acción

See also: accion

Fala

Etymology

Borrowed from Spanish acción, from Latin āctiōnem.

Pronunciation

• IPA^(key): /akˈθjon/

Noun

acción f (plural acciós (Lagarteiru, Mañegu) or accións (Valverdeñu))

1. action, act

Related terms

• accional

 

References

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

Galician

Alternative forms

• açom, ação (Reintegrationist)

Etymology

Learned borrowing from Latin āctiōnem. Cognate with Portuguese ação.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /akˈθjoŋ/ [ɑkˈθjoŋ]

• IPA^(key): (standard) /akˈθjoŋ/ [ɑkˈθjoŋ]
• IPA^(key): (seseo) /akˈsjoŋ/ [ɑkˈsjoŋ]

• Rhymes: -oŋ
• Hyphenation: ac‧ción

Noun

acción f (plural accións)

1. action (what someone does)

   Synonyms: acto, feito, obra

2. action (exercise of the faculty to act)

   Antonym: inacción

3. action (made of acting, of producing something with a certain effect on something)

   Antonym: inacción

4. action (succession of events that constitute the argument or theme of a narrative, dramatic work, or a film)
5. (economics) share (financial instrument)

Related terms

• accionar
• accionista
• acto
• reacción

 

Further reading

• “acción”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aɡˈθjon/ [aɣ̞ˈθjõn]
• IPA^(key): (Latin America) /aɡˈsjon/ [aɣ̞ˈsjõn]

• Audio (Peru):

  (file)

• Rhymes: -on
• Syllabification: ac‧ción

Noun

acción f (plural acciones)

1. action, act, deed (something done)

   Synonym: acto

2. action (way of motion or functioning)
3. action (fast-paced activity)
4. (military) combat, action

   Synonym: combate

5. (law) general legal action; lawsuit
6. share (financial instrument)

Derived terms

• acción común
• acción de condena
• acción de gracias
• acción de guerra
• acción de oro
• acción directa
• acción en vivo
• acción popular
• acción preferente
• acción pública
• acción real
• acción reivindicatoria
• accionar
• acciones diluidas
• accionista
• buena acción
• de acción
• mala acción
• modo de acción
• opción sobre acciones
• paquete de acciones
• plan de acción
• potencial de acción
• radio de acción
• sindicación de acciones
• unidad de acción

 

Related terms

• accionario
• activo
• actuar
• hiperacción
• inacción
• reacción

 

Descendants

• → Tagalog: aksiyon

Interjection

acción

1. action (demanding the start of something)

Further reading

• “acción”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014