Molotowcocktail

German

Alternative forms

• Molotow-Cocktail

Etymology

From Molotow (surname of Vyacheslav Molotov) +‎ Cocktail, a calque of Finnish Molotovin koktaili. Coined during the Winter War (1939/40) and first attested in German in the early 1940s.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔ.lo.tɔfˌkɔk.tɛɪ̯l/, /-teːl/

• Audio:

  (file)

Noun

Molotowcocktail m (strong, genitive Molotowcocktails, plural Molotowcocktails)

1. Molotov cocktail

   Synonyms: Brandflasche f, Benzinbombe f

   • 1943 May 16, Jürgen Stroop, Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr („Stroop-Bericht“)‎^[1], page 5:

     Die Betriebsführer hatten in ihren Betrieben so wenig Übersicht, daß es den Juden möglich war, innerhalb dieser Betriebe Kampfmittel aller Art, insbesondere Wurfgranaten und Molotow-Cocktails usw.[,] herzustellen.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “Molotowcocktail” in Duden online
• “Molotowcocktail” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache