker believes that he or she is dying.
2. (slang) Indicates that the speaker is laughing hard or uncontrollably.

Translations

I'm dying

• Arabic: أَنَا أَمُوت (ʔanā ʔamūt)
• Armenian: մեռնում եմ (meṙnum em)
• Basque: hiltzen ari naiz
• Chinese:

  Hokkien: 我欲死去囉／我欲死去啰 (góa beh sí--khì--lo͘ / góa beh sí--khì--lo͘h / góa beh sí--khù--lo͘h / góa berh sí--khìr--lo͘ / góa boeh sí--khì--lo͘h)

  Mandarin: 我快死了 (wǒ kuài sǐ le)

• Danish: jeg er ved at dø
• Dutch: ik ga dood
• Esperanto: mi mortas
• Finnish: kuolen (fi)
• French: je meurs, je vais mourir
• Galician: estou morrendo m or f
• German: ich sterbe
• Greek: πεθαίνω (el) (pethaíno)
• Hungarian: meghalok
• Icelandic: ég er að deyja
• Ido: me morteskas
• Indonesian: Saya sekarat
• Italian: io sono morente, sto morendo
• Japanese: 私が死んでいます (watashi ga shinde imasu), 私が死にます (watashi ga shinimasu)
• Korean: 나 죽어요 (na jugeoyo)
• Low German:

  German Low German: ik bliev doot, ik starv

• Persian: دارم می‌میرم (dâram mi-miram)
• Polish: umieram
• Portuguese: estou morrendo
• Romanian: mor (ro)
• Russian: я умира́ю (ja umiráju)
• Spanish: me estoy muriendo
• Swedish: jag håller på att dö
• Tagalog: mamamatay na ako
• Turkish: ölüyorum
• Zazaki: ezo mırena