afiar

Asturian

Etymology

From Late Latin adfiliare, affiliare (“to adopt as a son”), from Latin ad + filius (“son”). Compare Portuguese afilhar, afiliar, Spanish ahijar, Italian affiliare.

Verb

afiar

1. to adopt
2. to become godparent of

Galician

Etymology

From a- +‎ fio +‎ -ar, perhaps from Vulgar Latin *affīlāre. Compare Spanish afilar, French affiler, Italian affilare.

Pronunciation

• IPA^(key): [afiˈaɾ]

Verb

afiar (first-person singular present afío, first-person singular preterite afiei, past participle afiado)
afiar (first-person singular present afio, first-person singular preterite afiei, past participle afiado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to sharpen

   Synonym: aguzar

Conjugation

    Conjugation of afiar (i becomes í when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	afiar
Personal	afiar	afiares	afiar	afiarmos	afiardes	afiaren
Gerund
	afiando
Past participle
Masculine	afiado			afiados
Feminine	afiada			afiadas
Indicative
Present	afío	afías	afía	afiamos	afiades	afían
Imperfect	afiaba	afiabas	afiaba	afiabamos	afiabades	afiaban
Preterite	afiei	afiaches	afiou	afiamos	afiastes	afiaron
Pluperfect	afiara	afiaras	afiara	afiaramos	afiarades	afiaran
Future	afiarei	afiarás	afiará	afiaremos	afiaredes	afiarán
Conditional	afiaría	afiarías	afiaría	afiariamos	afiariades	afiarían
Subjunctive
Present	afíe	afíes	afíe	afiemos	afiedes	afíen
Imperfect	afiase	afiases	afiase	afiásemos	afiásedes	afiasen
Future	afiar	afiares	afiar	afiarmos	afiardes	afiaren
Imperative
Affirmative		afía	afíe	afiemos	afiade	afíen
Negative (non)		non afíes	non afíe	non afiemos	non afiedes	non afíen

    Reintegrated conjugation of afiar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afiar
Personal	afiar	afiares	afiar	afiarmos	afiardes	afiarem
Gerund
	afiando
Past participle
Masculine	afiado			afiados
Feminine	afiada			afiadas
Indicative
Present	afio	afias	afia	afiamos	afiades, afiais	afiam
Imperfect	afiava	afiavas	afiava	afiávamos	afiávades, afiáveis, afiávais1	afiavam
Preterite	afiei	afiaste, afiache1	afiou	afiamos	afiastes	afiárom, afiaram
Pluperfect	afiara	afiaras	afiara	afiáramos	afiárades, afiáreis, afiárais1	afiaram
Future	afiarei	afiarás	afiará	afiaremos	afiaredes, afiareis	afiarám, afiarão
Conditional	afiaria	afiarias	afiaria	afiaríamos	afiaríades, afiaríeis, afiaríais1	afiariam
Subjunctive
Present	afie	afies	afie	afiemos	afiedes, afieis	afiem
Imperfect	afiasse	afiasses	afiasse	afiássemos	afiássedes, afiásseis	afiassem
Future	afiar	afiares	afiar	afiarmos	afiardes	afiarem
Imperative
Affirmative		afia	afie	afiemos	afiade, afiai	afiem
Negative (nom)		nom afies	nom afie	nom afiemos	nom afiedes, nom afieis	nom afiem

¹Less recommended.

References

• “afiar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “afiar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “afiar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From a- +‎ fio +‎ -ar, perhaps from Vulgar Latin *affīlāre. Compare Spanish afilar, French affiler, Italian affilare. Doublet of afilar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.fiˈa(ʁ)/ [a.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /aˈfja(ʁ)/ [aˈfja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.fiˈa(ʁ)/ [a.fɪˈa(h)], (faster pronunciation) /aˈfja(ʁ)/ [aˈfja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.fiˈa(ɾ)/ [a.fɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /aˈfja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.fiˈa(ʁ)/ [a.fɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /aˈfja(ʁ)/ [aˈfja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.fiˈa(ɻ)/ [a.fɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /aˈfja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈfjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈfjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐˈfja.ɾi/

• Hyphenation: a‧fi‧ar

Verb

afiar (first-person singular present afio, first-person singular preterite afiei, past participle afiado)

1. (transitive) to sharpen

   Synonyms: afilar, afinar, aguçar, amolar

2. (transitive, figuratively) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

    Conjugation of afiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afiar
Personal	afiar	afiares	afiar	afiarmos	afiardes	afiarem
Gerund
	afiando
Past participle
Masculine	afiado			afiados
Feminine	afiada			afiadas
Indicative
Present	afio	afias	afia	afiamos	afiais	afiam
Imperfect	afiava	afiavas	afiava	afiávamos	afiáveis	afiavam
Preterite	afiei	afiaste	afiou	afiamos1, afiámos2	afiastes	afiaram
Pluperfect	afiara	afiaras	afiara	afiáramos	afiáreis	afiaram
Future	afiarei	afiarás	afiará	afiaremos	afiareis	afiarão
Conditional	afiaria	afiarias	afiaria	afiaríamos	afiaríeis	afiariam
Subjunctive
Present	afie	afies	afie	afiemos	afieis	afiem
Imperfect	afiasse	afiasses	afiasse	afiássemos	afiásseis	afiassem
Future	afiar	afiares	afiar	afiarmos	afiardes	afiarem
Imperative
Affirmative		afia	afie	afiemos	afiai	afiem
Negative (não)		não afies	não afie	não afiemos	não afieis	não afiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• afia-lápis

Further reading

• “afiar” in iDicionário Aulete.
• “afiar” in Dicionário inFormal.
• “afiar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “afiar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “afiar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “afiar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.