atendre

See also: atendré

Catalan

Etymology

Inherited from Latin attendere. Compare Spanish atender.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈten.dɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [aˈten.dɾe]

Verb

atendre (first-person singular present atenc, first-person singular preterite atenguí, past participle atès); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. be attentive, pay attention to
2. to attend

Conjugation

    Conjugation of atendre (second conjugation, irregular, with velar infix)

infinitive			atendre
gerund			atenent
past participle				masculine		feminine
		singular		atès		atesa
		plural		atesos		ateses
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atenc	atens	atén	atenem	ateneu	atenen
	imperfect	atenia	atenies	atenia	ateníem	ateníeu	atenien
	future	atendré	atendràs	atendrà	atendrem	atendreu	atendran
	preterite	atenguí	atengueres	atengué	atenguérem	atenguéreu	atengueren
	conditional	atendria	atendries	atendria	atendríem	atendríeu	atendrien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	atengui	atenguis	atengui	atenguem	atengueu	atenguin
	imperfect	atengués	atenguessis	atengués	atenguéssim	atenguéssiu	atenguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	atén	atengui	atenguem	ateneu	atenguin
	negative (no)	—	no atenguis	no atengui	no atenguem	no atengueu	no atenguin

Derived terms

• desatendre

Related terms

• atenció
• atent

Further reading

• “atendre” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “atendre”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “atendre” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “atendre” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Old French

Alternative forms

• atandre

Etymology

From Latin attendō, attendere; according to the Tresor de la Langue Française, a borrowing.

Verb

atendre

1. to wait

Conjugation

This verb conjugates as a third-group verb. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of atendre (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		atendre			avoir atendu
gerund		en atendant			gerund of avoir + past participle
present participle		atendant
past participle		atendu
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	atent	atenz	atent	atendons	atendez	atendent
	imperfect	atendoie, atendeie	atendoies, atendeies	atendoit, atendeit	atendiiens, atendiens	atendiiez, atendiez	atendoient, atendeient
	preterite	atendi	atendis	atendié	atendimes	atendistes	atendierent
	future	atendrai	atendras	atendra	atendrons	atendroiz, atendreiz, atendrez	atendront
	conditional	atendroie, atendreie	atendroies, atendreies	atendroit, atendreit	atendriiens, atendriens	atendriiez, atendriez	atendroient, atendreient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	atende	atendes	atende	atendons	atendez	atendent
	imperfect	atendisse	atendisses	atendist	atendissons, atendissiens	atendissoiz, atendissez, atendissiez	atendissent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
		—	atent	—	atendons	atendez	—

Descendants

• French: attendre